Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2018

장나라 (Jang Nara) – Someday [Your House Helper OST] Indonesian Translation

Someday 환히 웃게 되기를
(Someday hwanhi utge dwegireul)
Suatu hari nanti, aku berharap aku bisa tersenyum ceria

해가 뜨기전이 가장 까맣죠
(Haega tteugijeoni gajang kkamatjyo)
Itu selalu menjadi yang paling gelap tepat sebelum matahari terbit

Someday 많이 힘들었단 걸
(Someday manhi himdeureotdan geol)
Suatu hari nanti, seseorang akan tahu betapa sulitnya itu

아무도 알아봐주지 않아도
(Amudo arabwajuji anhado)
Bahkan jika sekarang tak ada yang mengetahuinya

믿어요 믿을꺼예요
(Mideoyo mideulkkeoyeyo)
Aku percaya, aku akan mempercayainya

집에 가는 길 멀게만 보이면
(Jibe ganeun gil meolgeman boimyeon)
Saat jalan pulang terlihat begitu jauh

내 꿈도 멀어질까 두려운 긴 밤도 결국엔
(Nae kkumdo meoreojilkka duryeoun gin bamdo gyeolgugen)
Aku takut bahwa mimpiku juga akan menjauh namun bahkan malam yang panjang pada akhirnya

햇빛으로 물들겠죠
(Haetbiseuro muldeulgetjyo)
Akan diwarnai dengan sinar matahari 

Someday 많은 시간이 지나면
(Someday manheun sigani jinamyeon)
Suatu hari nanti, setelah banyak waktu berlalu

그랬었나 하며 미소 짓겠죠
(Geuraesseonna hamyeo miso jitgetjyo)
Aku akan tersenyum dan b…

One Year Apart – When This Rain Stops (이 비가 그치면) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

온종일 멍하니 창밖을 봐
(Onjongil meonghani changbakkeul bwa)
Sepanjang hari, aku melamun sambil melihat ke luar jendela

창가를 두드리는 빗소리가 너인것 같아
(Changgareul dudeurineun bitsoriga neoingeot gatha)
Karena suara hujan yang mengenai jendela terasa seperti dirimu

한참을 그렇게 기다려봐도 넌
(Hanchameul geureohke gidaryeobwado neon)
Untuk sementara, aku menunggu

나타나질 않는데
(Nathanajil anhneunde)
Namun kau tak kunjung datang

꿈에라도 볼 수 있을까 눈 감으려 해도
(Kkumerado bol su isseulkka nun gameuryeo haedo)
Apakah aku akan melihatmu dalam mimpiku? Aku menutup mataku

비가 내 눈에 맺혀 흘러
(Biga nae nune maethyeo heulleo)
Namun hujan turun dan mengalir di mataku

이 비가 그치면 네가
(I biga geuchimyeon nega)
Saat hujan ini berhenti

저 문을 열고 다시 내 곁으로 와줄것만 같아
(Jeo muneul yeolgo dasi nae gyeotheuro wajulgeotman gatha)
Rasanya seolah kau akan membuka pintu dan kembali padaku 

내 눈물 그치면 난 너를
(Nae nunmul geuchimyeon nan neoreul)
Saat air mataku berhenti

보내줘야 하겠지 그럼 꿈에라도 볼 수 있겠지
(Bonaejwoya hagetji geureom kkumerado bol su itgetji)
Aku harus membiarkanmu pergi lalu …

Jung Yeon Soo – Just One Bite (한입만) [Just One Bite OST] Indonesian Translation

내 마음은 그게 아닌데
(Nae maeumeun geuge aninde)
Itu bukanlah apa yang aku maksud

마음처럼 쉽지 않은 하루
(Maeum cheoreom swipji anheun haru)
Namun hari ini semuanya tak berjalan sesuai keinginanku 

이리저리 굴러다니다 금세 시무룩해져
(Irijeori gulleodanida geumse simurukhaejyeo)
Aku merasa dipaksa dan tiba-tiba merasa biru

아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Karena itu sekarang aku tak bisa berbuat apa-apa

이렇게 우울한 날엔 집으로 가고 싶지 않아
(Ireohke uulhan naren jibeuro gago sipji anha)
Di hari-hari yang biru seperti ini, aku tak ingin pulang ke rumah

가장 먼저 떠오르는 그대 혹시 괜찮다면
(Gajang meonjeo tteooreuneun geudae hoksi gwaenchandamyeon)
Kau adalah orang pertama yang bisa ku pikirkan

오늘 나랑 맛있는 저녁 어때?
(Oneul narang masinneun jeonyeok eottae?)
Jika kau tak keberatan, maukah kau makan malam denganku?

