Skip to main content

Posts

Showing posts from July 5, 2018

온앤오프 (ONF) – 스물네 번 (86400) Indonesian Translation

하루 일 분 일 초도 잊은 적 없는데
(Haru il bun il chodo ijeun jeok eobneunde)
Aku tak pernah melupakan satu hari, satu menit, satu detikpun

아직도 널 생각하면 떨려
(Ajikdo neol saenggakhamyeon tteollyeo)
Aku masih gemetar saat memikirkanmu

먼저 말 걸까 인살 건네볼까
(Meonjeo mal geolkka insal geonnebolkka)
Haruskah aku menyapamu dan berbicara lebih dulu

수줍던 그때가 또렷해
(Sujupdeon geuttaega ttoryeothae)
Waktu yang memalukan itu sangat jelas

정신 없이 보낸 몇 달이 지나서
(Jeongsin eobsi bonaen myeot dari jinaseo)
Beberapa bulan yang lalu aku kalut

어느새 우린 마주 서 있어 uhm
(Eoneusae urin maju seo isseo uhm)
Tiba-tiba kita saling berhadapan

내게 찾아온 너무나 큰 이 행복
(Naege chajaon neomuna kheun i haengbok)
Kebahagiaan besar yang datang kepadaku

날 완성시키는 너야
(Nal wanseongsikhineun neoya)
Kau yang melengkapi diriku

you’re every part of me
Kau adalah bagian dari hidupku

스물네 번 하루를 잘게 쪼개어
(Seumulne beon harureul jalge jjogaeeo)
Dua puluh empat kali sehari

하나하나 너로 채워 갈게
(Hana hana neoro chaewo galke)
Aku akan mengisimu satu persatu

어제보다 오늘
(Eojeboda oneul)
Hari ini lebi…

온앤오프 (ONF) – 아침 (Good Morning) Indonesian Translation

Good morning good morning
Selamat pagi Selamat pagi

네가 있어서 더 좋아
(Nega isseoseo deo joha)
Aku suka karena kau ada 

아직 해가 다 뜨지 않은 온도
(Ajik haega da tteuji anheun ondo)
Suhu belum begitu panas

손끝에 기분 좋은 이끌림
(Sonkkeuthe gibun joheun ikkeullim)
Bersandar di ujung jarimu

언제 온 지 모르게 벌써 와있어
(Eonje on ji moreuge beolsseo waisseo)
Aku tak tahu kapan aku sudah ada disini

계속 나를 두드려
(Gyesok nareul dudeuryeo)
Itu terus mengetukku

하나 둘 셋 넷 셀 수도 없죠
(Hana dul set net sel sudo eobjyo)
Aku tak bisa menghitung satu dua tiga empat

궁금한걸요
(Gunggeumhangeoryo)
Aku penasaran

커튼 뒤로 창문 뒤로 내린 햇살에
(Kheotheun dwiro changmun dwiro naerin haessare)
Matahari bersinar dibalik tirai dibalik jendela

기댄 채로 날 내려보는 이유
(Gidaen chaero nal naeryeoboneun iyu)
Alasanmu bersandar padaku dan menatapku

보일 때면 닿을 때면
(Boil ttaemyeon daheul ttaemyeon)
Saat melihatnya saat menyentuhnya

익숙해도 새로운 느낌
(Iksukhaedo saeroun neukkim)
Perasaan baru ini bahkan familiar

너 매일 좋아서 그래
(Neo maeil johaseo geurae)
Karena aku menyukaimu setiap hari

Good morning good…

전우성 (노을) Jeon Woo Sung – 축가 (Serenade) Indonesian Translation

인정하기 싫지만 오늘 참 예쁘다
(Injeonghagi siljiman oneul jam yeppeuda)
Meski aku tak suka mengakuinya, tapi hari ini sungguh cantik

너의 옆에 그 사람도 좋아 보여
(Neoui yeophe geu saramdo joha boyeo)
Di sisimu, orang itu pun terlihat baik

긴장이 됐는지 입술 깨무는 게
(Ganjangi dwaenneuji ipsul kkaemuneun ge)
Aku gugup aku hanya menggigit bibir

