Skip to main content

Posts

Showing posts from March 3, 2019

모트 (Motte) – I Pray [Romance Is a Bonus Book OST] Indonesian Translation

문뜩 찾아온 이른 계절처럼
(Muntteuk chajaon ireun gyejeolcheoreom)
Seperti musimyang datang lebih awal

낯설고 어려운 감정들
(Natseolgo eoryeoun gamjeongdeul)
Perasaan ini terasa aneh dan sulit

어제는 서툴고
(Eojeneun seothulgo)
Kemarin aku canggung

오늘은 헤매고
(Oneureun hemaego)
Hari ini aku tersesat

쉽지 않았던 하루였었지
(Swipji anhatdeon haruyeosseotji)
Bukankah itu adalah hari yang sulit?

지내왔던 세상과다른 온도의 하루
(Jinaewatdeon sesanggwa dareun ondoui haru)
Hari dengan suhu yang berbeda dari dunia yang pernah ku jalani

그곳에 다시 서있는 너에게
(Geugose dasi seoinneun neoege)
Kau akan kembali berdiri di sana lagi

잘 해내기를 바래 가득하길 바래
(Jal haenaegireul barae gadeukhagil barae)
Aku harap kau melakukannya dengan baik seperti hari ini

네 얼굴에 오늘 같은 미소
(Ne eolgure oneul gatheun miso)
Aku ingin wajahmu dipenuhi dengan senyuman yang sama

오늘보단 내일 더좋은 하루가 될 거야 너
(Oneulbodan naeil deo joheun haruga dwel geoya neo)
Besok akan menjadi hari yang lebih baik dari hari ini

조금 더 따듯한 내일이
(Jogeum deo ttatteuthan naeiri)
Besok akan sedikit lebih hangat

I pray
Aku berharap

뭘…

윤혁 (디셈버) Yoon Hyuk – 그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데 [My Only One OST] Indonesian Translation

하루 종일 머릿속에 떠오르는
(Haru jongil meoritsoge tteooreuneun)
Yang terus muncul di kepalaku sepanjang hari

단 한 사람
(Dan han saram)
Satu-satunya orang

잊어보려 노력해도
(Ijeoboryeo noryeokhaedo)
Hal-hal yang semestinya ku kulupakan

자꾸 생각나네요
(Jakku saenggaknaneyo)
Aku terus memikirkannya

다가가면 갈수록 점점 멀어지네요
(Dagagamyeon galsurok jeomjeom meoreojineyo)
Semakin aku mendekat, itu semakin menjauh

답답한 마음에 소리쳐 보아도
(Dapdaphan maeume sorichyeo boado)
Bahkan jika aku mencoba tuk berteriak dengan putus asa

아무런 대답이 들리지 않죠
(Amureon daedabi deulliji anhjyo)
Tak ada jawaban yang bisa ku dengar

그대 떠나가지 말아요
(Geudae tteonagaji marayo)
Jangan pergi

다시 내게 돌아와줘요
(Dasi naege dorawajwoyo)
Kembalilah padaku

기다리고 기다리는 내게
(Gidarigo gidarineun naege)
Aku hanya menunggu dan menunggu

무슨 말이라도 해줘요
(Museun marirado haejwoyo)
Ku mohon katakanlah sesuatu

그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데
(Geudaen nae mam moreujyo ireohke apheunde)
Kau tak tahu apa yang ku pikirkan, itu sungguh menyakitkan

그대 어디 있나요
(Geudae eodi innayo)
Dimanakah kau berada?