지금부터 한입만 내 두 볼에 한입만
(Jigeumbutheo hanipman nae du bure hanipman)
Hanya satu gigitan, di pipiku, hanya satu gigitan

따스한 그대 입술이 좋아서 이렇게
(Ttaseuhan geudae ipsuri johaseo ireohke)
Itu karena aku suka bibir hangatmu

너랑 나랑 둘이 맛있는 저녁시간
(Neorang naran…

Jang Ki Young – Tree of Paradise (낙원의 나무) [Come and Hug Me OST] Indonesian Translation

눈부시게 아름다운 너
(Nunbusige areumdaun neo)
Kau begitu mempesona dan juga cantik

바라만 봐도 좋았던 너
(Baraman bwado johatdeon neo)
Hanya melihatmu saja sudah membuatku bahagia

그저 스쳐 지나가기엔
(Geujeo seuchyeo jinagagien)
Perasaanku terlalu besar

내 마음이 너무 자라
(Nae maeumi neomu jara)
Bagiku untuk melewatkannya begitu saja

너를 사랑하는 욕심에
(Neoreul saranghaneun yoksime)
Cintaku yang begitu serakah padamu 

지울 수 없는 큰 상처만
(Jiul su eobneun kheun sangcheoman)
Hanya bekas luka yang besar yang tak bisa dihapus

새겨있어 너에게는
(Saegyeoisseo neoegeneun)
Terukir untukmu

그런 나를 믿어주던 너
(Geureon nareul mideojudeon neo)
Namun tetap saja kau percaya padaku

니가 눈물 흘리면 말없이 안아줄께
(Niga nunmul heullimyeon mal eobsi anajulkke)
Jika kau meneteskan air mata, aku akan diam-diam memelukmu

니가 힘이 들때면 너의 곁에 있을께
(Niga himi deulttaemyeon neoui gyeothe isseulkke)
Jika kau tengah menderita, aku akan berada di sisimu

저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼
(Jeogi eondeon neomeoe seo inneun namucheoreom)
Seperti pohon di atas bukit itu

항상 너를 지켜줄게
(Hangsang neoreul jikhyeojulke)
Aku…

Dori Tori – Thanks To. (안녕 오랜만이야) [Tofu Personified OST] Indonesian Translation

안녕 오랜만이야
(Annyeong oraenmaniya)
Halo, ini sudah lama

고마운 마음을 담아
(Gomaun maeumeul dama)
Dengan hati yang penuh syukur

한 글자 글자 꾹꾹 눌러써
(Han geulja geulja kkuk kkuk nollyeosseo)
Aku menulis ini

편지를 꺼내쓰기엔
(Phyeonjireul kkeonaesseugien)
Untuk menulis surat

부끄럼이 많아
(Bukkeureomi manha)
Aku terlalu malu

노래에 내 맘 담을게
(Noraee nae mam dameulke)
Karena itu aku akan mengungkapkan perasaanku melalui lagu ini

사실은 많이 고민했어
(Sasireun manhi gominhaesseo)
Sejujurnya, aku sangat khawatir

어떤 말을 해야할지
(Eotteon mareul haeyahalji)
Tentang apa yang harus dikatakan

어떤 표현을 해야 할지
(Eotteon phyohyeoneul haeya halji)
Tentang cara mengekspresikannya

어떤 마음을 전해야 하는지
(Eotteon maeumeul jeonhaeya haneunji)
Tentang bagaimana cara memberitahumu bagaimana perasaanku

