Skip to main content

Posts

Showing posts from April 21, 2019

Park Ji Heon (박지헌) - Tears Flow (눈물이 흐른다) [It's My Life OST] Indonesian Translation

내 안에 아픔 들이
(Nae ane apheum deuri)
Semua rasa sakit di dalam hatiku 

슬픔에 물든 시간들이
(Seulpheume muldeun sigandeuri)
Semua waktu yang diwarnai dalam kesedihan 

자꾸 내 맘을 흔들어
(Jakku nae mameul heundeureo)
Semua itu terus mengguncang hatiku 

보이지 않아 아무리 밀어내도
(Boiji anha amuri mireonaedo)
Aku tak bisa melihantya, tak peduli seberapa kuat aku mendorongnya 

그대로인걸
(Geudaeroingeol)
Begitulah adanya 

차라리 그댈 몰랐었던
(Charari geudael mollasseotdeon)
Lebih baik dulu aku tak mengenal dirimu 

그때가 그리워
(Geuttaega geuriwo)
Aku merindukan saat-saat itu 

스며드는 아픔에 가슴이 무너지는데
(Seumyeodeuneun apheume gaseumi muneojineunde)
Hatiku hancur karena rasa sakit yang terus meresap 

미안해 다가설 수 없어
(Mianhae dagaseol su eobseo)
Maaf, aku tak bisa mendekatimu 

내 맘에 커져가는 슬픔이
(Nae mame kheojyeoganeun seulpheumi)
Kesedihan yang tumbuh di dalam hatiku

그댈 힘들게 하잖아
(Geudael himdeulge hajanha)
Bukankah itu membuatmu kesulitan?

아팠던 시간모두 이젠 되돌리고 싶은데
(Aphatdeon siganmodu ijen dwedolligo sipheunde)
Semua waktu yang menyakitkan, sekarang aku ingin mengul…

Na Sung Ho (나성호) - Waikiki [Laughter in Waikiki 2 OST] Indonesian Translation

손 잡고 따라와요 와이키키 와이키키
(Son japgo ttarawayo waikhikhi waikhikhi)
Genggam tanganku, ikutilah aku, waikiki waikiki 

It makes me happy every day
Itu membuatku bahagia setiap hari 

떠나요 와이키키 와이키키
(Tteonayo waikhikhi waikhikhi)
Pergilah, waikiki waikiki 

사랑을 만들어요 ye
(Sarangeul mandeureoyo ye)
Buatlah cinta ye~~ 

추억속에 숨겨왔던 설레임이 다시
(Chueoksoge sumgyeowatdeon seolleimi dasi)
Getaran yang kembali aku sembunyikan di dalam kenanganku 

마법처럼 눈 앞에 피어올라
(Mabeop cheoreom nun aphe phieoolla)
Seperti sebuah keajaiban itu muncul di hadapanku 

마치 꿈속에 우리 빠진 듯이
(Machi kkumsoge uri ppajin deusi)
Seolah kita terjatuh ke dalam sebuah mimpi 

함께 즐겨요 우리 미친 듯이
(Hamkke jeulgyeoyo uri michin deusi)
Ayo kita bersenang-senang bersama, seolah kita gila 

정만 천국인가봐 Like a dream of paradise
(Jeongmal cheongugingabwa Like a dream of paradise)
Aku pikir ini adalah surga yang tenang, seperti mimpi surga 

손 잡고 따라와요 와이키키 와이키키
(Son japgo ttarawayo waikhikhi waikhikhi)
Genggam tanganku, ikutilah aku, waikiki waikiki 

It makes me happy every …

투앤비 (2NB) – 차라리 그댈 몰랐던 그때로 [Love Affair 2 OST] Indonesian Translation

말하지 않아도 그댈 느끼죠
(Malhaji anhado geudael neukkijyo)
Aku bahkan tak harus mengatakannya, aku merasakanmu 

나만큼 힘들어했단 걸
(Namankheum himdeureohaetdeon geol)
Sama sulitnya seperti diriku ini 

이렇게 낯선 그댄 처음인 것 같아서
(Ireohke natseon geudaen cheoeumin geot gathaseo)
Seperti ini, sungguh aneh, aku pikir ini pertama kalinya bagimu

