Skip to main content

Posts

Showing posts from July 7, 2018

6 to 8 – 헤어지면 생각나는 노래 (A remembrance song after parting) Indonesian Translation

오늘도 생각 없이
(Oneuldo saenggak eobsi)
Hari ini pun tanpa berpikir

이 노랠 흥얼대본다
(I norael heungeoldaebonda)
Bersenandung lagu ini

뻔한 그 가사 말을
(Ppeonhan geu gasa mareul)
Kata-kata liriknya yang jelas

혼자 또 따라 부른다
(Honja tto ttara bureunda)
Aku mengikuti menyanyikannya sendiri

이게 뭐라고 그깟 이별이 대수라고
(Ige mworago geukkat ibyeori daesurago)
Apa ini, perpisahan itu

왜 또 그래 이 노래 생각난다
(Wae tto geurae  i norae saenggaknanda)
Mengapa seperti itu lagi, aku memikirkan lagu ini

어딘가 익숙했던
(Eodinga iksukhaetdeon)
Di suatu tempat yang familiar

노래의 길을 멈춘다
(Noraeui gireul meomchunda)
Cara menghentikan lagu

왜 진작 몰랐을까
(Wae jinjak mollasseulkka)
Mengapa aku tak mengetahuinya lebih awal

내 맘과 똑같다는 걸
(Nae mamgwa ttokgatdaneun geol))
Sama seperti hatiku

이게 뭐라고 그저 함께 듣던
(Ige mworago geujeo hamkke deutdeon)
Ini apa, bersama mendengarkan

그 노래였는데
(Geu noraeyeonneunde)
Lagu itu

이제 와 내 귓가를 자꾸 울린다
(Ije wa nae gitgareul jakku ullinda)
Sekarang datang dan terus terngiang di telingaku

누가 또 이별하고 그리워하나 봐
(Nuga tto ibyeolhago geuriwohana bwa)
Ada …

디아망 (D:amant) – 나 사실 (True) Indonesian Translation

변한건 없는지
(Byeonhangeon eobneunji)
Tak ada yang berubah

고개숙여 걷던
(Gogaesgyeo geotdeon)
Berjalan menunduk

그 버릇도 다
(Geu beoreutdo da)
Itu semua kebiasaan

모두 그대로인지
(Modu geudaeoinji)
Semuanya begitu

궁금해 사실
(Gunggeumhae sasil)
Sesungguhnya aku bertanya-tanya

아프진 않은지
(Apehuji anheunji)
Tidakkah itu sakit

이미 다른 사랑
(Imi dareun sarang)
Mungkin cinta yang lain

할진 몰라도
(Haljin mollado)
Aku tak tahu

괜히 걱정했었어
(Gwaenhi geokjeonghaesseosseo)
Aku mengkhawatirkannya

이런 내가 나도 싫지만
(Ireon naega nadp siljiman)
Meski aku membenci diriku yang seperti ini

나 사실
(Na sasil)
Sebenarnya aku

정말 많이 궁금했었어
(Jeongmal manhi gunggeumgaesseosseo)
Aku sangat penasaran

나 사실
(Na sasil)
Sebenarnya aku

항상 전활 걸고 싶었어
(Hangsang jeonhwal geolgo sipheosseo)
Aku selalu ingin menghubungimu

너에게 정말
(Neoege jeongmal)
Kepadamu sungguh

넌 괜찮은지 음
(Neon gwaenchanheun eum)
Apakah kau baik-baik saja?

나만 혼자 아픈건지 음
(Naman honja apheugeonji eum)
Hanya diriku sendiri yang sakit bukan?

나 사실 네가
(Na sasil nega)
Sebenarnya aku

다시 올 줄 알았어
(Dasi ol jul arasseo)
Kau akan ke…