여전히 내가 기억한
(Yeojeonhi naega gieokhan)
Aku masih mengingat

넌 그대로구나
(Neon geudaeroguna)
Kau masih begitu

널 축하해 주려
(Neol chukhahae juryeo)
Aku memberikanmu ucapan selamat

모여든 많은 사람을 보니
(Moyeodeun manheun sarameul boni)
Aku melihat banyak orang berkumpul

그제서야 난 실감이 나
(Geujeseoya nan silgami na)
Aku sadar bahwa aku harus melakukannya

네가 좋아하던 이 노래를
(Nega johahadeon i noraereul)
Lagu ini yang kau sukai

너를 보내는 순간에
(Neoreul bonaeneun sungane)
Saat aku mengirimmu pergi

부를 줄은 몰랐어
(Bureul jureun mollasseo)
Aku tak tahu aku menyanyikannya

나와 결혼해줘
(Nawa gyeohonhaejwo)
Menikahlah denganku

너만 생각한 우리 얘기가
(Neoman saenggakhan uri yaegiga)
Hanya memikirkanmu kisah kita

오늘따라 왜 이렇게 아픈지
(Oneulttara wae ireohke aph…

크리샤 츄 (Kriesha Chu) – 흑백사진 (An Old Love Story) Indonesian Translation

아주 오래 전 눈이 커다란
(Aju orae jeon nuni kheodaran)
Beberapa waktu lalu  

소녀를 봤어
(Sonyeoreul bwasseo)
Aku melihat seorang gadis muda

긴 생머리에 예쁜 교복이
(Gin saengmeorie yeppeun gyobogi)
Dengan rambutnya yang lurus dan panjang dengan seragam sekolahnya

너무 잘 어울렸어
(Neomu jal eoullyeosseo)
Terlihat sangat bagus 

너의 그림자를 따라 걸었지
(Neoui geurimjareul ttara georeotji)
Aku berjalan mengikuti bayanganmu

두근대는 가슴 몰래 감추며
(Dugeundaeneun gaseum mollae gamchumyeo)
Menyembunyikan hatiku yang berdebar

어느새 너는 눈이 따스한 숙녀가 됐어
(Eoneusae neoneun nuni ttaseuhan sonyeoga dwaesseo)
Tiba-tiba kau menjadi seorang wanita dengan mata yang indah

아름다움에 물들어 가는
(Areumdaume muldeureo ganeun)
Aku tersentuh dengan keindahanmu

너를 바라보면서
(Neoreul barabomyeonseo)
Saat aku melihatmu

너는 신이 주신 선물이라고
(Neoneun sini jusin seonmurirago)
Aku pikir kau adalah sebuah anugerah dari tuhan

축복일 거라고 감사해
(Chukbogil georago gamsahae)
Terima kasih telah menjadi berkah

감히 사랑한다고 말할까
(Gamhi saranghandago malhalkka)
Akankah aku berani tuk mengatakan aku mencintaimu?

조금 …

박윤하 (Park Yun Ha) – 어쩔 수 없어 (Can’t Help It) Indonesian Translation

하루가 구름인가
(Haruga gureuminga)
Apakah hari ini berawan

바다인가 모르겠어
(Badainga moreugesseo)
Aku tak tahu apakah itu laut

나이는 타는 건지
(Naineun thaneun geonji)
Usia yang terbakar

먹는건지 모르겠어
(Meokneungeonji moreugesseo)
Aku tak tahu apa itu makan

시간이 흐르는지
(Sigani heureuneunji)
Waktu yang berlalu

가는 건지 멈춘 건지
(Ganeun geonji meomchun geonji)
Sesuatu yang pergi ataukah sesuatu yang terhenti

