Skip to main content

Posts

Showing posts from July 17, 2018

Sanchez – Your Ocean (너라는 바다) [Your House Helper OST] Indonesian Translation

그저 바람에 떠다니던 내 맘
(Geujeo barame tteodanideon nae mam)
Hatiku mengapung bersama angin

쉴곳을 찾아다니다 날아다니다
(Swilgoseul chajadanida naradanida)
Terbang berputar-putar, mencari tempat tuk beristirahat

또 이름도 모르는 꽃에 걸린 것 뿐인건데
(Tto ireumdo moreuneun kkoche geollin geotppuningeonde)
Kemudian terjerat sekuntum bunga yang tak dikenal

흔적은 없어도 통증은 남아서
(Heunjeogeun eobseodo thongheungeun namaseo)
Tak ada jejak, namun rasa sakit masih tersisa

괴롭혀도 살아가며 널 바라보다가
(Gwirophyeodo saragamyeo neol barabodaga)
Itu menyiksaku, namun aku masih memandangmu

거울 속 낯선 모습 어느새 닮아 있다 전부 너로
(Geoul sok natseon moseup eoneusae dalma itda jeonbu neoro)
Bayangan aneh di cermin sekarang menyerupai dirimu

그 마지막이 아플까봐 난 그게 두려웠었나봐
(Geu majimagi apheulkkabwa nan geuge duryeowonnabwa)
Aku takut endingnya akan menyakitkan

깨져서 망가진 내 마음
(Kkaejyeoseo manggajin nae maeum)
Hatiku hancur dan semakin hancur

조각나 날카로워져
(Jogakna nalkgarowojyeo)
Serpihannya begitu tajam

내게 닿으면 다칠까봐서
(Naege daheumyeon dachilkkabwaseo)
Aku takut aku akan terluka

더 다가서지 못하…

길구봉구 (GB9) – For The First Time [Are You Human? OST] Indonesian Translation

For the first time
Untuk pertama kalinya

우연인 듯 다가와
(Uyeonin deut dagawa)
Kau datang padaku seperti sebuah kebetulan

운명처럼 머문 사랑
(Unmyeong cheoreom meomun sarang)
Karena itu cinta tetap seperti sebuah takdir

그 사람이 아름다워서
(Geu sarami areumdawoseo)
Orang itu begitu cantik

나도 모르게 바라만 보죠
(Nado moreuge baraman bojyo)
Tanpa sadar, aku terus mencarinya

For the first time
Untuk pertama kalinya

For the first time
Untuk pertama kalinya

한 사람만 바라보죠
(Han saramman barabojyo)
Aku hanya melihat satu orang

그 사람이 바로 그대인걸
(Geu sarami baro geudaeingeol)
Orang itu adalah dirimu

내가 사랑한 사람은 바로 그대죠
(Naega saranghan sarameun baro geudaejyo)
Orang yang aku cintai adalah dirimu

For the first time
Untuk pertama kalinya

처음인거죠
(Cheoeumingeojyo)
Ini pertama kalinya bagiku

꿈결처럼 닿을 사람
(Kkumgyeolcheoreom daheul saram)
Kau datang padaku seperti sebuah mimpi

그 사람이 아름다워서
(Geu sarami areumdawoseo)
Orang itu begitu cantik

나도 모르게 바라만보죠
(Nado moreuge baramanbojyo)
Tanpa sadar, aku terus mencarinya 

For the first time
Untuk pertama kalinya

For…

신해경 (Shin Hae Kyung) - 너는 어디쯤 (Where Are You) [Life On Mars OST] Indonesian Translation

너는 지금 어디쯤
(Neoneun jigeum eodijjeum)
Di mana kau berada sekarang?

모두 잊었나 긴 하루 보냈나
(Modu ijeonna gin haru bonaenna)
Apakah kau sudah lupa segalanya? Apakah kau memiliki hari yang panjang?

나는 지금 어디쯤
(Naneun jigeum eodijjeum)
Di mana aku berada sekarang?

모두 잃었나 긴 하루 보냈나
(Modu irheonna gin haru bonaenna)
Apakah kau kehilangan segalanya? Apakah kau memiliki hari yang panjang?

그대의 찬란함이 빛을 잃어가며
(Geudaeui challanhami bicheul irheogamyeo)
Saat kecerahanmu kehilangan cahaya

우리를 등질 때
(Urireul deungjil ttae)
Dan berbalik melawan kita

아픈 기억조차 모두 가져가
(Apheun gieokjocha modu gajyeoga)
Singkirkanlah semua kenangan menyakitkan itu

모두 가져가버려요
(Modu gajyeo beoryeoyo)
Singkirkanlah semuanya

이젠 추억 안 해요
(Ijen chueok an haeyo)
Aku tak akan mengingatnya lagi

그대의 찬란함이 빛을 잃어가며
(Geudaeui challanhami bicheul irheogamyeo)
Saat kecerahanmu kehilangan cahaya

