그래 그런 표정 짓지 마
(Geurae geureon phyojeong jitjima)
Benar, jangan tunjukan sikap seperti itu
이런 나만 괜히 미안해지잖아
(Ireon naman gwaenhi mianhaejijanha)
Aku meminta maaf dengan diriku yang seperti ini
날씨만 좋아 눈치도 없이
(Nalsshiman joha nunchido eobsi)
Bahkan tanpa ku sadari, cuacanya begitu menyenangkan
차라리 비라도 내렸으면
(Charari birado naeryeosseumyeon)
Jika turun hujan, aku berharap akan lebih baik
이제 우리 사이 꽃날에 봄처럼 피웠는데
(Ije uri sai kkosnare bomcheorek phiwonneunde)
Sekarang kita berada diantara bunga yang bermekaran dimusim semi
아름다운 만큼 빠르게 시들어
(Areumdaun mankheum ppareuge sideureo)
Sebanyaknya keindahan membuatnya layu
우리 이별이라 생각하진 않을게 잠시 멀어질 뿐이야
(Uri ibyeoliran saenggakhajin anheulke jamsi meoreojil ppunya)
Perpisahan ini tak pernah terpikirkan oleh diriku, meski kita menjauh hanya sesaat
그래 다행이라 생각해
(Geurae dahaengira saenggakhae)
Benar, begitu ku pikirkan aku merasa lega
두 눈물을 가려 널 볼 수 없어서
(Du nunmureul garyeo neol bolsu eobseoseo)
Air mata tak bisa berhenti, karena tak bisa melihatmu dikedua mataku
기억하고 싶지 않은데
(Gieokhago sipji anheunde)
Aku tak ingin mengingatnya
떠나가는 네 모습 말이야
(Tteonaganeun ne moseub mariya)
Sosok dirimu yang tlah meninggalkanku
별로 아무 말 없이 어떤 손짓도 없이
(Byeollo amumal eobsi eotteon sonjitdo eobsi)
Tanpa sebuah kata, tanpa adanya sebuah isyarat
뒤돌아서도 붙잡을 수 없어
(Dwidoraseodo butjabeul su eobseo)
Meski aku berbalik aku tak bisa menahan dirimu
이제 우리 사이 꽃날에 봄처럼 피웠는데
(Ije uri sai kkosnare bomcheorek phiwonneunde)
Sekarang kita berada diantara bunga yang bermekaran dimusim semi
아름다운 만큼 빠르게 시들어
(Areumdaun mankheum ppareuge sideureo)
Sebanyaknya keindahan membuatnya layu
우리 이별이라 생각하진 않을게 잠시 멀어질 뿐이야
(Uri ibyeoliran saenggakhajin anheulke jamsi meoreojil ppunya)
Perpisahan ini tak pernah terpikirkan oleh diriku, meski kita menjauh hanya sesaat
모든 게 다 거짓인 것 같아
(Modeun ge da geojishin geot gatha)
Semuanya yang terjadi seperti sebuah kebohongan
함께했던 추억들도 거짓이라 말해줘
(Hamkkehaetdeon chueokdeuldo geojisira malhaejwo)
Kenangan saat kita bersama-sama, katakanlah bahwa ini adalah kebohongan
이제 꽃잎처럼 떨어진 눈물만 남아있고
(Ije kkonipcheoreom tteoreojin nunmulman namaitgo)
Sekarang seperti sekuntum bunga semuanya berguguran, hanya ada air mata yang tertinggal
너를 만나기 전 그때의 나처럼
(Neoreul mannagi jeon geuttaeui nacheoreom)
Disaat sebelum aku bertemu denganmu, seperti diriku
아직 이별이라 생각하긴 싫은데 이젠 잊고 싶어
(Ajik ibyeorira saenggakhagin sirheunde ijen itgo sipheo)
Aku masih tak ingin memikirkan tentang perpisahan kita, sekarang aku ingin melupakannya