참 많이 고민하고 펜을 들었어
(Cham manhi gominhago pheneul deureosseo)
Aku begitu khawatir dan aku mengambil penaku

고마운 네게 전할 게
(Gomaun nege jeonhal ge)
Karena itu biarkan aku memberitahumu, aku berterima kasih padamu

Thanks to.
Terimakasih 

늘 내 옆을 지켜주는 너
(Neul nae yeophe jikhyeojuneun neo…

온앤오프 (ONF) – 축제 (Your Day) [Let’s Eat 3 OST] Indonesian Translation

시작해볼까
(Sijakhaebolkka)
Ayo kita mulai

이 시간만을 기다려 왔네
(I siganmaneul gidaryeo wanne)
Aku sudah menunggu datangnya hari ini

웃음이 번져
(Useumi beonjyeo)
Senyumanku menyebar

드디어 우리 마주한 거야
(Deudieo uri majuhan geoya)
Akhirnya kita bertemu

한동안 널 휘휘 저었던 졸이고 애태웠던 걱정들
(Handongan neol hwihwi jeoeotdeon jorigo aethaewotdeon geokjeongdeul)
Untuk sementara, aku tahu semua kekhawatiran ini membuatmu gusar

후후 불어 꿀꺽 삼켰던
(Huhu bureo kkulkkeok samkhyeotdeon)
Yang kau telan

뜨거운 눈물도 모두 던져봐
(Tteugeoun nunmuldo modu deonjyeobwa)
Buang semuanya air mata panasmu

오늘은 너의 날이야
(Oneureun neoui nariya)
Hari ini adalah harimu

축제는 지금부터야 woo
(Chukjeneun jigeumbutheoya woo)
Pestanya dimulai sekarang

잔을 더 높여봐
(Janeul deo nophyeobwa)
Angkat gelasmu lebih tinggi, tinggi

high up 더 뛰어봐
(high up deo ttwoeobwa)
Melompat, terbanglah

fly up 더 날아봐
(fly up deo narabwa)
Terbanglah lebih tinggi

오직 널 위해서
(Ojik neol wihaeseo)
Hanya untukmu

부딪혀볼까
(Budithyeobolkka)
Ayo pergi 

단숨에 맘이 가벼워지네
(Dansume mami gabyeowojine)
Hatiku terasa lebih ringan

음악에 취해 흐르…

Yongzoo & Yezi – When We Meet Eyes (눈을 맞추면) [Are You Human Too OST] Indonesian Translation

그댄가요 내 맘에 들어온 한 사람
(Geudaengayo nae mame deureoon han saram)
Apakah itu dirimu? Orang yang masuk ke dalam hatiku

눈을 뗄 수가 없는 걸요
(Nuneul ttel suga eobneun georyo)
Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu

이게 사랑인가요 이제야 알았죠
(Ige sarangingayo ijeya aratjyo)
Apakah ini cinta? Sekarang akhirnya aku tahu

Fall in love
Jatuh cinta

그대와 눈을 맞추면 멈춰있었던
(Geudaewa nuneul matchumyeon meomchwoisseotdeon)
Saat aku beradu pandang denganmu aku pernah membeku

그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고
(Geudae ibeul matchumyeon simjangi dasi ttwigo)
Saat aku menciummu hatiku mulai berdetak lagi

그래요 우린 Baby so sweet love
(Geuraeyo urin baby so sweet love)
Ya kita, sayang, cinta yang begitu manis

설레는 이 기분 for love
(Seolleneun i gibun for love)
Perasaan yang mendebarkan hati ini, itu cinta

애써 아닌척했었던 그때 설렘도
(Aesseo anincheokhaesseotdeon geuttae seollemdo)
Aku mencoba mengabaikannya namun perasaan itu mendebarkan hatiku

첫 입맞춤도 모든 순간에
(Cheot ipmatchumdo modeun sungane)
Ciuman pertama, semua momen itu

난 fall in love
(Nan fall in love)
Aku jatuh …

미교 (Migyo) – 빗길로맨스 (Rainy Romance) [Risky Romance OST] Indonesian Translation

달이 기울어 빗 길을 비추네요
(Dari giureo bit gireul bichuneyo)
Bulan sudah mulai condong, menyinari jalan yang hujan ini