기억하면 할수록 점점 아파오네요
(Gieo…

안현정 (Ahn Hyeon Jeong) – 내 손 꼭 잡아 (Hold My Hands) [Legal High OST] Indonesian Translation

혼자 버텨내려 애써 참는 너의 모습
(Honja beothyeonaeryeo aesseo chamneun neoui moseup)
Aku melihatmu mencoba tuk bertahan seorang diri

홀로 외로움에 글썽이는 너의 눈물
(Hollo weroume geulsseongineun neoui nunmul)
Dan air matamu yang berkilau karena kesepian

어떤 위로도 널 감싸 줄 수 없을 만큼
(Eotteon werodo neol gamssa jul su eobseul mankheum)
Aku tahu tak ada yang bisa dikatakan tuk menghiburmu

아픈 상처들만 가득해도
(Apheun sangcheodeulman gadeukhaedo)
Dan kau dipenuhi dengan bekas luka yang menyakitkan

한 줄기 빛조차 보이지 않더라도
(Han julgi bitjocha boiji anhdeorado)
Namun bahkan jika kau tak bisa melihat setitik cahayapun

너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아
(Neomu geokjeong ma nae soneul kkok jaba)
Janganlah kau terlalu khawatir, pegang saja tanganku

너를 지켜줄 게 눈물도 미소도
(Neoreul jikhyeojul ge nunmuldo misodo)
Aku akan melindungimu, air matamu, senyumanmu

모두 다 안아줄 게
(Modu da anajul ge)
Aku akan merangkul semuanya

눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래
(Nun aphe phyeolchyeojin i sesang hamkke gabollae)
Ayo kita pergi ke dunia sebelum kita bersama

아무 고민하지마 내가 옆에 있잖아
(Amu gominhajima naega …

웬디 (Wendy) – What If Love [Touch Your Heart OST] Indonesian Translation

모르는 것 투성이
(Moreuneun geot thuseongi)
Ada begitu banyak yang tak ku ketahui

솔직히 난 어려워 umm
(Soljikhi nan eoryeowo umm)
Jujur, ini sungguh sulit

타이밍 그게 뭔지
(Thaiming geuge mwonji)
Aku tak tahu waktu yang tepat

왜 멋대로 꼬이는지
(Wae meotdaero kkoineunji)
Kenapa semuanya terus menjadi kacau?

걸음이 느린 내 맘이
(Georeumi neurin nae mami)
Jantungku memiliki langkah kaki yang lambat

힘을 내서 널 쫓아왔어
(Himeul naeseo neol jjochawasseo)
Karena itu dengan semua kekuatanku, aku mengejarmu 

한 발짝 닿는 곳에
(Han baljjak danneun gose)
Setiap langkah yang kau ambil

내가 있어 뭘 망설이니
(Naega isseo mwol mangseorini)
Aku ada di sana, lalu kenapa kau harus ragu?

Ooh love love is 뭘까 what is love
(Ooh love love is mwolkka what is love)
Ooh cinta itu cinta, ada apa, apa itu cinta?

Ooh love 어떡할까 what if love
(Ooh love eotteokhalkka what if I love)
Ooh cinta, apa yang harus aku lakukan? Bagaimana jika itu cinta?

아마도 나는 널
(Amado naneun neol)
Kau mungkin milikku

one one one my one
satu satu satu satu, satu-satunya bagiku

the only one one one you are
Kau…

차오루 (Cao Lu) – Afternoon (Solo ver.) [Secret Romance OST] Indonesian Translation

네게로 가는 길을 찾지 못했어
(Negero ganeun gireul chatji mothasseo)
Aku tak bisa menemukan jalan untuk menemukanmu

이대로 바래지는 기억 속에서
(Idaero baraejineun gieok sogeseo)
Berharap seperti dalam kenangan

유난히 따스했던 너는
(Yunanhi ttaseuhaetdeon neoneun)
Kau yang penuh kehangatan

무얼 말하고 싶던 걸까
(Mueol malhago sipdeon geolkka)
Apakah yang ingin kau katakan

이젠
(Ijen)
Sekarang

oh tell me what you think
Oh katakan padaku apa yang kau pikirkan

하루하루 궁금해져 너의 맘이
(Haru haru gunggeumhaejyeo neoui mami)
Aku ingin tahu perasaanmu setiap hari

아주 작은 기대마저 붙잡고 있잖아
(Aju jageun gidaemajeo butjapgo itjanha)
Aku bahkan memegang harapan kecil ini

