보란 듯이 무너졌어
(Boran deusi muneojyeosseo)
Aku sudah hancur dengan penuh kebanggaan
바닥을 뚫고 저 지하까지
(Badageul tteulgo jeo jihakkaji)
Menerobos lantai bahkan jauh sampai ke dalam tanah sana
옷 끝자락 잡겠다고
(Ot kkeutjarak japgetdago)
Kau bilang akan mencengkram ujung pakaianku ini
저 높이 두 손을 뻗어봐도
(Jeo nophi du soneul ppeodeobwado)
Jika aku mencoba tuk mengulurkan tanganku jauh ke atas sana
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
(Dasi khamkhamhan igose light up the sky)
Sekali lagi, di tempat yang gelap ini, light up the sky
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
(Ne du nuneul boyeo I'll kiss you goodbye)
Sambil menatap matamu, I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
(Silkeot biuseora kkoljoheunikka)
Tertawalah sesukamu, selagi kau bisa melakukannya
이제 너희 하나 둘 셋
(Ije neohwi hana dul set)
Sekarang giliranmu 1, 2, 3
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Your girl need it all and that’s a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
(Baek gae junge nae mokseul wonha)
100 dari 100, aku menginginkan bagianku
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
(Ttakhajiman eojjeol su eobjanha)
Aku merasa iba, tapi tak ada yang bisa aku lakukan
What’s up, I’m right back
방아쇠를 cock back
(Bangaswereul cock back)
Pelatuknya itu, cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
(Deo khamkhamhan igose shine like the stars)
Di tempat yang lebih gelap ini, shine like the stars
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
(Geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye)
Sambil menunjukkan senyuman itu, I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
(Silkheot biuseora kkoljoheunikka)
Tertawalah sesukamu, selagi kau bisa melakukannya
이제 너희 하나 둘 셋
(Ije neohwi hana dul set)
Sekarang giliranmu 1, 2, 3
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
날개 잃은 채로 추락했던 날
(Nalke irheun chaero churakhaetdeon nal)
Hari disaat aku terjatuh karena kehilangan sayapku ini
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
(Eoduun nanal soge gathyeo itdeon nal)
Hari disaat aku terjebak dalam hari-hari yang begitu gelap
때쯤에 넌 날 끝내야 했어
(Ttaejjeume neol nal kkeutnaeya haesseo)
Di saat itulah kau harusnya mengakhiri diriku ini
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
Bring out your boss bish
BLACKPINK!
How you like that
You gon’ like that
How you like that