우산에 빗방울이 시간을 재촉해
(Usane bitbanguri siganeul jaechokhae)
Tetesan hujan di payungku seakan mempercepat waktu

서로 말없이 어깨에 기대
(Seoro mal eobsi eokkaee gidae)
Tanpa kata, kita saling bersandar satu sama lain

잘가란 인사를 미루고 있죠
(Jalgaran insareul mirugo itjyo)
Memaksa waktu tuk mengucapkan selamat tinggal

오늘 하루는 울지 말기로 해요
(Oneul haruneun ulji malgiro haeyo)
Jangan menangis hari ini 

발이 가는 대로 길을 걷다가
(Bari ganeun daero gireul geotdaga)
Berjalanlah kemanapun langkah kakimu membawamu

문득 그대의 눈을 보니
(Mundeuk geudaeui nuneul boni)
Saat aku melihat matamu

나의 얼굴에 이 빗 길에
(Naui eolgure i bit gire)
Aku melihat wajahku dalam guyuran hujan ini

또 눈물이 내려 눈을 감죠
(Tto nunmuri naryeo nuneul gamjyo)
Dan air mata kembali menetes karna itu aku menutup mataku

Everytime see through you
Setiap kali melihat dirimu

Everything is clear
Semuanya sudah jelas

내 생각은 뒤에 그대가 늘 먼저예요
(Nae saenggageun dwie geudaega neul meonjeoyeyo)
Kau…

예임 (Yeim) – 너만 보이기를 (It’s Just You) [Parting Left OST/Goodbye to Goodbye OST] Indonesian Translation

어쩌다 네 얼굴 떠올리면
(Eojjeoda ne eolgul tteoollimyeon)
Saat aku memikirkan wajahmu

나도 모르게 미소를 짓곤 해
(Nado moreuge misoreul jitgon hae)
Tanpa sadar, sebuah senyuman merekah di wajahku

하루가 저무는 시간
(Haruga jeomuneun sigan)
Saat hari menjelang akhir 

걸려오는 전화벨
(Geollyeooneun jeonhwabel)
Dan teleponku berdering

네 목소리에 난 다시 웃어 볼 수 있어
(Ne moksorie nan dasi useo bol su isseo)
Aku bisa kembali tersenyum karna suaramu

가끔 내 곁에 네가 있단 걸
(Gakkeum nae gyeothe nega itdan geol)
Terkadang kau berada di sampingku

느끼는 순간
(Neukkineun sungan)
Saat Aku merasakannya

배시시 부끄럽 기도 한걸
(Baesisi bukkeureop gido hangeol)
Aku tersenyum dan merasa malu

너란 선물이 내 곁에 와 있으니
(Neoran seonmuri nae gyeothe wa isseuni)
Kau adalah hadiah yang ada di sisiku

좋아
(Joha)
Aku sangat bahagia

오늘은 어딜 가볼까 제일 먼저 또
(Oneureun eodil gabolkka jeil meonjeo tto)
Kemana kita harus pergi hari ini?

눈부신 햇살 찡그려 눈이 부셔도
(Nunbusin haessal jjinggeuryeo nuni busyeodo)
Matahari bersinar dan mempesona, membuat kita silau

별 뜰 때까지 더 같이 있어 줘
(Byeol tteul ttaekkaji deo gathi isse…

NC.A – More & More (더더더) [Risky Romance OST] Indonesian Translation

너와의 아쉬운 작별을 하고서
(Neowaui aswiun jakbyeoreul hagoseo)
Setelah mengucapkan selamat tinggal yang menyedihkan

스르륵 뒤를 돌아 가는 길
(Seureureuk dwireul dora ganeun gil)
Aku berbalik dan sedang dalam perjalanan tuk kembali

아직도 내 손엔 너의 따뜻함이
(Ajikdo nae sonen neoui ttatteuthami)
Namun kehangatanmu masih ada di tanganku

네 마음 다 가지고 싶어 HA
(Ne maeum da gajigo sipheo HA)
Aku ingin memiliki segenap hatimu