나 이별을 예감했죠
(Na ibyeoreul yegamhaetjyo)
Aku punya firasat akan perpisahanku 

차라리 그댈 몰랐던 그때로
(Charari geudael mollatdeon geuttaero)
Akan lebih baik jika saat itu aku tak mengenalmu 

우리가 남이었었던 그때로
(Uriga namieosseotdeon geuttaero)
Saat dulu dimana kita bukanlah siapa-siapa

돌아갈 수 있다면
(Doragal su itdamyeon)
Andai aku bisa kembali 

그대를 만나기 전으로
(Geudaereul mannagi jeoneuro)
Ke saat sebelum aku berjumpa denganmu

사랑하지 않았던 그때로
(Saranghaji anhatdeon geuttaero)
Ke saat dimana dulu aku tak mencintaimu

돌아가고 싶어
(Doragago sipheo)
Aku ingin kembali

차가운 바람이 나를 감싸죠
(Chagaun barami nareul gamssajyo)
Angin nan dingin menyelimutiku 

언제부터 서 있었는지
(Eonjebutheo seo isseonneunji)
Sejak kapankah aku berdiri di…

진호 (펜타곤), 후이 (펜타곤) & 키노 (Jinho, Hui & Kino) – Miss U [On The Campus OST] Indonesian Translation

받기만 했던 사랑 익숙해서
(Batgiman haetdeon sarang iksukhaeseo)
Aku sudah terbiasa dengan cinta yang hanya ku terima

그때 나 너무 당연해서
(Geuttae na neomu dangyeonhaeseo)
Saat itu aku merasa begitu yakin 

사랑인 줄 몰랐어
(Sarangin jul mollasseo)
Aku tak tahu bahwa itu cinta 

나 바보같이 굴었어
(Na babogathi gureosseo)
Aku bertingkah seperti orang bodoh

미소만 남긴 이별이 아파서
(Misoman namgim ibyeori aphaseo)
Sakit rasanya mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman 

쉽게 널 잊을 수가 없어
(Swipge neol ijeul suga eobseo)
Aku tak bisa melupakanmu dengan mudah 

네가 없는 하루가
(Nega eobneun haruga)
Hari-hari tanpa dirimu 

난 이렇게도 힘든데
(Nan ireohkedo himdeunde)
Itu sangat sulit bagiku 

후회만 하는 것도
(Huhweman haneun geotdo)
Untuk hanya menyesalinya

멍청하다는 걸 알았어
(Meongcheonghadaneun geol arasseo)
Aku tahu, itu tampak bodoh

그래서 돌아가면
(Geuraeseo doragamyeon)
Karena itu saat kau kembali

하고픈 말들을 적었어
(Hagopheun maldeureul jeogeosseo)
Aku menuliskan apa yang ingin ku katakan 

