매일 밤 네게 팔베개를 해주면
(Maeil bam nege phalbegaereul haejumyeon)
Jika aku memberimu bantal lengan setiap malam
너는 잠들어 버리곤 해
(Neoneun jamdeureo beorigon hae)
Kebiasaan tidurmu
매일 아침마다 넌 잠긴 목소리로 말해
(Maeil achimmada neon jamgin moksoriro malhae)
Setiap pagi kau berbicara dengan suara yang terkunci
딱 5분만 더 누워있을게
(Ttak 5bunman deo nuwoisseulke)
Hanya akan berbaring 5 menit lagi saja
5분만 더 누워있을게
(5bunman deo nuwoisseulke)
Hanya akan berbaring lima menit saja
5분만 더 누워있을게
(5bunman deo nuwoisseulke)
Hanya akan berbaring lima menit saja
다시 또 눈이 감기네
(Dasi tto nuni gamgine)
Namun matamu tertutup kembali
어젠 많이 피곤했나 봐
(Eojen manhi phigonhaenna bwa)
Sepertinya kemarin begitu lelah
그냥 좀 누워있다가
(Geunyang jom nuwoitdaga)
Aku hanya membiarkanmu berbaring
얼마 지나지 않아
(Eolma jonaji anha)
Tak lama kemudian
넌 잠들어
(Neon jamdeureo)
Kau tertidur
without saying good night
이제 일어나야 되는데
(Ije oreonaya dweneunde)
Meski sekarang harus bangun
이러다 또 늦겠는데
Ireoda tto neutgenneunde)
Bangun dan akan terlambat lagi
게으른 널 바라보는 게
(Geeureun neol baraboneun ge)
Aku melihatmu yang malas
왜 이리 좋을까
(Wae iri joheulkka)
Mengapa menyenangkan seperti ini
오늘은 유난히 햇살이 좋아서
(Oneureun yunanhi haessari johaseo)
Karena sinar matahari yang begitu cerah ini baik
오늘은 그냥 좀 몸이 무거워서
(Oneureun geunyang jom momi mugeowoseo)
Karena hari ini badanku sedikit berat
이러고 좀만 더 있자
(Ireogo jomman deo itja)
Tetaplah seperti ini sebentar lagi
이불 밖은 위험하니까
(Ibul bakkeun wiheomhanikka)
Karena berbahaya diluar selimut
We just wanna lay
all day all night alright
매일 밤 네게 팔베개를 해주면
Maeil bam nege phalbegaereul haejumyeon)
Jika aku memberimu bantal lengan setiap malam
너는 잠들어 버리곤 해
(Neoneun jamdeureo beorigon hae)
Kebiasaan tidurmu
매일 아침마다 넌 잠긴 목소리로 말해
(Maeil achimmada neon jamgin moksoriro malhae)
Setiap pagi kau berbicara dengan suara yang terkunci
딱 5분만 더 누워있을게
(Ttak 5bunman deo nuwoisseulke)
Hanya akan berbaring 5 menit lagi saja
5분만 더 누워있을게
(5bunman deo nuwoisseulke)
Hanya akan berbaring lima menit saja
5분만 더 누워있을게
(5bunman deo nuwoisseulke)
Hanya akan berbaring lima menit saja
다시 또 눈이 감기네
(Dasi tto nuni gamgine)
Namun matamu tertutup kembali
힘들었던 너의 하루가
(Himdeureotdeon neoui haruga)
Harimu yang melelahkan
아마 또 계속될 거야
(Ama tto gyesokdwel geoya)
Mungkin akan berlanjut lagi
내가 해 줄 수 있는건
(Naega hae jul su inneungeol)
Yang bisa kulakukan
이렇게 바라보는 것
(Ireohke baraboneun geot)
Terlihat seperti ini
이제 내게 더 기대도 돼
(Ije naege deo gidaedo dwae)
Sekarang kau bisa bersandar padaku
이렇게 더 사랑하게
(Ireohke deo saranghage)
Dengan lebih mencintai seperti ini
멍하니 널 바라보는 게
(Meonghani neol baraboneun ge)
Melihatmu dengan tatapan kosong
왜 이리 좋을까
(Wae iri joheulka)
Mengapa ini begitu menyenangkan
오늘은 유난히 네가 더 좋아서
(Oneureun yunanhi nega deo johaseo)
Karena aku sangat menyukaimu hari ini
오늘은 그냥 좀 네가 예뻐 보여서
(Oneureun geunyang jom nega yeppeo boyeoseo)
Hanya karena kau terlihat cantik hari ini
이러고 좀만 더 있자
(Ireogo jomman deo itja)
Tetaplah seperti ini sebentar lagi
오늘 널 더 사랑하니까
(Oneul neol deo saranghanikka)
Karena hari ini aku lebih mencintaimu
We just wanna lay all day
all night alright
매일 밤 네게 팔베개를 해주면
Maeil bam nege phalbegaereul haejumyeon)
Jika aku memberimu bantal lengan setiap malam
너는 잠들어 버리곤 해
(Neoneun jamdeureo beorigon hae)
Kebiasaan tidurmu
매일 아침마다 넌 잠긴 목소리로 말해
(Maeil achimmada neon jamgin moksoriro malhae)
Setiap pagi kau berbicara dengan suara yang terkunci
딱 5분만 더 누워있을게
(Ttak 5bunman deo nuwoisseulke)
Hanya akan berbaring 5 menit lagi saja
5분만 더 누워있을게
(5bunman deo nuwoisseulke)
Hanya akan berbaring lima menit saja
5분만 더 누워있을게
(5bunman deo nuwoisseulke)
Hanya akan berbaring lima menit saja
다시 또 눈이 감기네
(Dasi tto nuni gamgine)
Namun matamu tertutup kembali
Everytime I need you
Yeah I need you
아무리 생각해봐도 너야
(Amuro saenggakhaebwado neoya)
Seberapapun aku berpikir itu adalah dirimu
Everynight I’ll hold you
yeah I’ll hold you
나도 피곤하지만 oh
(Nado phigonhajiman oh)
Meski akupun lelah
너의 옆에 누워서 가만히
(Neoui yeophe nuwoseo gamanhi)
Aku terdiam berbaring di sampingmu
네 머릴 쓸어넘기며
(Ne meoril sseureoneomgimyeo)
Mengusap kepalamu
잠에 들길 기다려
(Jame deulgil gidaryeo)
Menunggu kau tertidur
Everytime I’ll see you babe
have a good night
잘 자고 있길 바랄게
(Jal jago itgil baralke)
Aku berharap kau tidur nyenyak
너의 하루가 어땠는진 모르겠지만
(Neoui haruga eotteonneunjin moreugetjiman)
Meskipun aku tak tahu bagaimana hari-harimu
다 괜찮아지기를 바랄게
(Da gwaenchanhajigireul baralke)
Kuharap semuanya akan baik-baik saja
다 괜찮아지기를 바랄게
(Da gwaenchanhajigireul baralke)
Kuharap semuanya akan baik-baik saja
괜찮아지기를 바랄게
(Gwaenchanhajigireul baralke)
Kuharap semuanya akan baik-baik saja
하루가 밝아오네
(Haruga balgaone)
Hari itu cerah