우리를 등질 때
(Urireul deungjil ttae)
Dan berbalik melawan kita

아픈 기억조차 모두 가져가
(Apheun gieokjocha modu gajyeoga)
Singkirkanlah semua kenangan menyakitkan itu

모두 가져가버려요
(Modu ga…

JK Kim Dong Wook – Snowball (기억을 걸어) [Let Me Introduce Her OST] Indonesian Translation

눈부시게 하얀 별이 흩날려
(Nunbusige hayan byeori heunnallyeo)
Bintang putih yang menyilaukan kian terhampar

여전히
(Yeojeonhi)
Tetap saja

너와 내가 살았던 세상
(Neowa naega saratdeon sesang)
Dunia tempat kita tinggal

잡힐 듯 가깝지만
(Japhil deut gakkapjiman)
Begitu dekat seolah-olah aku bisa meraihnya

맘을 자꾸 흔들어
(Mameul jakku heundeureo)
Namun hatiku terus bergetar

다가가려 해도
(Dagagaryeo haedo)
Aku mencoba mendekat

아득한 그곳
(Adeukhan geugot)
Namun tempat itu terlalu jauh

깨질까 두려워
(Kkaejilkka duryeowo)
Aku takut itu akan hancur

아무도 알지 못하는 고요함 속에서
(Amudo alji mothaneun goyongam sogeseo)
Dalam keheningan yang tak diketahui orang ini

난 너를 기다려
(Nan neoreul gidaryeo)
Aku menunggumu

멈춰버린 시간에
(Meomchwobeorin sigane)
Dalam waktu yang membeku ini

지워져 가는 내가 지치지 않게
(Jiwojyeo ganeun naega jichiji anhge)
Karena itu aku tak akan terlupakan meskipun aku terhapus

혼자 있는 이곳은
(Honja inneun igoseun)
Tempat ini di mana aku berada seorang diri

한낮 꿈처럼 소란해
(Hannat kkumcheoreom soranhae)
Itu rumit seperti sebuah lamunan

난 니가 필요해
(Nan niga phiryohae)
Aku memb…

Ahn Hyun Jung (안현정) – If I Desperately Want (간절히 원하면) [Come And Hug Me OST] Indonesian Translation

간절히 원하면 간절히 바라면
(Ganjeolhi wonhamyeon ganjeolhi baramyeon)
Jika aku begitu menginginkannya, jika aku begitu mengharapkannya 

슬픔이 걷히듯 넌 내게 와줄까
(Seulpheumi geodhideut neon naege wajulkka)
Maukah kau datang padaku seperti kesedihan yang sirna?

네가 힘겨워도 더 쓰라리고 아파도
(Nega himgyeowodo deo sseuraigo aphado)
Bahkan jika itu sulit, bahkan jika itu menyakitkan

내 가슴은 널 보내줄 수 없잖아
(Nae gaseumeun neol bonaejul su eobjanha)
Hatiku tak bisa melepaskanmu

사랑이 하나라 참 바보라
(Sarangi hanara cham babora)
Karena cintaku hanya satu, karena aku bodoh

나눌 수 없나봐
(Naneul su eobnabwa)
Aku tak bisa membaginya

돌아서면 설수록 더 그리워져
(Doraseomyeon seolsureok deo geuriwojyeo)
Semakin aku berbalik, semakin aku merindukanmu

날 볼 수 없어도 네가 날 느낄 수가 있을까
(Nal bol su eobseodo nega nal neukkil suga isseulkka)
Bahkan jika kau tak bisa melihatku, bisakah kau merasakanku?

간절히 그댈 원하면
(Ganjeplhi geudael wonhamyeon)
Jika aku begitu menginginkanmu?

슬픔은 참아도 사랑은 참긴 어려워
(Seulpheum chamado sarangeun chamgin eoryeowo)
Aku bisa melalui kesedihan namun aku tak b…

Elaine (일레인) – 슬픈 행진 (Sad March) [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

Dawn after darkness
Fajar setelah sirnanya kegelapan 

Sun has pushed the stars
Matahari telah menarik bintang-bintang

All sadness gone
Semua kesedihan telah sirna 

Hollow Empty home
Yang tersisa hanyalah rumah kosong nan hampa 

Remedy is on the way
Obat tengah bereaksi

Unleash all the fear
Melepaskan semua ketakutan

Fearsome in your heart
Beberapa ketakutan di dalam hatimu 

Sunsets on your eyes
Matahari terbenam di matamu

Live daily life
Menjalani hidup sehari-hari 

As if here
Seolah berada di sini 

Were your last Day home
Hari terakhirmu untuk kembali pulang 

Hollow feelings left behind
Yang tersisa hanyalah perasaan hampa

All the reasons are gone
Semua alasan telah sirna 

Like the wind
Seperti angin 

You’re my yesteryear
Kau adalah tahun-tahunku yang tlah berlalu

Hollow feelings left behind
Yang tersisa hanyalah perasaan hampa

All the reasons are gone
Semua alasan telah sirna 

Like the wind
Seperti angin 

Our time is no more
Waktu kita kini sudah tak ada lagi 

You’re my moonlight
Kau adalah cahaya bul…