어디로 난 어디에
(Eodiro nan eodie)
Kemana aku dimana

난 어디에 멈춰 있니
(Nan eodie meomchwo inni)
Dimana aku berhenti

아프고 아파도
(Apheugo aphado)
Itu sakit dan bahkan sakit

어쩔 수 없어
(Eojjeol su eobseo)
Tak ada yang bisa kulakukan

숨이 끊어질 듯해도
(Sumi kkeunheojil deuthaedo)
Aku merasa nafasku tercekat

또 무감각해질 거야
(Tto mugamgakhaejil geoya)
Itu akan menjadi mati rasa lagi

어떻게 어떻게
(Eotteohke eotteohke)
Bagaimana bagaimana

어떻게 살아가
(Eotteohke saraga)
Bagaimana aku hidup

어떻게 이렇게
(Eotteohke ireohke)
Bagaimana begini

더이상 난 못해
(Deoisang nan mothae)
Aku tak bisa lagi

다 너 때문이야
(Da neo ttaemuniya)
Semuanya karenamu

다 너 때문이야
(Da neo ttaemuniya)
Semuanya karenamu

다 …

김현수 (Kim Hyun Soo) – 너야 (It’s You) Indonesian Translation

사랑 참 아무 소용없구나
(Sarang cham amu soyongeobguna)
Cinta itu tak ada gunanya sama sekali

잊는 법 원래 알고 있었구나
(Inneun beop wollae algo isseotguna)
Kau tahu bagaimana cara melupakannya

이 더운 여름날 첫눈 기다리듯
(I deoun yeoreumnal cheotnun gidarideut)
Seperti menunggu salju pertama di musim panas yang panas ini

언젠간 오겠지 언젠간 오겠지 넌
(Eonjengan ogetji eonjengan eogetji neon)
Kapan kau akan datang kapan kau akan datang

그대는 오늘 하루 어땠나
(Geudaeneun oneul haru eottaenna)
Bagaimana harimu hari ini

그 누가 해롭히진 않았나
(Geu nuga haerophijin anhanna)
Siapakah yang dirugikan

한땐 나였는데 나여야 하는데 매일
(Hanttaen nayeonneunde nayeoya haneunde maeil)
Sekali waktu itu aku, setiap hari diriku

얘기 들어줄 한 사람
(Yaegi deureojul han saram)
Seorang untukku menceritakan

사랑하는 건 너야 기다리는 건 너야
(Saranghaneun geon neoya gidarineun geon neoya)
Kau yang mencintai kau yang menunggu

밀어내도 괜찮아 더 아파도 좋아
(Mireonaedo gwaenchanha deo aphado joha)
Tak mengapa bila kau mendorongku, tak apa meski itu lebih menyakitkan

원래 바란 건 없었던 이 사랑
(Wollae baran geon eobseotdeon i sarang)
C…

비투비 (BTOB) – Blue Moon Indonesian Translation

본능을 깨우는 소리
(Bonneungeul kkaeuneun sori)
Suara yang membangkitkan naluri

그 두근거림에 이끌리듯
(Geu dugeungeorime ikkeullideut)
Getaran itu memberikan sensasi

몹시 자연스럽게 그대와
(Mopsi jayeonseureopge geudaewa)
Secara alami bersama denganmu

두 눈이 마주칠 때
(Du nuni majuchil ttae)
Saat kedua mata beradu

그 순간 홀려버렸지
(Geu sungan hollyeobeoryeotji)
Saat itu kita terperangkap

I believe that
Aku percaya bahwa

첫눈에 반한다는 말
(Cheounune banhandaneun mal)
Kata jatuh pada pandangan pertama

그 다음 차롄 용기를 낼게
(Geu daeum charen yonggireul naelge)
Selanjutnya aku akan memberanikan diri

Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
(Oh phureun dalbichi i bameul bichugo)
Oh bulan biru yang bersinar malam ini

그대 두 눈에 선명할 때
(Geudae du nune seonmyeonghal ttae)
Saat kau jelas dipelupuk mataku

더 Jazzy 하게
(Deo jazzy hage)
Lebih jazzy

더 Deep 하게
(Deo deep hage)
Lebih dalam

피아노 선율 위의 하모니
(Phiano seonyul wiui hamoni)
Harmoni dalam melodi piano

춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
(Chumeul chudeut beonchan kkumeul kkudeut)
Menari dan bermimpi

