Skip to main content

Posts

Showing posts from May 14, 2018

영재 (Youngjae) – 그 시간에 (At the Usual Time) [Wok of Love OST] Indonesian Translation

It’s in my veins
Itu di dalam pembuluh daraku

It rushes to heart
Mendorong ke hati

Telling me to be who I am
Mengatakan padaku untuk menjadi siapa

We all are warriors
Kita semua adalah pejuang

Who never walk away
Siapa yang tak pernah berjalan

Let me be who I am
Biarkan aku menjadi diriku sendiri

Let me be who I really I am
Biarkan aku menjadi siapa aku sebenarnya

I’ll be there when you call
Aku akan berada disana bila kau memanggil

by your side and always
Di sampingmu dan selalu

I’ll take your pain
Aku akan mengambil rasa sakitmu

Let it out through your eyes
Biarkan itu melalui matamu

Let it be whatever
Biarkan itu menjadi apapun

I don’t care
Aku tak peduli

what I am going through in life
Apa yang kualami dalam hidup

Carry on I’ll be me all the way
Peduli apa aku akan diriku sendiri

Carry on brand new life all the way
Peduli apa aku akan melanjutkan hidupku yang baru

내 안에 많은 그 이야기를
(Nae ane manheun geu iyagireul)
Aku memiliki banyak cerita dalam diriku

다시 말하지는 않을게
(Dasi malhajineun anheulke)
Aku tak …

김성리 (Kim Seong Ri) – 나에게 하는 말 [A Poem a Day OST] Indonesian Translation

차가운 바람 스치는
(Chagaun baram seuchineun)
Angin dingin yang berhembus

어두워진 거리를
(Eoduwojin georireul)
Melewati jalan yang gelap

불 꺼진 가로등 사이로
(Bul kkeojin garodeung sairo)
Di antara lampu jalan yang terang

혼자 서성이고
(Honja seoseongigo)
Aku berdiri sendiri

무거운 다리 끌고서
(Mugeoun dari kkeulgoseo)
Menyeret langkah kaki yang berat

겨우 올라섰던 계단 끝
(Gyeou ollaseotdeon gyedan kkeut)
Hingga akhirnya naik ke tangga terakhir

지쳐 주저 앉은 늦은 밤
(Jichyeo jujeo anjeun neujeun bam)
Aku yang lelah terduduk dilarut malam

뒤를 돌아봤어
(Dwireul dorabwasseo)
Aku melihat ke belakang

밝게 떠오른 달은
(Balge tteooreun dareun)
Bulan yang terbit dengan cerahnya

지나온 길을 비춰주고 있어
(Jinaon gireul bichwojugo isseo)
Jalan yang lalu bersinar

혼자였던
(Honjayeotdeon)
Aku sendiri

나를 지켜주고 있어
(Nareul jikhyeojugo isseo)
Itu melindungiku

변하지 않는 하루하루에
(Byeonhaji anhneun haru harue)
Hari-hari yang tak berbeda

조금씩 지쳐가는 나에게
(Jogeumssik jichyeoganeun naege)
Perlahan-lahan kebosanan menghampiriku

해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
(Haejul mari isseo bamhaneure gidae)
Ada yang ingin ku katakan, …