백번 천 번 고민 해봐도 너 인걸
(Baekbeon cheonbeon gomin haebwado neo ingeol)
Aku mengkhawatirkanmu seratus kali seribu kali

tell me what you think
Katakan padaku apa yang kau pikirkan

Stay 어제보다 더 웃어줄래
(Stay eojeboda deo useojullae)
Tetaplah, maukah kau tersenyum lebih dari kemarin

조심스레 네게 다가가 서있을게
(Josimseure nege dagaga seoisseulke)
Aku akan mendekat dengan hati-hati kepadamu

Stay 오늘처럼 함께해줘
(Stay oneul cheor…

수웅 (Suwoong) – Rock Around On My Mind [Secret Romance OST] Indonesian Translation

into the time
Ke dalam waktu

into the night
Ke dalam malam

into the mind baby
Ke dalam pikiran sayang

into the time
Ke dalam waktu

into the night
Ke dalam malam

into the mind baby
Ke dalam pikiran sayang

아무 상관없어 누가 또 뭐래도
(Amu sanggwaneobseo nuga tto mworaedo)
Tak peduli siapapun yang mengatakannya

네가 날 밀어도 멈출 수가 없어
(Nega nal mireodo meochul suga eobseo)
Tak ada yang bisa menghentikannya meski mendorongmu dariku

into the time
Ke dalam waktu

into the night
Ke dalam malam

into the mind baby
Ke dalam pikiran sayang

into the time
Ke dalam waktu

into the night
Ke dalam malam

into the mind baby
Ke dalam pikiran sayang

아무 상관없어 누가 또 뭐래도
(Amu sanggwaneobseo nuga tto mworaedo)
Tak peduli siapapun yang mengatakannya

멈출 수가 없어 uh uh uh
(Meomchul suga eobseo uh uh uh)
Tak ada yang bisa menghentikannya 

니가 누구라도 난 상관없어
(Niga nugurado nan sanggwaneobseo)
Aku tak peduli siapapun dirimu

기나긴 어둠 속 발견한 spotlight
(Ginagin eodum sok balgyeonhan spotlight)
Spotlight dalam kegelapan yang panjang

세상 어디에도 없었던 fate
(Sesang eodiedo…

차오루 & 수웅 (Cao Lu & Suwoong) – Secret Romance [Secret Romance OST] Indonesian Translation

말을 걸까 아님 인사 할까
(Mareul geolkka anim insa halkka)
Haruskah aku berbicara denganmu atau sekedar menyapamu?

어떻게 해야할까
(Eotteohke haeyahalkka)
Apa yang harus aku lakukan?

모르겠어
(Moreugesseo)
Aku tak tahu

지나칠까 아님 아는척을 할까
(Jinachilkka anim aneuncheogeul halkka)
Haruskah aku lewat saja atau mengakuimu?

모르겠어 혹시 눈치챘나
(Moreugesseo hoksi nunchichaenna)
Aku tak tahu, aku ingin tahu apakah kau menyadarinya 

나와 같은 맘 이었을까
(Nawa gatheun mam ieosseulkka)
Apakah kau merasakan hal yang sama?

너를 처음 본 순간
(Neoreul cheoeum bon sungan)
Pertama kali aku melihatmu

알 수 없는 미묘한 감정이 들었어
(Al su eobneun mimyohan gamjeongi deureosseo)
Aku merasakan perasaan misterius dan aneh ini

사실 나도 널 본 순간
(Sasil nado neol bon sungan)
Sebenarnya, saat aku pertama kali melihatmu

첨 느낀 심쿵한 기분이 들었어
(Cheom neukkum simkhung gibuni deureosseo)
Aku merasa jantungku berdebar untuk pertama kalinya

모르겠어 너가 날 어떻게 생각할지
(Moreugesseo neoga nal eotteohke saenggakhalji)
Aku tak tahu apa pendapatmu tentang diriku

모르겠어 나만 이런게 아닐까
(Moreugesseo naman ireonge anil…

엘리스 (Elris) – 솜사탕 [I Hate You, Juliet! OST] Indonesian Translation

아니 왜 넌 늘 고민고민만 하는 걸까
(Ani wae neon neul gomingominman haneun geolkka)
Kenapa kau selalu merenung?