Oh baby tonight is the night
Oh sayang malam ini adalah mal…

박보람 (Park Boram) – 괜찮을까 (How about U) Indonesian Translation

널브러진 방을 치우고
(Neolbeureojin bangeul chiugo)
Aku membersihkan kamarku

하루 종일 잠도 자봤어
(Haru jongil jamdo jabwasseo)
Aku telah tidur sepanjang hari

보고 싶던 영화를 켜놓고
(Bogo sipdeon yeonghwareul khyeonohgo)
Aku menyalakan film yang ingin kulihat

웃음이 나면 웃기도 하더라
(Useumi namyeon utgido hadeora)
Ketika itu tertawa aku tertawa

오늘 새 옷을 살까 고민도 하고
(Oneul sae oseul salkka gomindo hago)
Aku khawatir membeli pakaian baru hari ini

밤새 친구를 만나 취해도 봤어
(Bamsae chingureul manna chwihaedo bwasseo)
Aku melihat teman sepanjang malam dan mabuk

난 니가 없어도
(Nan niga eobseodo)
Walau tanpamu

괜찮은 하루를 보냈어
(Gwaenchanheun harureul bonaesseo)
Aku melalui hari dengan baik

죽을 것만 같았었는데
(Jugeul geotman gathasseonneunde)
Meski aku merasa akan mati

괜찮을까 나처럼 너도 괜찮을까
(Gwaenchanheulkka nacheoreom neodo gwaenchanheulkka)
Akankah baik-baik saja apakah kau juga baik-baik saja 

그 시간 속에 날 비웠을까
(Geu sigan soge nal biwosseulkka)
Akankah kau meninggalkanku di saat itu

잘 지내라는 말
(Jal jinaeraneun mal)
Kata "apa kabar"

그 한마디도 하지 못했어
(Geu hanmadido ha…

골든차일드 (Golden Child) – Thank You Indonesian Translation

Thank you
Terima kasih

머릿속에 추억으로 남아줘서
(Meoritsoge chueogeuro namajwoseo)
Untuk mengenang kembali dalam pikiranmu

잠들기 전 떠올릴 수 있게 해줘서
(Jamdeulgi jeon tteoollil su itge haejwoseo)
Untuk memikirkanku sebelum kau tidur

사진 속에 환하게 웃어줘서
(Sajin soge hwanhage useojwoseo)
Untuk tersenyum cerah di dalam foto

너를 남겨줘서
(Neoreul namgyeojwoseo)
Untuk meninggalkanmu disini

그런데 왜 채워지지 않아
(Geureonde wae chawojiji anha)
Tapi mengapa itu tak terisi

그때로 나 돌아가
(Geuttaero na doraga)
Saat itu kembalilah padaku

너에게로 나 달려가고 있잖아
(Neoegero na dallyeogago itjanha)
Aku berlari kepadamu

숨이 가빠와도 나 너를 볼 수 없잖아
(Sumi gappawado na neoreul bol su eobjanha)
Meski aku kehabisan nafas aku tak bisa melihatmu

Oh But I need you you you
Oh tapi aku membutuhkanmu

떠나가지 마 날 두고 가지 마
(Tteonagaji ma nal dugo gajima)
Jangan pergi jangan meninggalkanku

아직 널 느낄 수 있어
(Ajik neol neukkil su isseo)
Aku masih merasakanmu

Thank You
Terima kasih

나의 심장은 널 향해 뛸 테니까
(Naui simjangeun neol hyanghae ttwil thenikka)
Hatiku berdebar ke arahmu

내 두 눈은 오직 너만 바라보니까
(Nae…

멜로망스 (MeloMance) – 바람 (Wish) Indonesian Translation

많이 지친 듯 보였던
(Manhi jichin deut boyeotdeon)
Banyak yang terlihat melelahkan

너에게 떠나잔 말이
(Neoege tteonajan mari)
Kata untuk meninggalkanmu

우릴 낯선 여행길에
(Uril natseon yeohaenggire)
Dalam perjalan yang asing bagi kita

데려다 놓아주었지
(Deryeoda nohajueotji)
Aku membiarkannya pergi

우릴 맞이한 풍경엔
(Uril majihal phunggyeongen)
Pemandangan yang menyapa kita

어떤 아픔도 있지가 않아서
(Eotteon apheumdo itjiha anhaseo)
Aku tak merasakan sakit apapun

이곳 저곳에 지친 우리 맘을
(Igot jeogose jichin uri mameul)
Hati kita lelah dimana-mana

놔둘 곳이 충분했어
(Nwadul gosi chungbunhaesseo)
Ada cukup ruang untuk melarikan diri

가끔은 떠나도 될 것 같아
(Gakkeumeun tteonado dwel geot gatha)
Terkadang aku merasa bisa pergi

