내리는 빗소리가 내 마음을 스치면
(Naerineun bitsoriga nae maeumeul seuchimyeon)
Saat suara hujan turun di hatiku
난 그대가 떠올라
(Nan geudaega tteoolla)
Aku memikirkanmu
내 하루는 온통 너로 가득하게 꽉 차 있어
(Nae haruneun onthong neoro gadeukhage kkwak cha isseo)
Hari-hariku penuh denganmu
너를 위해 준비한 이 작은 노래가
(Neoreul wihae junbihan i jageun noraega)
Lagu kecil ini kupersiapkan untukmu
네 귓가에 닿기를
(Ne gwitgae dahgireul)
Kuharap bisa menjangkau telingamu
기도해 난 바랄게 노래해
(Gidohae nan baralke noraehae)
Aku berdoa dan berharap kau bernyanyi
두근거리는 마음을 난 전해볼까
(Dugeungeorineun maeumeul nan jeonhaebolkka)
Haruskah kusampaikan jantungku yang berdetak
밤바람이 차가운걸
(Bambarami chagaun geol)
Angin malam yang dingin
창문 꼭 닫고 자요 그대
(Changmun kkok datgo jayo geudae)
Tutuplah jendelamu dan tidurlah
잘자
(Jalja)
Selamat malam
오늘 깨지 말고 부디 잘자
(Oneul kkaeji malgo budi jalja)
Jangan bangun malam ini, tidurlah
못된 꿈이 오지 않길
(Motdwen kkumi oji anhgil)
Kuharap mimpi buruk takkan datang
새벽이 찾아오면
(Saebyeogi chajaomyeon)
Saat fajar tiba
나 그대 곁을 지킬게
(Na geudae gyeotheul jikhilke)
Aku akan di sisimu menjagamu
항상 어두운 밤을 내가 비출게
(Hangsang eoduun bameul naega bichulke)
Aku akan selalu menerangi malam yang gelap
내가 너 외롭지 않게
(Naega neo werobji anhke)
Hingga kau takkan kesepian
꼭 항상 같은 자리에 있을게
(Kkok hangsang gatheun jarie isseulke)
Aku akan selalu berada di tempat yang sama
두 눈에 담아 둔 그대
(Du nune dama dun geudae)
Menaruhnya di kedua matamu
혹시 깨지 않게
(Hokshi kkaeji anhke)
Agar kau tak terbangun
내가 바라볼게 늘 그대로
(Naega barabolke neul geudaero)
Aku akan melihatmu seperti biasa
잘자 good night
(Jalja good night)
Selamat malam
하루가 길어질수록
(Haruga gireojilsurok)
Saat hari semakin panjang
네가 더 생각나는 것 같아요
(Nega deo saenggaknaneun geot gathayo)
Kurasa aku akan lebih memikirkanmu
잠을 잘 못 자는 널 알기에
(Jameul jal mot janeun neol algie)
Karena kutahu kau takkan bisa tidur dengan nyenyak
곁에 있어 주고 싶어요
(Gyeothe isseo jugo sipheoyo)
Aku ingin berada di sisimu
아무 걱정 없이 그 어떤 불안함도
(Amu geokjeong eobsi geu eotteon buranhamdo)
Kegelisahan apapun dan tanpa kekhawatiran
네 품에 닿지 않게
(Ne phume dahji anhke)
Agar tak menyentuh pelukanmu
널 위해서 달지 않은 꿀이라도
(Neol wihaeseo dalji anheun kkurirado)
Jika untukmu bahkan madu yang tak manispun
내가 벌이 되어 꿈 꿀게
(Naega beori dweeo kkum kkulge)
Aku akan menjadi lebah dan bermimpi
밤바람이 차가운걸
(Bambarami chagaun geol)
Angin malam yang dingin
창문 꼭 닫고 자요 그대
(Changmun kkok datgo jayo geudae)
Tutuplah jendelamu dan tidurlah
잘자
(Jalja)
Selamat malam
오늘 깨지 말고 부디 잘자
(Oneul kkaeji malgo budi jalja)
Jangan bangun malam ini, tidurlah
못된 꿈이 오지 않길
(Motdwen kkumi oji anhgil)
Kuharap mimpi buruk takkan datang
새벽이 찾아오면
(Saebyeogi chajaomyeon)
Saat fajar tiba
나 그대 곁을 지킬게
(Na geudae gyeotheul jikhilke)
Aku akan di sisimu menjagamu
항상 어두운 밤을 내가 비출게
(Hangsang eoduun bameul naega bichulke)
Aku akan selalu menerangi malam yang gelap
가득 채워진 이 온기 모두
(Gadeuk chaewojin i ongi modu)
Semua kehangatan ini memenuhi
고이 담아 간직할게
(Goi dama ganjikhalke)
Aku akan menaruh dan menyimpannya
오늘 밤 네 꿈에 찾아갈게
(Oneul nam ne kkume chajagalke)
Aku akan datang dalam mimpimu malam ini
악몽 따윈 절대 오지 않게
(Akmong ttawin jeoldae oji anhke)
Agar mimpi buruk takkan datang
잘자
(Jalja)
Selamat malam
오늘 깨지 말고 부디 잘자
(Oneul kkaeji malgo budi jalja)
Jangan bangun malam ini, tidurlah
못된 꿈이 오지 않길
(Motdwen kkumi oji anhgil)
Kuharap mimpi buruk takkan datang
새벽이 찾아오면
(Saebyeogi chajaomyeon)
Saat fajar tiba
나 그대 곁을 지킬게
(Na geudae gyeotheul jikhilke)
Aku akan di sisimu menjagamu
항상 어두운 밤을 내가 비출게
(Hangsang eoduun bameul naega bichulke)
Aku akan selalu menerangi malam yang gelap
내가 너 외롭지 않게
(Naega neo werobji anhke)
Hingga kau takkan kesepian
꼭 항상 같은 자리에 있을게
(Kkok hangsang gatheun jarie isseulke)
Aku akan selalu berada di tempat yang sama
두 눈에 담아 둔 그대
(Du nune dama dun geudae)
Menaruhnya di kedua matamu
혹시 깨지 않게
(Hokshi kkaeji anhke)
Agar kau tak terbangun
내가 바라볼게 늘 그대로
(Naega barabolke neul geudaero)
Aku akan melihatmu seperti biasa