오늘은 나 보란 듯 용기를 내볼까
(Oneureun na boran deut yonggireul naebolkka)
Mungkin aku harus menjadi berani hari ini

하나 둘 셋 넷 세어보고
(Hana dul set net seeobogo)
Hitung sampai empat 

숨 한번 내 쉬고
(Sum hanbeon nae swigo)
Dan ambil napas dalam-dalam

살금살금 너 조금씩
(Salgeum salgeum neo jogeumssik)
Perlahan-lahan, perlahan-lahan 

조금씩 내게로 올까
(Jogeumssik naegero olkka)
Maukah kau datang padaku?

왜 난 두근두근 대는
(Wae nan dugeun dugeun daeneun)
Mengapa jantungku berdebar kencang

너를 바라보면서
(Neoreu barabomyeonseo)
Saat aku melihatmu

모른 척 늘 그렇게
(Moreun cheok neul geureohke)
Kenapa aku selalu mengabaikannya?

짓궂었었는지 돌아보면
(Jitgujeosseonneunji dorabomyeon)
Jika aku melihat ke belakang

솔직히 나 너를 향한
(Soljikhi na  neoreul hyanghan)
Jujur, dengan perasaanku tentangmu

내 마음 부끄러워
(Nae maeum bukkeureowo)
Perasaanku malu 

혼자 가슴 앓이만
(Honja gaseum alhiman)
Aku mabuk cinta seorang diri


반짝반짝대는 별을 바라보면서
(Banjjak banjjakdaeneun byeoreul barabomyeonseo0
Saat…

민서 (Minseo) – 터벅터벅 (Way Back Home) [It’s Okay To Be Sensitive 2 OST] Indonesian Translation

터벅 터벅 집으로 돌아가는 길엔
(Theobeok theobeok jibeuro doraganeun giren)
Saat aku dengan susah payah berada dalam perjalanan pulang

걸음 만큼 덤덤한 척이 는 것 같아
(Georeum mankheum deomdeomhan cheogi neun geot gatha)
Aku pikir aku berusaha bersikap acuh tak acuh

내 하루에 진짜 나는 몇 퍼센트나 될까
(Nae harue jinjja naneun myeot pheosentheuna dwelkka)
Berapa persenkah yang sebenarnya dari hariku-hariku ini?

오늘과 내일 사이
(Oneulgwa naeul sai)
Di antara hari ini dan besok

틈사이에 끼여 집으로 hmm
(Theumsaie kkiyeo jibeuro hmm)
Aku tengah dalam perjalanan pulang

이래도 되는지 안되는지 모르겠어
(Iraedo dweneunji andweneunji moreugesseo)
Aku tak tahu apakah aku harus melakukan ini atau tidak

오늘도 더듬더듬 헤매이다가
(Oneuldo deodeum deodeum hemaeidaga)
Sekali lagi hari ini, aku menjadi bingung dan tersesat

돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난
(Dotcin gasiga neomu manheun i dosie nan)
Di kota ini dengan begitu banyak duri

찔려
(Jjillyeo)
Aku tertusuk

조금 아팠어
(Jogeum aphasseo)
Rasanya sedikit menyakitkan

자고 나면 작아져만가는
(Jago namyeon jagajyeomanganeun)
Setelah aku bangun jadi semakin kecil

오래된 …

성시경 (Sung Si Kyung) – 니 곁이라면 (If I Could Be By Your Side) [The Crowned Clown OST] Indonesian Translation

단 한 번에 알게 되는 일
(Dan han beone alge dweneun il)
Sesuatu yang segera ku ketahui 

마음이 알아채는 일
(Maeumi arachaeneun il)
Sesuatu yang dikenali hatiku

너는 참 분명하게 반짝거려서
(Neoneun cham bunmyeonghage banjjakgeoryeoseo)
Itu adalah dirimu, kau bersinar dengan begitu jelas

이만큼은 설레고 이만큼은 겁이 나
(Imankheumeun seollego imankheumeun geobi na)
Itulah yang membuat hatiku berdebar seperti itulah betapa takutnya aku

소중한 건
(Sojunghan geon)
Sesuatu yang berharga

가끔 사람을 머뭇거리게 해
(Gakkeum sarameul meomutgeorige hae)
Terkadang, membuat seseorang menjadi ragu

어쩌면 그렇게 아프게 웃을까
(Eojjeomyeon geureohke apheuge useulkka)
Bagaimana kau bisa tersenyum begitu menyakitkan seperti itu?