넌 여전히 여기 있나 봐
(Neon yeojeonhi yeogi inna bwa)
Aku merasa seolah kau masih disini

눈물이 나는데
(Nunm…

민경훈 (Min Kyung Hoon) – Forever Love [Kill It OST] Indonesian Translation

I can never find you in my dreams
Aku tak pernah bisa menemukanmu dalam mimpiku 

my memories just you and I
Ingatanku hanya tentang kau dan aku 

바람 불어오듯 가슴에
(Baram bureoodeut gaseume)
Seolah angin bertiup di dalam dada 

머릿 속에 피어올라
(Meorit soge phieoolla)
Itu berkecamuk di kepalaku

Can you feel the beating
Bisakah kau merasakan detak

of my heart
jantungku 

Can see my eyes I need your love
Bisakah kau lihat mataku, aku butuh cintamu

어렴풋한 너만의 향기
(Eoryeophuthan neomanui hyanggi)
Aroma yang samar dari dirimu 

돌이킬 수 없을 것 같아
(Dorikhil su eobseul geot gatha)
Sepertinya itu tak bisa kembali 

미련조차 두지 않았던
(Miryeonjocha duji anhatdeon)
Aku bahkan tak menyesalinya 

단 하루의 설레던 그 맘
(Dan haruui seolledeon geu mam)
Hari di saat hati itu berdebar 

Forever love in my life
Cinta abadi di dalam hidupku 

I will never let you go
Aku tak akan pernah melepaskanmu 

I will stay by your side
Aku akan tetap berada di sisimu 

가슴에 품을게 너의 상처까지도
(Gaseume phumeulke neoui sangcheokkajido)
Aku bahkan akan menyimpan lukamu di dadaku 

흘…

The Vane - Nightmare [Love In Sadness OST] Indonesian Translation

내 손에 닿으면 모든 게 다 부서져 내리네
(Nae sone daheumyeon modeun ge da buseojyeo naerine)
Jika itu menyentuh tanganku, semuanya akan hancur 

사랑한 것들은 서서히 다 깨어져만 가네
(Saranghan geotdeureun seoseohi da kkaeeojyeoman gane)
Semua yang ku cintai akan hancur dengan perlahan-lahan 

가질 수 있는 건 두 번 다시 뺏기지 않을래
(Gajil su inneun geon du beon dasi ppaetgiji anheullae)
Apa yang bisa ku miliki, aku takkan kehilangan itu untuk kedua kalinya 

그렇지 않으면 끝까지 난 혼자일 테니까
(Geureohji anheumyeon kkeutkkaji nan honjail thenikka)
Karena kalau tidak, maka aku akan tetap sendirian sampai akhir 

이젠 사라지지 마 꽉 잡을 거야 너를
(Ijen sarajiji ma kkwak jabeul geoya neoreul)
Sekarang aku takkan kehilanganmu, aku akan memeluk erat dirimu 

각오해 좀 아플지 몰라
(Gagohae jom apheulji molla)
Bersiaplah, ini mungkin akan sedikit menyakitkan 

It’s not my fault
Itu bukanlah salahku 

너를 다시 찾아오길 바라 예전보다
(Neoreul dasi chajaogil bara yejeonboda)
Aku berharap kau kembali, lebih dari sebelumnya 

더 잘 가둘 거야
(Deo jal gadul geoya)
Aku akan menguncimu dengan lebih baik 

It’s all …

1415 – Photographs [Touch Your Heart OST] Indonesian Translation

문을 꼭 잠그고
(Muneul kkok jamgeugo)
Aku mengunci pintu

온종일 이불 속에 웅크리고 있어
(Onjongil ibul soge ungkheurigo isseo)
Dan tetap berada di tempat tidur sepanjang hari

잠이 들면 나아지겠지
(Jami deulmyeon naajigetji)
Akan lebih baik jika aku tidur

이대로 모든 게 다 멈췄음 좋겠어
(Idaero modeun ge da meomchwosseum johgesseo)
Aku berharap semuanya berhenti

잘 지내 그 한 마디
(Jal jinae geu han madi)
Apa kabar?

온종일 머릿속을 떠나가지 않아
(Onjongil meoritsogeul tteonagaji anha)
Kata-kata itu tak akan meninggalkan kepalaku sepanjang hari

너와 있던 사진 속에 난
(Neowa itdeon sajin soge nan)
Dalam foto kau dan aku

아무것도 모르고 그저 웃고 있어
(Amugeotdo moreugo geujeo utgo isseo)
Aku hanya tersenyum, tak tahu apa-apa

내 못난 자존심 때문에
(Nae monnan jajonsim ttaemune)
Karena harga diriku yang buruk

상처만 더 깊게 남겼어
(Sangcheoman deo gipge namgyeosseo)
Hanya bekas luka nan dalam yang tersisa

