Skip to main content

Posts

Showing posts from November, 2018

효정 (오마이걸) Hyo Jung – 사랑하고 있습니다 [My Only One OST] Indonesian Translation

그대만 보는
(Geudaeman boneun)
Ada satu orang yang hanya melihatmu

한 사람이 있습니다
(Han sarami isseumnida)
Ada satu orang 

그대만 아는
(Geudaeman anun)
Yang hanya mengenalmu

한 사람이 있습니다
(Han sarami isseumnida)
Ada satu orang

말로는 다 못해도
(Malloneun da mothaedo)
Meskipun tak semua bisa diungkapkan dengan kata-kata

많이 부족해도
(Manhi bujokhaedo)
Meskipun ada banyak hal yang terasa kurang

그댈 사랑한
(Geudael saranghan)
Orang yang mencintaimu

한 사람이 있습니다
(Han sarami isseumnida)
Ada satu orang

내가 그대를 사랑하고 있습니다
(Naega geudaereul saranghago isseumnida)
Aku bisa mencintaimu

내가 그대를 또 원하고 있습니다
(Naega geudaereul tto wonhago isseumnida)
Aku orang yang menginginkanmu

눈물이 다 말라도
(Nunmuri da mallodo)
Bahkan setelah air mataku kering

가슴이 다 닳아도
(Gaseumi da dalhado)
Bahkan setelah hatiku habis

내가 그댈 사랑하고 있습니다
(Naega geudael saranghago isseumnida)
Aku jatuh cinta padamu

그대에게 말로는 못다한 내 사랑
(Geudaeege malloneun motdahan nae sarang)
Aku tak bisa mengungkapkan cintaku padamu dengan kata-kata

세상을 다해도 모자란
(Sesangeul dahaedo mojaran)
Bahkan jika aku men…

선율, 환희 & 웨이 (업텐션) (Sunyoul, Hwanhee & Wei) – Flower [Ms. Ma, Nemesis OST] Indonesian Translation

단 하루만 단 한번만
(Dan haruman dan hanbeonman)
Hanya untuk sehari, hanya sekali saja 

널 볼 수만 있게 해줘
(Neol bol suman itge haejwo)
Biarkan aku melihatmu

이렇게 날 차갑게
(Ireohke nal chagapge)
Begitu dingin seperti ini

날 버리지는 말아줘
(Nal beorijineun marajwo)
Jangan membuangku

Don’t make me cry
Jangan membuatku menangis

네게 다가가면 갈수록
(Nege dagagamyeon galsurok)
Semakin dekat aku denganmu

또 시들어져 버리는
(Tto sideureojyeo beorineun)
Aku semakin layu

너를 사랑할 수 없는
(Neoreul saranghal su eobneun)
Aku tak bisa jatuh cinta padamu

난 매일매일 죽어만 가
(Nan maeil maeil jugeoman ga)
Setiap hari aku serasa mati

You’re the flower
Kau sekuntum bunga

널 갖지 못해서 넌 더
(Neol gatji mothaeseo neon deo)
Karena aku tak bisa memilikimu, bahkan kau lebih...

아름다워
(Areumdawo)
Indah

꿈에서라도 난 널
(Kkumeseorado nan neol)
Setidaknya dalam mimpiku aku 

Make you mine
Akan membuatmu menjadi milikku

눈 뜰 때마다 니 생각이 나
(Nun tteul ttaemada ni saenggagi na)
Setiap kali aku membuka mata, aku memikirkanmu

Now I’m falling
Sekarang aku terlena

Falling in love with you
Jatuh cinta pad…

Seo Je Yi (서제이) – I Want You (그댈 원하고 있죠) [Hide and Seek OST] Indonesian Translation

차갑게 빛나는 겨울 꽃잎처럼
(Chagapge bitnaneun gyeoul kkot ip  cheoreom)
Seperti kepingan salju musim dingin yang bersinar dingin

내게는 사랑도 거짓말 같았어
(Naegeneun sarangdo geojitmal gathasseo)
Cinta tampak seperti sebuah kebohongan

그대 오기 전엔 그 흔한 사랑도
(Geudae ogi jeonen geu heunhan sarangdo)
Sebelum kau datang, aku selalu berpikir

내게는 없을 거라고 믿었었는데
(Naegeneun eobseul georago mideonneunde)
Bahwa jenis cinta yang paling umum pun tak akan pernah datang padaku

그댈 원하고 있죠 사랑인가요
(Geudael wonhago itjyo sarangingayo)
Aku menginginkanmu, apakah ini cinta?

그대에게 나 눈물만 준 것 같아
(Geudaeege na nunmulman jun geot gatha)
Namun sepertinya aku hanya memberimu air mata

가슴에 흐르는 그대가 아파오죠
(Gaseume heureuneun geudaega aphaojyo)
Kau mengalir melalui hatiku dan itu sungguh menyakitkan

자꾸 커져만 가는 그대를 향한 마음에
(Jakku kheojyeoman ganeun geudaereul hyanghan maeume)
Perasaanku padamu terus tumbuh

힘겨워 지친다 해도
(Himgyeowo jichinda haedo)
Meskipun itu sulit dan melelahkan

그대라는 이유로 괜찮은 나예요
(Geudaeraneun iyuro gwaenchaneun nayeyo)
Hanya karena itu dirimu,…

Lim Jeong Hee – Life Answers (삶이 대답한다) [Room No. 9 OST] Indonesian Translation

꿈일까 눈뜨면 사라질까
(Kkumilkka nuntteumyeon sarajilkka)
Apakah ini mimpi? Akankah menghilang saat aku membuka mataku? 

