내가 널 떠났어야 했는데
(Naega neol tteonasseoya haenneunde)
Aku harus pergi meninggalkanmu,
왜 떠나야 하는지도 아는데
(Wae tteonaya haneunjido aneunde)
Meski aku bahkan tahu mengapa aku harus pergi meninggalkanmu
어떤 아무 말도 아무것도 줄 게 없는 내 곁에서
(Eotteon amu maldo amugeotdo jul ge eobneun nae gyeotheseo)
Di sisiku yang tak bisa berkata sepatah katapun dan bahkan tak pernah bisa memberimu apa-apa
늘 조용히 손을 잡아준 그대
(Neul joyonghi soneul jabajun geudae)
Dirimu yang selalu memegang tanganku dalam diam
제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
(Jebal nareul tteona budi neoreul chaja)
Aku mohon tinggalkanlah aku, carilah milikmu yang pantas
이젠 놔도 되는
(Ijeneun nwado dweneun)
Sekarang kau bahkan boleh tuk melepaskanku
너의 나를 분명 다시 돌아갈 수 있으니
(Neoui nareul bunmyeong dasi doragal su isseuni)
Karena aku yakin bahwasanya kau bisa kembali lagi kepadaku
더 늦기 전에 어서 나를 떠나가
(Deo neutgi jeone eoseo nareul tteonaga)
Karena itu aku mohon tinggalkanlah aku sebelum terlambat
왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
(Wae iljjik neol bonael su eobseosseulkka)
Mengapa aku tak bisa membiarkanmu pergi lebih awal?
살면서 너와 내가 죽어도
(Salmyeonseo neowa naega jugeodo)
Kau dan aku bahkan seolah telah mati dalam kehidupan ini
너와 내가 아닌 것을
(Neowa naega anin geoseul)
Kau dan aku, itu tidaklah ditakdirkan adanya
누군가 그에겐 소중한 너인데
(Nugunga geuegen sojunghan neoinde)
Meski kau bisa menjadi orang yang berharga bagi seseorang
내 그늘에 가려 사랑받지 못해서
(Nae geuneure garyeo sarangbatji mothaeseo)
Kau tak bisa menerima cinta yang lain karena kau selalu tertutup bayanganku
미안해
(Mianhae)
Maafkanlah diriku ini
그만큼 받았으니 된 거야
(Geumankheum badasseuni dwen geoya)
Sebanyak itu, aku sudah cukup tuk menerimanya,
내 생엔 없을 것 같던 그 사랑
(Nae saengen eobseul geot gatdeon geu sarang)
Cinta itu, yang tak pernah kupikirkan akan kumiliki dalam hidup ini
어떤 아무 말도 아무것도 줄 게 없는 나일 텐데
(Eotteon amu maldo amugeotdo jul ge eobneun nail thende)
Diriku yang tak bisa berkata sepatah katapun dan bahkan tak pernah bisa memberimu apa-apa
또 그렇게 날 안아주는 그대
(Tto geureohke nal anajuneun geudae)
Lagi, dirimu yang masih tetap memelukku seperti itu
제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
(Jebal nareul tteona budi neoreul chaja)
Aku mohon tinggalkanlah aku, carilah milikmu yang pantas
이젠 놔도 되는 너의 나를
(Ijen nwado dweneun neoui nareul)
Sekarang kau bahkan boleh tuk melepaskanku
분명 다시 돌이킬 수 있으니
(Bunmyeong dasi dorikhil su isseuni)
Karena aku yakin bahwasanya kau bisa kembali lagi kepadaku
더 늦기 전에 어서 나를 떠나가
(Deo neutgi jeone eoseo nareul tteonaga)
Karena itu aku mohon tinggalkanlah aku sebelum terlambat
더 일찍 널 보낼 수 없었을까
(Deo iljjik neol bonael su eobseosseulkka)
Mengapa aku tak bisa membiarkanmu pergi lebih awal?
혹시나 너와 내가 영원한 너와 내가 맞을까 봐
(Hoksina neowa naega yeongwonhan neowa naega majeulkka bwa)
Aku bertahan pada pikiran bahwa mungkin kita bisa bersama untuk selamanya
누군가 그에겐 소중한 너인데
(Nugunga geuegen sojunghan neoinde)
Meski kau bisa menjadi orang yang berharga bagi seseorang
내가 되고 싶어
Naega dwego sipheo)
Aku ingin menjadi orang itu
염치없이 지금까지 널 잡은 거야
(Yeomchieobsi jigeumkkaji neol jabeun geoya)
Karena itulah sampai sekarang aku tetap memelukmu dengan keegoisanku
떠나고 나면 우린 다 잃는 걸까
(Tteonago namyeon urin da ilneun geolkka)
Apakah kau takut kita akan tersesat setelah kau pergi?
아냐 그저 제자리인 거야
(Anya geujeo jejariin geoya)
Tidak, kita hanya akan berada di tempat yang sama
우리 헤어지면 잠시 아파 정말 잠시일 거야
(Uri heeojimyeon jamsi apha jeongmal jamsiil geoya)
Begitu kita mengucapkan selamat tinggal, itu hanya akan menyakitkan untuk sesaat
세상도 잘했다고 말할 거야
(Sesangdo jalhaetdago malhal geoya)
Bahkan dunia akan mengatakan bahwa kita melakukan yang terbaik
왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
(Wae iljjik neol bonael su eobseosseulkka)
Mengapa aku tak bisa membiarkanmu pergi lebih awal?
살면서 너와 내가 죽어도
(Salmyeonseo neowa naega jugeodo)
Kau dan aku bahkan seolah telah mati dalam kehidupan ini
너와 내가 아닌 것을
(Neowa naega anin geoseul)
Kau dan aku, itu tidaklah ditakdirkan adanya
누군가 그에겐 소중한 너인데
(Nugunga geuegen sojunghan neoinde)
Meski kau bisa menjadi orang yang berharga bagi seseorang
내 그늘에 가려 사랑받지 못해서
(Nae geuneure garyeo sarangbatji mothaeseo)
Kau tak bisa menerima cinta yang lain karena kau selalu tertutup bayanganku
미안해
(Mianhae)
Maafkanlah diriku ini