별들도 다 잠에 들어 버리는
(Byeoldeuldo da jame deureo beorineun)
Bahkan bintang-bintangpun telah tertidur
보일 듯 말 듯 한 어둠 속에서
(Boil deut mal deut han eodum sogeseo)
Dalam kegelapan yang seakan sayup-sayup
내일은 어떤 일이 날 기다려줄까
(Naeireun eotteon iri nal gidaryeojulkka)
Apakah gerangan yang akan menungguku di hari esok?
세상 어디도 가본 적 없었던 나
(Sesang eodido gabon jeok eobseotdeon na)
Aku tak pernah pergi kemanapun di dunia ini
나의 우주는 좀처럼 작았어
(Naui ujuneun jomcheoreom jagasseo)
Duniaku ini begitu kecil seperti halnya sebuah titik
맘속에 피어오르다 다시 또 꺼진 꿈
(Mamsoge phieooreuda dasi tto kkeojin kkum)
Sebuah mimpi yang mekar dan kembali layu di dalam hatiku ini
길을 잃어
(Gireul irheo)
Aku tersesat karenanya
혼자 남겨져 있던
(Honja namgyeojyeo itdeon)
Yang telah ditinggalkan seorang diri
내게 다가와 준 건
(Naege dagawa jun geon)
Kau yang datang padaku
내 손을 잡아준 너
(Nae soneul jabajun neo)
Kau yang menggenggam tanganku ini
내 마음에 담아볼게
(Nae maeume damabolke)
Aku akan menempatkanmu di dalam hatiku
별이 빛나는 밤 하늘에
(Byeori bitnaneun bam haneure)
Di langit malam yang dipenuhi cahaya bintang
네 두 눈에 내가 보여
(Ne du nune naega boyeo)
Aku melihat diriku di kedua matamu itu
나도 모르던 날 알게 해줬던 너야
(Nado moreudeon nal alge haejwotdeon neoya)
Kau adalah orang yang membuatku tahu akan diriku yang bahkan tak ku ketahui
새로운 나를 만드는
(Saeroun nareul mandeuneun)
Yang menjadikan diriku orang yang baru
소중한 너야
(Sojunghan neoya)
Kau adalah orang berharga
고단했었던 하루가 지나고 나면
(Godanhaesseotdeon haruga jinago namyeon)
Saat hari-hari yang begitu melelahkan berlalu
너의 하루는 어떤지 궁금해
(Neoui haruneun eotteonji gunggeumhae)
Aku ingin tahu akan seperti apakah hari-harimu itu?
이런 마음 괜찮을까 나 널 좋아하는 거
(Ireon maeum gwaenchanheulkka na neol johahaneun geo)
Akankah perasaan seperti ini baik-baik saja? Aku menyukaimu
울다 웃다
(Ulda utda)
Menangis dan tertawa
잠에 들었다 깨도
(Jame deureotda kkaedo)
Bahkan saat aku tidur dan terbangun
변한 것은 없었어
(Byeonhan geoseul eobsesseo)
Tanpa ada yang berubah sedikitpun
그러다 생각이 나
(Geureoda saenggagi na)
Aku selalu memikirkanmu seperti itu
내게 빛을 내주던 너
(Naege bicheul naejudeon neo)
Dirimu yang selalu menyinariku
별이 빛나는 밤 하늘에
(Byeori bitnaneun bam haneure)
Di langit malam yang dipenuhi cahaya bintang
네 두 눈에 내가 보여
(Ne du nune naega boyeo)
Aku melihat diriku di kedua matamu itu
나도 모르던 날 알게 해줬던 너야
(Nado moreudeon nal alge haejwotdeon neoya)
Kau adalah orang yang membuatku tahu akan diriku yang bahkan tak ku ketahui
새로운 나를 만드는
(Saeroun nareul mandeuneun)
Yang menjadikan diriku orang yang baru
소중한 너야
(Sojunghan neoya)
Kau adalah orang berharga
서러운 날도 외로운 밤도
(Seoreoun naldo weroun bamdo)
Hari yang baru, bahkan malam yang sepi
이젠 없을 거라 말해주는 너
(Ijen eobseul geora malhaejuneun neo)
Kau bilang padaku bahwa itu tak akan pernah ada lagi
내 얘기를 다 들어봐 줘
(Nae yaegireul da deureobwa jwo)
Ku mohon dengarkanlah semua kisahku ini
하나부터 열까지 다
(Hanabutheo yeolkkaji da)
Dari satu sampai sepuluh, semuanya
어린애 같던 나 잘해 볼 거야 너와
(Eorinae gatdeon na jalhae bol geoya neowa)
Diriku yang seperti anak kecil ini, aku akan mencoba yang terbaik bersamamu
새로운 나를 만드는
(Saeroun nareul mandeuneun)
Menjadikan diriku yang baru
빛나는 오늘
(Bitnaneun oneul)
Hari ini yang begitu bersinar