콩닥 콩닥 내 가슴은 뛰어
(Khongdak khongdak nae gaseumeun ttwieo)
Jantungku berdebar 

너를 만날 때마다 매일
(Neoreul mannal ttaemada maeil)
Setiap kali aku bertemu denganmu

내 온몸에 퍼진 Love Virus
(Nae onmome pheojin love virus)
Virus cinta telah menyebar ke seluruh tubuhku

고쳐지지 않은데
(Gochyeojiji anheunde)
Itu tak bisa disembuhkan

나는 욕심이 너무나 많은걸
(Naneun yoksimi neomuna manheungeol)
Aku memiliki begitu banyak keserakahan

나만 이쁨 받고 싶은 맘인걸
(Naman ippeun batgo sipheun mamingeol)
Aku hanya ingin dicintai

네 마음 담아도 매번 모자라요
(Ne maeum damado maebeon mojarayo)
Setiap kali aku memegang hatimu, itu tidaklah cukup

사랑을 주세요
(Sarangeul juseyo)
Ku mohon b…

B.B.AN (비비안) – Look At Me (나를 바라봐요) [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

그대를 사랑하는 것만으로 널 바라보는 것만으로 자꾸만 웃음이 나
(Geudaereul saranghaneun geotmaneuro neol baraboneun geotmaneuro jakkuman useumi na)
Hanya dengan mencintaimu, hanya dengan melihatmu aku terus tersenyum

가끔 바보같이 초라해 눈물이 나도 나는 나는 괜찮아요.
(Gakkeum babaogathi chorahae nunmuri nado naneun naneun gwaenchanhayo)
Terkadang, aku merasa kasihan seperti orang bodoh aku meneteskan air mata namun tetap saja, aku baik-baik saja

혹시나 그대가 날 몰라준다해도 그래도 나는 그대 곁에 있을게요
(Hoksina geudaega nal mollajundahaedo geuraedo naneun geudae gyeothe isseulkeyo)
Bahkan jika kau tak mengenalku aku akan tetap berada di sisimu

가슴속에 그대뿐이죠 그대만 보여요 하루종일 서성이다가 그댈 놓칠까봐
(Gaseumsoge geudaeppunijyo geudaeman boyeoyo harujongi seoseongidaga geudael nohchilkkabwa)
Hanya ada dirimu di hatiku, aku hanya bisa melihatmu sepanjang hari, aku mondar mandir saat aku merindukanmu

가슴속에 맺힌 그말 오랫동안 숨겨왔던 내 맘을 전할 수 있게 나를 바라봐요
(Gaseumsoge maethin geumal oraetdongan sumgyeowatdeon nae mameul jeonhwal su itge nareul barabwayo)
Kata-kata yang ada di dalam hatiku peras…

하동균 (Ha Dong Gyun) – Home [Life OST] Indonesian Translation

Drive me home of my own
Bawalah aku pulang ke rumahku 

before the break of dawn
Sebelum sang fajar menyingsing 

Used to be a little dreamer
Dulu aku seorang pemimpi kecil

kept running rain or shine
Terus brlari di saat terang ataupun hujan 

After all those thousand rainbows
Setelah ribuan pelangi itu 

now I’m knocking on the door
Sekarang aku mengetuk pintu 

Can someone will be there for me
Bisakah seseorang ada disana untukku? 

All the joys all the sorrows
Semua suka duka, semua kesedihan

not a thing behind the door
Tak ada apapun di balik pintu 

You keep me warm like the fire
Kau membuatku tetap hangat seperti api 

just place me in your arms
Peluklah aku dalam dekapanmu 

After all your thousand kisses
Setelah ribuan ciumanmu itu 

now I know that you’re my home
Sekarang aku tahu bahwa kau adalah rumahku

You left the door wide open
Kau membiarkan pintu terbuka lebar 

while I’m gone
di saat aku pergi 

Before I know what I know
Sebelum aku tahu apa yang aku tahu 

thought that I’m made out of gold
Mengi…

Lee Sung Kyung – A Much Better Tomorrow (훨씬 더 나은 내일) [About Time OST] Indonesian Translation