미안해 그때 왜 그렇게
(Mianhae geuttae wae geureohke)
Maaf, aku tak tahu kenapa

나밖에 몰랐을까
(Nabakke mollasseulkka)
Aku hanya tahu tentang diriku saat itu

내 손에 놓여있는 Photographs
(Nae sone nohyeoinneun photograp…

안현정 (Ahn Hyeon Jeong) – I Wish [I Hate You Juliet OST] Indonesian Translation

I wish you love me
Aku berharap kau mencintaiku

기다려 왔던 우리 둘만의
(Gidaryeo watdeon uri dulmanui)
Kita sudah menunggu saat ini

Baby shine on my mind
Sayang, kau bersinar di pikiranku

I wish you find me
Aku berharap kau menemukanku

지금 이 순간 그대를 보는
(Jigeum i sungan geudaereul boneun)
Sekarang, aku melihatmu

I can see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu

달콤하게 싱그러운
(Dalkhomhage singgeureoun)
Manis dan lembut

그대 미소 마냥 행복해
(Geudae miso manyang haengbokhae)
Senyummu membuatku bahagia

그 입술로 말해줘요
(Geu ipsullo malhaejwoyo)
Katakan padaku dengan bibir itu

좋아한다고 사랑한다고
(Johahandago saranghandago)
Bahwa kau menyukaiku, bahwa kau mencintaiku

I wish you love me
Aku berharap kau mencintaiku

햇살보다 눈이 부신
(Haessalboda nuni busin)
Yang lebih cerah dari matahari

그대라는 작은 선물
(Geudaeraneun jageun seonmul)
Kau adalah hadiah kecil

두 손 가득 안고서 함께 날아올라
(Do son gadeuk angoseo hamkke naraolla)
Aku ingin memelukmu dalam pelukanku dan terbang bersama

반짝이는 별빛 아래
(Banjjagineun byeolbit arae)
Di bawah bintang-bintang yang berkelap-…

HEO (해오) – Crawling [Big Issue OST] Indonesian Translation

Here we are
Kita disini

우린 서로의 눈을 보며
(Urin seoroui nuneul bomyeo)
Kita saling menatap mata satu sama lain

먼 여행의 끝에서
(Meon yeohaengui kkeutheseo)
Di akhir perjalanan panjang ini

기억에 가린 짐을 버려
(Gieoge garin jimeul beoryeo)
Singkirkanlah beban yang terhalang oleh kenangan itu

이제 지켜봐
(Ije jikhyeobwa)
Sekarang lihatlah

아직 나아갈 곳이 있어
(Ajik naagal gosi isseo)
Masih ada tempat untuk dikunjungi

우리의 마지막 운이
(Uriui majimak uni)
Jika ada sedikit keberuntungan terakhir kita

다하지 않았다면
(Dahaji anhatdamyeon)
Masih belum berakhir 

You're crawling with me
Kau merangkak bersamaku

You're drowning with me
Kau tenggelam bersamaku

You're crawling with me
Kau merangkak bersamaku

You're drowning with me
Kau tenggelam bersamaku

We’re young
Kita masih muda

우린 서로의 손을 잡고
(Urin seoroui soneul japgo)
Kita saling berpegangan tangan

모든걸 내려 비웠어
(Modeungeol naryeo biwosseo)
Dan membiarkan semuanya pergi

세상에 남길 그 무엇도
(Sesange namgil geu mueotdo)
Tak ada yang meninggalkan dunia

이제 믿어봐
(Ije mideobwa)
Sekarang percayalah padak…

이바다 (Leebada) – 잡아줘 (Hold My Hand) [Possessed OST] Indonesian Translation

회색빛 구름 낀
(Hwesaekbit gureul kkin)
Di bawah langit kelabu dan berawan

하늘 아래 너와 나
(Haneul arae neowa na)
Disanalah kau dan aku berada

어둠 속에 그 아래
(Eodum soge geu arae)
Di balik kegelapan 

익숙하지 않은 이 슬픔까지
(Iksukhaji anheun i seulpheumkkaji)
Bahkan kesedihan yang tak biasa ini 

어둠 속 그 사이에 있는
(Eodum sok geu saie inneun)
Di antara kegelapan

두려움 밤이 되면
(Duryeoum bami dwemyeon)
Saat malam yang menakutkan datang

내게 몰려오는 이 슬픔에
(Naege mollyeooneun i seulpheume)
Kesedihan menghampiriku

난 또다시 너를 찾고 있어 여기
(Nan ttodasi neoreul chatgo isseo yeogi)
Dan aku kembali mencarimu di sini