가만히 널 바라보다 난 말야
(Gamanhi neol baraboda nan marya)
Saat aku diam-diam melihatmu

되고픈 게 많아져
(Dwegopheun ge manhajyeo)
Ada begitu banyak yang aku inginkan

내가 너의 곁이 될 수 있다면
(Naega neoui gyeothe dwel su itdamyeon)
Andai saja aku bisa berada di sisimu

너의 모든 밤과 모든 낮에
(Neoui modeun bamgwa modeun naje)
Sepanjang malam, sepanjang hariku

그냥 함께할 수 있다면
(Geunyang hamkkeh…

이로 (Iro) – Lost Star [My Lawyer Mr Joe 2: Crime and Punishment OST] Indonesian Translation

오늘 하루 지나가면
(Oneul haru jinagamyeon)
Setelah hari ini berlalu

하루 더 잊을 수 있을까
(Haru deo ijeul su isseulkka)
Apakah aku bisa melupakan hari lainnya?

이제 그만 멈추고 싶어
(Ije geuman meomchugo sipheo)
Aku berharap ini akan berhenti sekarang

다시 지난 기억을
(Dasi jinan gieogeul)
Aku percaya bahwa harinya akan tiba

꺼내도 괜찮은 날이
(Kkeonaedo gwaenchanheun nari)
Saat aku akan baik-baik saja bahkan saat aku mengeluarkan kenangan lama

올 거라 난 눈을 감아
(Ol geora nan nuneul gama)
Karena itu aku menutup mata

하루 종일 이리저리 어지러운 게
(Haru jongil irijeori eojireoun ge)
Sepanjang hari, ada begitu banyak kesulitan

마음인지 아님 다른 탓인 건지
(Maeuminji anim dareun thasin geonji)
Apakah itu karena hatiku atau sesuatu yang lain?

아무 생각도 날 찾지 않아
(Amu saenggakdo nal chatji anha)
Aku tak bisa memikirkan apapun

하나둘씩 살금살금 지워가는데
(Hanadulssik salgeumsalgeum jiwoganeunde)
Satu per satu, aku bisa menghapusnya

비어버린 데 다른 어떤 미련이
(Bieobeorin de dareun eotteon miryeoni)
Aku bisa mengosongkannya

나를 미련하게
(Nareul miryeonhage)
Namun jari-jari yang tersisa membuatku menjad…

로이킴 (Roy Kim) – 그대만 떠올라 (All I Do) [Romance Is a Bonus Book OST] Indonesian Translation

설레였는데 내게 와서
(Seolleyeonneunde naege waseo)
Kau datang padaku saat hatiku berdebar

행복했는데 니가 와서
(Haengbokhaenneunde niga waseo)
Aku bahagia namun kau datang

어디로 어디로 넌 자꾸 가려 해
(Eodiro eodiro neon jakku garyeo hae)
Dan terus berusaha pergi ke suatu tempat

여기에 여기에 있어
(Yeogie yeogie isseo)
Saat aku berada di sini

곁에 있어도 보고싶다
(Gyeothe isseodo bogosipda)
Aku di ada sebelahmu namun aku merindukanmu

보고 있어도 보고싶다
(Bogo isseodo bogosipda)
Aku melihatmu namun aku ingin melihatmu

그래서 그래서 지금 말하려 해
(Geuraeseo geuraeseo jigeum malharyeo hae)
Itu sebabnya sekarang aku mencoba memberi tahumu 