한번쯤 들어본 농담일까
(Hanbeonjjeum deureobon nongdamilkka)
Apakah itu hanya lelucon?

기억이 두고 간 그림자는
(Gieogi dugo gan geurimjaneun)
Sebentuk bayangan yang ditinggalkan kenangan

웃음마저 쓸쓸하다
(Useummajeo sseulsseulhada)
Bahkan tawanya pun terasa sepi

지워지지 않는 마음 깊은 소망들이
(Jiwojiji anhneun maeum gipheun somangdeuri)
Harapan yang mendalam yang tak bisa terhapus di hatiku

멀어진 날들에 이유를 묻는다
(Meoreojin naldeure iyureul munneunda)
Semua itu menanyakan alasan dari hari-hari yang telah berlalu

누가 아는 걸까
(Nuga aneun geolkka)
Siapa yang tahu?

언젠가
(Eonjenga)
Suatu hari

길일까 흘러서 가는 걸까
(Girilkka heulleoseo ganeun geolkka)
Apakah ini sebuah jalan? Atau aku hanya sekedar berjalan? 

멈추면 끝나는 장난일까
(Meomchumyeon kkeutnaneun jangnanilkka)
Apakah ini lelucon yang akan berhenti jika aku berhenti?

한숨에 접어둔 이야기는
(Hansume jeobeodun iyagineun)
Cerita yang terlipat dalam desahanku 

얼음되어 부서진다
(Eoreumdweeo buseojinda)
Menjadi sebongkah…

그_냥 (J_ust) – Beautiful Day [Matrimonial Chaos OST] Indonesian Translation

눈부시게 밝게 빛나는 저 태양 아래
(Nunbusige balke bitnaneun jeo thaeyang arae)
Di bawah terik sinar matahari yang menyilaukan mata

아름다운 그대가 서 있네
(Areumdaun geudaega seo inne)
Dirimu yang cantik berdiri disana

언젠가 머리 속으로 상상한 장면이
(Eonjenga meori sogeuro sangsanghan jangmyeoni)
Hal-hal yang hanya aku bayangkan di kepalaku

눈앞에 펼쳐져
(Nunaphe phyeolchyeojyeo)
Sekarang sedang terjadi di depan mataku

나를 향해 짓고 있는 그 미소만으로
(Nareul hyanghae jitgo inneun geu misomaneuro)
Hanya senyummu yang mengarah padaku

온 세상을 다 가진 것 같아
(On sesangeul da gajin geot gatha)
Membuatku merasa seolah aku memiliki seisi dunia

언제나 이 순간처럼
(Eonjena i sungan cheoreom)
Selalu seperti saat ini

행복할 수 있다고
(Haengbokhal su itdago)
Kita akan selalu bahagia 

니 손을 잡고서 약속해
(Ni soneul japgoseo yaksokhae)
Aku akan berjanji padamu, dengan menggenggam tanganmu

Beautiful Day
Hari yang indah

언제나 꿈꿔온
(Eonjena kkukkwoon)
Selalu bermimpi

Beautiful Day
Hari yang indah

Beautiful Love
Cinta yang indah

영원히 함께할
(Yeongwonhi hamkkehal)
Selamanya bersama

Beautiful Love
Cinta y…

JK Kim Dong Wook – Yesterday [The Player OST] Indonesian Translation

시들지 않아 가시 같은 기억이
(Sideulji anha gasi gatheun gieogi)
Kenanganku yang berduri tak akan layu

아물지 않아 오래된 상처가
(Amulji anha oraedwen sangcheoga)
Bekas luka lamaku tak akan sembuh

벽에 부딪혀 고여버린 바람처럼
(Byeoge budijhyeo goyeobeorin baram cheoreom)
Seperti angin yang menghempas dinding

나의 하루는 같은 자리만 또 맴돌아
(Naui haruneun gatheun jariman tto maemdora)
Hari-hariku terus berputar di tempat yang sama

앞을 봐도 뒤고 달려봐도 멈춘
(Apheul bwado dwigo dallyeobwado meomchun)
Aku menatap ke depan, aku mencoba berlari kembali namun waktuku telah terhenti

나의 시간은 내 세상은 또 어제를 살아
(Naui siganeun nae sesangeun tto eojereul sara)
Duniaku hanya hidup sampai kemarin

I'm in the yesterday
Aku berada di hari kemarin

Still in my yesterday
Masih di hari kemarinku

그림자 같은 기억이
(Geurimja gatheun gieogi)
Kenangan seperti sebuah bayangan

자꾸 나를 따라오잖아
(Jakku nareul ttaraojanha)
Terus mengikutiku

여길 벗어날 수 있게
(Yeogil beoseonal su itge)
Dengan begitu aku bisa melarikan diri dari tempat ini

눈을 뜰 수 있게
(Nuneul tteul su itge)
Dengan begitu aku bisa membu…

Street 75 – I Do [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

여태 왜 몰랐을까
(Yeothae wae mollasseulkka)
Mengapa sampai sekarang aku tak mengetahuinya?