나를 잡아줘 어둠 속에서
(Nareul jabajwo eodum sogeseo)
Peluklah aku dalam kegelapan

몰려오는 저 슬픔도
(Mollyeooneun jeo seulpheumdo)
Bahkan dengan kesedihan

다가오는 이 운명도
(Dagaoneun i unmyeondo)
Bahkan dengan takdir ini

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please Please
Aku mohon, aku mohon

깨어진 조각들 아니 여기 …

GFRIEND – ZZAN [Just One Bite 2 OST] Indonesian Translation

너희들이 일등이야 아침 눈을 뜰 때
(Neohwideuri ildeungiya achim nuneul tteul ttae)
Semua tentangmu adalah nomor satu  saat aku membuka mata di pagi hari

자꾸 톡톡 날 웃게 만드네
(Jakku thokthok nal utge mandeune)
Kau terus membuatku tertawa

매일매일 수다를 떠는데
(Maeil maeil sudareul tteoneunde)
Setiap hari, kita begitu banyak bicara

어쩜 이리 할 말이 많은 건지
(Eojjeom iri hal mari manheun geonji)
Bagaimana kita bisa banyak bicara?

한껏 꾸민 날도 존심 구긴 날도
(Hankkeot kkumin naldo jonsim gugin naldo)
Hari-hari saat aku berdandan, hari-hari saat harga diriku terluka

자 오늘 밤 다 모여 Girl friends
(Ja oneurl bam da moyeo Girl friends)
Malam ini, ayo kita berkumpul bersama, teman-teman perempuanku

우리 같이 짠
(Uri gathi jjan)
Ayo kita bersorak

두 손을 High 높이 들까
(Du soneul high nophi deulkka)
Angkat tanganmu tinggi-tinggi

우리 같이 짠
(Uri gathi jjan)
Ayo kita bersorak

손뼉을 짝 마주칠까
(Sonpphyeogeul jjak majuchilkka)
Ayo kita bertepuk tangan

우리끼리 어때 뭐 어때 빼지 말고
(Urikkiri eottae mwo eottae ppaeji malgo)
Hanya kita, siapa yang peduli? Jangan bilang tidak

하나 둘 셋 짠
(Hana du s…

Damon – To Me [Item OST] Indonesian Translation

난 어디쯤 있는 건지
(Nan eodijjeum inneun geonji)
Sudah seberapa jauhkah aku?

어디로부터 온 건지
(Eodirobutheo on geonji)
Dari manakah aku berasal?

무거워지는 걸음 수만큼
(Mugeowojineun georeum sumankheum)
Seberat seperti halnya langkah kakiku

내 하루는 더 느려져
(Nae haruneun deo neuryeojyeo)
Hari-hariku menjadi jauh lebih lambat

우우우 우우우
(Uuu uuu)

나는 시간 속에 사라져
(Naneun sigan soge sarajyeo)
Aku menghilang bersama sang waktu

대답해줘 Where are you
(Daedaphaejwo where are you)
Jawab aku, dimana kau berada?

저 희미한 빛 뒤엔 답이 있을까
(Jeo hwimihan bit dwien dabi isseulkka)
Apakah ada jawaban di balik cahaya pudar itu?

Where are you 나
(Where are you na)
Dimana kau berada?

내가 찾던 내 모습이 있기는 한 걸까
(Naega chatge nae moseubi itgineun han geolkka)
Apakah diriku yang aku cari-cari itu ada?

추억으로 변한 조각들
(Chueogeuro byeonhan jogakdeul)
Kenangan telah berubah menjadi serpihan-serpihan

손 내밀어도 흩어져
(Son naemireodo heutheojyeo)
Semuanya berhamburan hanya dengan mengulurkan tanganku

희미해지는 기억들만큼
(Hwimihaejineun gieokdeulmankheum)
Seperti halnya kenangan yang menjad…