마음을 놓아봐도 될 것 같아
(Maeumeul nohabwado dwel geot gatha)
Aku pikir aku bisa melepaskannya

그땐 돌아갈 그곳에서도
(Geuttaen doragal geugoseseodo)
Bahkan saat itu aku kembali ke tempat itu

웃을 수 있을 것 같아
(Useul su isseul geot gatha)
Aku bisa tersenyum

바람이 불어올 때면
(Barami bureool ttaemyeon)
Saat angin berhembus

웃고 있는 널 보고서
(Utgo inneun neol bogoseo)
Aku melihatmu tersenyu…

멜로망스 (MeloMance) – 동화 (Tale) Indonesian Translation

너의 마음속 내 모습들
(Neoui maeumsok nae moseupdeul)
Diriku yang ada dalam hatimu

언젠가 얘기해줬을 때
(Eonjenga yaegi haejwosseul ttae)
Kapankah kau akan menceritakannya kepadaku

듣고 있는 날엔 어느새
(Deutgo inneun naren eoneusae)
Di hari tiba-tiba aku mendengarnya

날 위한 이야긴 듯해
(Nal wihan iyagin deuthae)
Bagiku terdengar seperti cerita

너의 마음이 아니면
(Neoui maeumi animyeon)
Jika itu bukan hatimu

들을 수 없을 내 얘기들
(Deureul su eobseul nae yaegideul)
Aku tak bisa mendengar pembicaraanku

네 안에 그려진 내 모습이
(Ne ane geuryeojin nae moseubi)
Aku yang tertarik olehmu

그저 고마울 뿐이야
(Geujeo gomaul ppuniya)
Aku hanya menghargainya

너를 위한 이야기로 있어줄게
(Neoreul wihan iyagiro isseojulke)
Aku akan ada untukmu melalui ceritaku

언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
(Eonjena ne yeopheseo himi dwaejulke)
Aku akan menjadi kekuatan di sampingmu

항상 너만의 예쁜 이야기로
(Hangsang neomanui yeppeun iyagiro)
Selalu dengan kisahmu yang cantik

네 옆에 남아 있을게
(Ne yeophe nama isseulke)
Aku akan tetap di sampingmu

우리가 나눈 시간 위에
(Uriga nanun sigan wie)
Seiring waktu yang kita alami

그린 서로의 모습들이
(Geurin seo…

멜로망스 (MeloMance) – Different Place Indonesian Translation

Different place
Tempat yang berbeda

나와 다른 곳에 있는 넌 어떨까
(Nawa dareun gose inneun neon eotteolkka)
Bagaimana denganmu yang berada di tempat yang berbeda denganku

저기 달을 보면서 같은 하늘 아래
(Jeogi dareul bomyeonseo gatheun haneul arae)
Disana, di bawah langit yang sama menatap rembulan

있다 느낄까
(Itda neukkilkka)
Akankah merasakan yang kurasakan

Different place
Tempat yang berbeda

나와 다른 곳에 있는 넌 어떨까
(Nawa dareun gose inneun neon eotteolkka)
Bagaimana denganmu yang berada di tempat yang berbeda denganku

이곳 저곳에 내가 숨어 있는 것만
(Igot jeogose naega sumeo inneun geotman)
Aku hanya bersembunyi disana sini

같이 느낄까
(Gathi neukkilkka)
Akankah kau merasakan hal yang sama

너도 나처럼 나와 함께
(Neodo nacheoreom nawa hamkke)
Kau seperti bersamaku 

있었던 시간이 그리울까
(Isseotdeon sigani geuriulkka)
Merindukan waktu yang ada

눈에 보인 모든 게
(Nune boin modeun ge)
Semua yang terlihat dimata

나를 떠올리게 하고 있을까
(Nareul tteoollige hago isseulkka)
Apakah itu mengingatkan akan diriku