조용히 오늘 내가
(Joyonghi oneul naega)
Dengan diam-diam, hari ini

쉬지 않고 달려도
(Swiji anhgo dallyeodo)
Aku berlari tanpa istirahat

괜한 곳에 기대봐도
(Gwaenhan gose gidaebwado)
Aku mencoba bersandar di tempat yang acak

돌아오는 길엔
(Doraoneun giren)
Namun dalam perjalanan pulang

다시 떠오르는 너
(Dasi tteooreuneun neo)
Aku kembali memikirkanmu lagi

하루 온 종일 그대만 떠올라
(Haru on jongil geudaeman tteoolla)
Sepanjang hari, aku hanya memikirkanmu

함께 있으면
(Hamkke iss…

윤현상 (Yoon Hyun Sang) – 같진 않을까 (If You’re With Me) [Legal High OST] Indonesian Translation

언제부턴가 너 없는 난
(Eonjebutheonga neo eobneun nan)
Dari titik tertentu, aku tanpamu

잠이 오지 않는 새벽 같은데
(Jami oji anhneun saebyeok gatheunde)
Seperti fajar yang tanpa tidur

어쩌면 맘 닿진 않을까
(Eojjeomyeon mam dahjin anheulkka)
Seandainya hatiku tak menjangkaumu

바래진 하늘에 적었어
(Baraejin haneure jeogeosseo)
Aku menulisnya di langit yang pudar

저 많은 사람들 속 널 봤을 때 내게
(Jeo manheun saramdeul sok neol bwasseul ttae naege)
Saat aku melihatmu di antara semua orang itu

분명히 말 하는 것 같았어
(Bunmyeonghi mal haneun geot gathasseo)
Rasanya seolah kau berbicara padaku

너 없는 하루는 말 안될 것 같아서
(Neo eobneun haruneun mal andwel geot gathaseo)
Sehari tanpamu, sepertinya itu tak masuk akal

이렇게 건네보려 해
(Ireohke geonneboryeo hae)
Karena itu aku mencoba memberi tahumu

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까
(Gatjin anheulkka ni mamdo nawa gatheulkka)
Bukankah itu sama? Tidakkah kau merasakan hal yang sama denganku?

아무것도 네게 보여준 게 없는데
(Amugeotdo nege boyeojun ge eobneunde)
Aku belum menunjukkan apapun padamu

사랑에 빠졌던 눈빛에
(Sarange ppajyeotdeon nunbiche)
Di dalam mataku ya…

죠지 (George) & Coogie – 아무 말 (No Filter) [It’s Okay To Be Sensitive 2 OST] Indonesian Translation

설레면 안 된다고 매일
(Seollemyeon an dwenda maeil)
Setiap hari, aku memarahi diriku sendiri

혼내고 타일러도 봤어
(Honnaego thailleodo bwasseo)
Mengatakan aku seharusnya tak memiliki perasaan yang bergelora

어제 내 각오라 해봤자
(Eoje nae gagora haebwatja)
Meski aku mencoba untuk berjanji pada diriku sendiri

와르르야 너를 보면
(Wareureuya neoreul bomyeon)
Saat aku melihatmu, janji itu hancur

bae you never know
Sayang, kau tak pernah tahu

bae you never know
Sayang, kau tak pernah tahu

내가 뭔 생각을 하든
(Naega mwon saenggageul hadeun)
Apapun yang aku pikirkan

너는 절대 모를걸
(Neoneun jeoldae moreulgeol)
Kau tak akan pernah mengetahuinya

다른 것은 필요
(Dareun geoseun phiryo)
Aku tak butuh yang lain 

no yeah we need to talk
Tidak ya kita harus bicara

다 아는 게 아냐 내 속을 다 털어야겠어
(Da aneun ge anya nae sogeul da theoreoyagesseo)
Aku harus memberi tahumu bagaimana perasaanku 

나 오늘은 그냥 냅둬보려고
(Na oneureun geunyang naepdwoboryeogo)
Aku hanya akan membiarkannya hari ini 

오늘은 그냥 set me free
(Oneureun geunyang set me free)
Hari ini, bebaskanlah aku

내 의식의 흐름을 따라서
(Na…