한 장면도 버릴 게 없어
(Han jangmyeondo beoril ge eobseo)
Tak ada satu adeganpun yang bisa dibuang
겁 없이 뜨거웠던 시간들
(Geop eobsi tteugeowotdeon sigandeul)
Saat-saat penuh gairah tanpa rasa takut
한땐 연습 같은 세상도
(Hanttaen yeonseup gatheun sesangdo)
Bahkan dunia yang dulunya seperti latihan keras
지나보면 아름다운 기억뿐
(Jinabomyeon areumdaun gieokppun)
Saat aku melihat ke belakang, itu hanyalah kenangan yang indah
닮은 게 하나 없던 우리가 만나
(Dalmeun ge hana eobdeon uriga manna)
Kita berjumpa tanpa ada satupun kesamaan
순간이 아닌 영원 노래하던 밤
(Sungani anin yeongwon noraehadeon bam)
Malam di saat kita bernyanyi, itu adalah keabadian, bukan hanya sesaat
그 뜨거웠던 목소리를 기억하니
(Geutteugeowotdeon moksorireul gieokhani)
Apakah kau ingat suara yang penuh gairah itu?
너와 나만이 아는 이 노래를
(Neowa namanui aneun i noraereul)
Lagu ini, hanya kau dan aku yang mengetahuinya
우리의 시작이던 그때 Melody를
(Uriui sijagideon geuttae melodyreul)
Melodi di saat itu, itu adalah awal kita
이 Melody Yeah
(I Melody Yeah)
Melodi ini yeah
Oh 불안한 많은 날들도
(Oh buranhan manheun naldeuldo)
Oh bahkan hari-hari yang penuh kecemasan itu
함께였기에 지켜낸 거야
(Hamkkeyeotgue jikyeonaen geoya)
Kita akan melindunginya karena kita bersama-sama
다 포기하려 했던 순간도
(Da phogiharyeo haetdeon sungando)
Bahkan saat dimana kita ingin menyerah akan segalanya
하나였기에 이겨낸 거야
(Hanayeotgie igyeonaen geoya)
Kita akan mengatasinya karena kita adalah satu
닮은 게 하나 없던 우리가 만나
(Dalmeun ge hana eobdeon uriga manna)
Kita berjumpa tanpa ada satupun kesamaan
순간이 아닌 영원 노래하던 밤
(Sungani anin yeongwon noraehadeon bam)
Malam di saat kita bernyanyi, itu adalah keabadian, bukan hanya sesaat
그 뜨거웠던 목소리를 기억하니
(Geutteugeowotdeon moksorireul gieokhani)
Apakah kau ingat suara yang penuh gairah itu?
너와 나만이 아는 이 노래를
(Neowa namanui aneun i noraereul)
Lagu ini, hanya kau dan aku yang mengetahuinya
우리의 시작이던 그때 Melody를
(Uriui sijagideon geuttae melodyreul)
Melodi di saat itu, itu adalah awal kita
Oh 그때 Melody
(Oh geuttae melody)
Oh Melodi saat itu
기억해
(Gieokhae)
Ingatlah
어제보다 많은 내일을 우린 함께할 거야
(Eojeboda manheun naeireul uril hamkkehal geoya)
Hari esok kita akan lebih sering bersama daripada kemarin
세상 모든 게 달라지고 시간이 다 한 대도
(Sesang modeun ge dallajigo sigani da han daedo)
Bahkan jika segala sesuatu di dunia ini berubah dan waktu telah berakhir
변하지 않을 단 하나
(Byeonhaji anheul dan hana)
Hanya satu hal yang tak akan pernah berubah
한 치 앞의 내일도 알 수 없지만
(Han chi aphui naeildo al su eobjiman)
Meski aku bahkan tidak tahu akan seperti apa besok
너와 함께라면 노래할 거야
(Neowa hamkkeramyeon noraehal geoya)
Jika aku bersamamu, aku akan bernyanyi
눈앞에 반짝이는 푸른 별과 함께
(Nunaphe banjjagineun phureun byeolgwa hamkke)
Dengan bintang biru yang berkelap-kelip di depan mataku
너와 나만이 아는 이 노래를
(Neowa namanui aneun i noraereul)
Lagu ini, hanya kau dan aku yang mengetahuinya
우리들 만을 위한
(Urideul maneul wihan)
Melodi yang hanya untuk kita berdua
그 Melody
(Geu meolody)
Melodi itu
그 Melody
(Ge umelody)
Melodi itu
나와 불러주길
(Nawa bulleojugil)
Aku berharap kau menyanyikannya bersamaku
이 Melody
(I melody)
Melodi ini
함께 불러주길
(Hamkke bulleojugil)
Aku harap kita menyanyikannya bersama-sama
Melody
이 Melody
(I melody)
Melodi ini
ENGLISH TRANS
There is nothing to throw away a single scene
Times that were hot without fear
Even in a world like practice
Only beautiful memories pass by
There was no resemblance
We meet
Eternity, not a moment
The singing night
That hot
Do you remember your voice
Only you and I know
This song
Whether it was our beginning
Then Melody
This Melody Yeah
Oh many uneasy days
We saved it because we were together
Even the moment I tried to give up everything
I won because I was one
There was no resemblance
We meet
Eternity, not a moment
The singing night
That hot
Do you remember your voice
Only you and I know
This song
Whether it was our beginning
Then Melody
Oh then Melody
Remember
More tomorrow than yesterday
We'll be together
Everything in the world is different
Even if the time runs out
The only one that won't change
Tomorrow ahead
I don't know
With you
I'll sing
Sparkling in front of you
With blue stars
Only you and I know
This song
Just for us
That Melody
That Melody
Call me
This Melody
Sing together
Melody
This Melody