너도 나처럼 나와 함께
(Neodo nacheoreom nawa hamkke)
Kau bersamaku seperti diriku

있었던 시간…

멜로망스 (MeloMance) – 아름다운 순간 (Beautiful Moment) Indonesian Translation

서늘하게 바람이 불어올 때면
(Seoneulhage barami bureool ttaemyeon)
Saat angin berhembus dengan lembut

마주 잡던 우리 두 사람의 손에
(Maju japdeon uri du saramui sone)
Kedua tangan kita saling berhadapan

머물던 따스했었던
(Meomuldeon ttaseuhaesseotdeon)
Kehangatan yang tertinggal

온기를 떠올리게 해
(Ongireul tteoollige hae)
Mengingatkanku akan kehangatan

함께 걷던 거리를 마주할 때면
(Hamkke gatdeon georireul majuhal ttaemyeon)
Saat kita berjalan bersama berhadapan

두발 맞춰 걷자던 네 목소리가
(Dubal matchwo geotjadeon ne moksoriga)
Suaramu, kau yang berjalan dengan kedua kakimu

내 귀에 울리는듯해
(Nae gwie ullineundeuthae)
Terngiang di telingaku

떠나간 너를 불러오네
(Tteonagan neoreul bulleoone)
Aku memanggilmu yang meninggalkanku

멈춰 선 눈앞의 풍경에
(Meomchwo seon nunaphui phunggyeonge)
Pemandanganmu yang berhenti di depan mataku

천천히 그려진 우리의
(Cheoncheonhi geuryeojin uriui)
Perlahan melukiskankan kita berdua

행복한 시간 속 모습을
(Haengbokhan sigan sok moseubeul)
Saat-saat yang membahagiakan

그저 바라볼 수밖에 없는데
(Geujeo barabol su bakke eobneunde)
Aku hanya bisa melihatnya

그날들이 멀어질 수 없을 만큼
(Geunal…

멜로디데이 (MelodyDay) – 잠은 안 오고 (Restless) Indonesian Translation

벌써 새벽 두 시 잠도 안 오고
(Beolsseo saebyeok du sijamdo an ogo)
Sudah jam 2 pagi, aku tak bisa tidur

이 긴 밤은 널 떠올리게 해
(I gin bameun neol tteoollige hae)
Malam yang panjang ini membuatku memikirkanmu

언제쯤 잠들 수 있을런지
(Eonjejjeum jamdeul su isseulleonji)
Kapan aku akan tertidur?

오늘따라 니 생각이 멈추질 않아
(Oneulttara ni saenggagi meomchujil anha)
Hari ini aku tak bisa berhenti memikirkanmu

만약 내가 더 솔직했더라면
(Manyak naega deo soljikhaetdeoramyeon)
Jika aku lebih jujur

더 이해했더라면 너와 난
(Deo ihaehaetdeoramyeon neowa nan)
Jika aku lebih pengertian

같은 곳을 볼 수 있었을까
(Gatheun goseul bol su isseosseulkka)
Apakah kita bisa melihat tempat yang sama?

너와 내가 다르단 게 믿어지지 않아
(Neowa naega dareudan ge mideojiji anha)
Aku tak percaya bahwa kita ini berbeda

너만 알고 살던 나
(Neoman algo sipdeon na)
Saat semua yang ku tahu, itu hanya tentang dirimu 

여전히 너를 따라 이 밤은 또 흐르고
(Yeojeonhi neoreul ttara i bameun tto heureugo)
Malam ini masih mengikutimu

아무리 애를 써도 니가 너무 그립고
(Amuri aereul sseodo niga neomu geuriogo)
Tak peduli seberapa keras aku berusaha, aku sa…

비투비 (BTOB) – 너 없인 안 된다 (Only one for me) Indonesian Translation

난 지금 네게 가고 있는 길이야
(Nan jigeum nege gago inneun giriya)
Sekarang aku sedang dalam perjalanan untuk menemuimu