이렇게 곁에 널 두고
(Ireohke gyeothe neol dugo)
Kau selalu ada di sisiku

딴곳만 보고 있었어
(Ttangotman bogo isseosseo)
Namun aku selalu mencari di tempat lain

이제야
(Ijeya)
Sekarang

네 맘이 들리나봐
(Ne mami deullinabwa)
Mungkin aku bisa mendengar kata hatimu 

날 향한 너의 외침이
(Nal hyanghan neoui wechimi)
Teriakanmu ke arahku

오랜 기다림 끝 설렘이
(Oraen gidarim kkeut seollemi)
Getaran cinta datang setelah menunggu lama

내 눈이 닿는 곳 어디에든
(Nae nuni danneun got eodiedeun)
Kemana pun mataku tertuju

니가 있었는데
(Niga isseonneunde)
Kau selalu ada disana

야윈 가슴이 널 담지 못했어
(Yawin gadeumi neol damji mothaesseo)
Namun hati kecilku tak bisa memelukmu

everything i do
Semua hal yang aku lakukan

i do it for you
Aku melakukannya untukmu

늦어서 미안해
(Neujeoseo mianhae)
Maaf karena terlambat

이제는 말 할거야
(Ijeneun mal halgeoya)
Sekarang aku akan memberitahumu

세상에 들릴만큼
(Sesange deullilmankheum)
Supaya seluruh dunia bisa mendengarnya

everything i do
Semua hal yang aku lakukan

i do it for…

Im Chae Eon – Like The Miracle of Memories (기억이란 기적처럼) [Devilish Joy OST] Indonesian Translation

사랑했던 기억 웃는 네 얼굴
(Saranghaetdeon gieok unneun ne eolgul)
Kenangan kita dalam cinta, wajahmu yang tersenyum 

빛이 바랜 사진처럼 아련한데
(Bichi baraen sajin cheoreom aryeonhande)
Itu membuat hatiku tergelitik seperti melihat foto lama

행복했던 우리 모든 추억 이제는 아득하게
(Haengbokhaetdeon uri modeun chueok ijeneun adeukhage)
Semua kenangan indah kita begitu jauh

거품처럼 사라지는 시간 속의 너
(Geophum cheoreom sarajineun sigan sogui neo)
Kau menghilang ke dalam waktu seperti buih

나의 모든 순간이 기억 속에 멈춘 하루
(Naui modeun sungani gieok soge meomchun haru)
Semua waktuku telah membeku dalam kenangan itu

유난히 햇살이 밝던 그 날처럼 행복했던 시간을 걸어요
(Yunanhi haessari baldeon geu nal cheoreom haengbokhaetdeon siganeul georeoyo)
Seperti itu, terutama hari-hari yang cerah aku berjalan melewati saat-saat bahagia

더 이상 그대 없는 그 길 따라서 오늘 또 난 걸어요
(Deo isang geudae eobneun geu gil ttaraseo oneul tto nan georeoyo)
Meskipun kau sudah tak di sini lagi, aku berjalan di jalan itu

잊혀지질 않아 슬픈 네 얼굴
(Ijhyeojijil anha seulpheun ne eolgul)
Aku tak bisa melupakan wajah sedihmu

내 …

YDG (양동근), 에스더 김 (a.k.a. Manuka) – 안되나봐 (I Guess I Can't) [The Third Charm OST] Indonesian Translation

Hello my love
Hai cintaku 

It's time to get up from the ground
Ini saatnya untuk bangkit dari tanah 

let's run away
Ayo berlari 

If you get lost
Jika kau tersesat 

I’ll come around
Aku akan datang 

And find you over again
Dan mencarimu lagi

There's just no other way
Tak ada jalan lain

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

지쳤나봐
(Jichyeonnabwa)
Sepertinya aku sudah lelah 

안되나봐
(Andwaenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

I wanna run away
Aku ingin melarikan diri 

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

너 없이 난
(Neo eobsi nan)
Tanpa dirimu 

힘들어 나
(Himdeureo na)
Itu sungguh sulit

There's just no other way
Tak ada jalan lain 

항상 그랬던 것 같애
(Hangsang geuraetdeon geot gathae)
Sepertinya selalu seperti itu 

수많은 망상들에 떤 것밖에
(Sumanheun mangsangdeure tteon geotbakke)
Selalu memikirkan hal-hal tak berguna seperti ini 

나는 감상적이어서 나태해 또
(Naneun gamsangjeogieoseo nathaehae tto)
Aku terlalu sensitif, aku jadi malas 

한잔 술에 젖어갔네 야
(Hanjan sure jeojeoganne ya)
Kembali basah kuyup dengan minuman 

Boys your ma…