봄의 끝보다 훨씬 빠르게
(Bomui kkeutboda hwolssin ppareuge)
Jauh lebih cepat daripada penghujung musim semi

할 말이 있는 걸 말하지 않으면
(Hal mari inneun geol malhaji anheumyeon)
Ada yang ingin aku katakan, jika aku tak mengatakannya

평생을 후회하며 살 것 같아
(Pyeongsaengeun huhwihamyeo sal geot gatha)
Aku mungkin akan menyesalinya seumur hidupku

아마도 살 것 같아 너랑 숨 쉬면
(Amado sal geot gatha neorang sum swimyeon)
Akhirnya aku bisa hidup saat aku bernafas bersamamu

정신 못 차리겠어 눈이 감기고
(Jeongsin mot cgarigesseo nuni gamgigo)
Aku tak bisa mengubahnya, mataku tertutup

I just want you to know
Aku hanya ingin kau tahu

I’m the real one
Akulah yang sebenarnya  

that you’re looking for
yang tengah kau cari-cari

걱정은 불안함 안에 가둬 건너편에 다 놔두고
(Geokjeongeun buranhan ane gadwo geonnephyeone da nwadugo)
Mari kita simpan kekhawatiran dan kecemasan kita di sisi yang lain

이제부터 우리 사진 주워 담아
(Ijebutheo uri sajin juwo dama)
Sekarang aku akan mengambil …

김동한 (Kim Dong Han) – 새벽전화 (Night Call) Indonesian Translation

왜 아직 안자나요
(Wae ajik anjanayo)
Mengapa masih belum tidur

잠이 안오는군요
(Jami anoneungunyo)
Aku masih belum mengantuk

전화 하길 잘했네요
(Jeonhwa hagil jalhaenneyo)
Menyenangkan bahwa aku berharap kau meneleponku

대화하니까 참 좋아요
(Daehwahanikka cham johayo)
Karena aku sangat senang mengobrol

I hope this time will last forever
Aku harap saat ini akan bertahan selamanya

이 시간이 이 순간이
(I sigani i sungani)
Saat ini momen ini

I hope this time will last forever
Aku harap saat ini akan bertahan selamanya

영원하길 바래요 행복하길 바래요
(Yeongwonhagil baraeyo haengbokhagil baraeyo)
Aku berharap untuk selamanya aku berharap bahagia

요즘 하루 하루가 기다려져요
(Yojeum haru haruga gidaryeojeyoyo)
Aku berhari-hari menunggumu

하루 끝은 그대와 하니까요
(Haru kkeutheun geudaewa hanikkayo)
Menikmati hari akhir bersamamu

난 이 시간이 감사해요
(Nan i sigani gamsahaeyo)
Aku sangat bersukur atas momen ini

그대와 하는 이 새벽에 전화
(Geudaewa haneun i saebyeoge jeonhwa)
Menelepon bersamamu hingga fajar tiba

Yeah 요즘 잠을 자면 Deep sleep
(Yeah yojeum jameul jamyeon deep sleep)
Ya, akhir-akhir ini saa…

경다솜 (Dasom Kyung) – 비가와 Indonesian Translation

너만 모르지 니가 변했단 걸
(Neoman moreuji niga byeonhaetdan geol)
Kau tahu bahwa kau berubah

이게 언제부터인지 모를 거야
(Ige eonjebutheoinji moreul geoya)
Kapan ini bermula kau tak tahu

너는 모르지 아니
(Neoneun moreuji ani)
Kau sadar bahwa kau tak tahu

우리에겐 따뜻 이란 말도
(Uriegen ttatteut iran maldo)
Bahkan kata-kata hangat untuk kita

지워졌지
(Jiwojyeotji)
Sudah hilang

Cafe에 앉아 있는데 너는 날 두고
(Cafee anja inneunde neoneun nal dugo)
Duduk di kafe kau meninggalkanku

멍하니 천장만 바라보고
(Meonghani cheonjangman barabogo)
Aku termenung hanya melihat langit-langit

니 phone이 울리고
(Ni phone i ulligo)
Ponselmu berdering

넌 나를 보지 않고 또
(Neon nareul boji anhgo tto)
Kau tak melihatku lagi

다시 넌 멍하니
(Dasi neon meonghani)
Kau termenung lagi

Okay you are gone
Oke kau telah pergi

비가와 그래 내 맘에도 비가
(Bigawa geurae nae mamedo biga)
Hujan turun begitu juga hujan di hatiku

이게 눈물인지 빗물인지도 모르게
(Ige nunmurinji bitmurinjido moreuge)
Apakah ini airmata atau air hujan aku tak tahu

비가와 더 차갑게
(Bigawa deo chagapge)
Lebih dingin saat hujan datang

너를 잊지 못해 떠도는 저 빛처럼
(Neoreul itji m…

샤넌 (Shannon) – 미워해 널 잘 지내지는 마 (Hatred Farewell) Indonesian Translation

정신 나간 사람처럼 난
(Jeongsin nagan saram cheoreom nan)
Aku seperti kehilangan kesadaranku

자꾸만 웃어
(Jakkuman useo)
Terus tersenyum

들키고 싶지 않아
(Deulkhigo sipji anha)
Aku tak ingin ketahuan

이별한 여자 티 내기 싫어
(Ibyeolhan yeoja thi naegi sirheo)
Tak ingin terlihat jelas bahwa kita sudah putus

나 혼자 이러는 걸까 봐
(Na honja ireoneun geolkka bwa)
Aku khawatir, bagaimana jika aku satu-satunya yang seperti ini?

울지도 못하겠어
(Uljido mothagesseo)
Karena itu aku bahkan sampai tak bisa menangis

언제나 나 없이 너는
(Eonjena na eobsi neoneun)
Kau selalu bersenang-senang

즐거운 일이 참 많았잖아
(Jeulgeoun iri cham manhajanha)
Bahkan tanpa diriku 

미워해 널 잘 지내지는 마
(Miwohae neol jal jinajineun ma)
Aku membencimu, ku harap kau tak baik-baik saja

나만큼 아프길 바래
(Namankheum apheugil barae)
Aku juga berharap kau merasakan rasa sakit yang sama sepertiku

사랑했던 그 시간보다
(Saranghaetdeon geu siganboda)
Daripada saat-saat dimana kita saling mencintai

아파해야 할 그 시간이
(Aphahaeya hal geu sigani)
Saat-saat sakit itu

너를 기다릴 거야
(Neoreul gidaril geoya)
Akan menunggumu

혹시나 니가 나 부를까 봐

미교 (Migyo) – 빗소리 (Rain Sound) Indonesian Translation

빗소리가 들려
(Bitsoriga deullyeo)
Aku mendengar suara hujan

네 생각에 슬퍼
(Ne saenggage seulpheo)
Memikirkanmu membuatku sedih

보고싶단 혼잣말
(Bogosipdan honjatmal)
Aku berbicara sendiri, merindukanmu

이름만 떠올려도
(Ireumman tteoollyeodo)
Bahkan dengan hanya memikirkan namamu

마음이 먹먹해
(Maeumi meokmeokhae)
Hatiku tercekat

Falling to memory
Jatuh dalam kenangan

잔뜩 흐린 우울한 날엔
(Jantteuk heurin uulhan naren)
Mengalir pada hari yang suram

괜히 생각나 기분이 그래
(Gwaenhi saenggakna gibuni geurae)
Saat memikirkannya perasaanku begitu

지금껏 잘 참아왔는데
(Jigeumkkaji jal chamawanneunde)
Aku menahannya dengan baik hingga saat ini

오늘은 조금 위험해
(Oneureun jogeum wiheomhae)
Hari ini sedikit membahayakan

집 앞 차 속에 혼자 멍하니
(Jip ap cha soge honja meonghani)
Aku sendirian dalam mobil di depan rumah

떨어지는 빗물 보며
(Tteoreojineun bitmul bomyeo)
Sambil melihat air hujan yang turun

흐려진 너를 난 붙잡고서
(Heuryeojin neoreul nan bujapgoseo)
Aku menahanmu yang samar

우울한 하루를 보내
(Uulhan harureul bonae)
Aku mengirimmu di hari yang suram

빗소리가 들려
(Bitsoriga deullyeo)
Aku mendengar s…