이렇게 시작된 또 하나의 오늘
(Ireohke sijakdwen tto hanaui oneul)
Hari lain telah dimulai  

하지만 오늘은 새롭네
(Hajiman oneureun saeropne)
Namun hari ini terasa begitu baru

새로운 햇살 내 방안에 가득 들어오네
(Saeroun haessal nae bangane gadeuk deureoone)
Kamarku dipenuhi dengan sinar mentari yang baru 

조금은 무섭고 조금 힘들겠지
(Jogeumeun museopgo jogeum himdeulgetji)
Itu mungkin akan sedikit menakutkan dan sedikit sulit 

그래도 해 낼거야 할 수 있다 할 수 있다
(Geuraedo hae naelgeoya hal su itda hal su itda)
Namun aku akan melaluinya aku bisa, aku bisa

나, 이 곳 서울살이
(Na i got seoulsari)
Aku di kota Seoul ini 

늘 신던 운동화도 늘 메던 가방도
(Neul sindeon undonghwado neul medeon gabangdo)
Sepatu dan tasmu yang biasa 

오늘은 달라보여
(Oneureun dallaboyeo)
Hari ini nampak berbeda

익숙한 모든 것이 새 것처럼 반짝이네
(Iksukhan modeun geosi sae geotcheoreom banjjagine)
Semua yang kau pakai nampak bersinar seperti baru

나도 너희처럼 반짝이면 좋겠다
(Nado neohwicheoreom banjjagimyeon johgetda)
Aku berharap aku bisa bersinar seperti halnya dirimu

그러면 좋겠다 그러면 정말 좋겠다 좋겠다
(Geurimyeon johgetda geureomyeon jeongm…

Lee Sung Kyung – I Am What I Am (난 나를) [About Time OST] Indonesian Translation

한 때는 저주만 했었어
(Han ttaeneun jeojuman haesseosseo)
Sesekali aku hanya mengutuk diriku yang berpegang pada simpul yang menjerat 

풀리지 않는 매듭을 붙들며 애를 썼지
(Phulliji anhneun maedeubeul butdeulmyeo aereul sseotji)
Aku berusaha begitu keras seolah ku berjalan di kegelapan 

어둠 속 걸으며 내가 내가 아니길 빌었어
(Eodum sok georeumyeo naega naega anigil bireosseo)
Berharap kalau aku bukanlah diriku 

하지만 이제그만 이제 난 알아
(Hajiman ije geuman ije nan ara)
Namun sekarang aku mengetahuinya 

어떤 것도 바뀌지 않을거야
(Eotteon geotdo bakkwiji anheulgeoya)
Tak akan ada yang berubah 

거꾸로 흐르는 시간의 저주 속에
(Geokkuro heureuneun siganui jeoju soge)
Dalam waktu yang telah berlalu dan terus mengalir

스쳐간 모든 것들이 날 버렸지만
(Seuchyeogan modeun geotdeuri nal beoryeotjiman)
Semua yang telah berlalu kini telah meninggalkanku 

난 나를 버릴 수 없어 포기할 수 없어
(Nan nareul beoril su eobseo phogihal su eobseo)
Aku tak bisa mengabaikan diriku, aku tak bisa menyerah 

머무르지 않을래 숨지도 않을래
(Meomureuji anheullae sumjido anheullae)
Aku tak bisa hanya berdiam diri ataupun bersembunyi 

앞을 …

Lee Sung Kyung – My Only One Person ( 단 하나의 사람) [About Time OST] Indonesian Translation

알 수 없어
(Al su eobseo)
Aku tak tahu  

왜 나의 시간은 다르게 흘러가는지
(Wae naui siganeun dareuge heulleoganeunji)
Mengapa waktuku berjalan berbeda dari yang lain

태양이 뜨고 달이 흘러도 남들과 다른 나
(Thaeyangi tteugo dari heulleodo namdeulgwa dareun na)
Matahari terbit dan bulan mulai terbenam 

달라지지 않겠지
(Dallajiji angetji)
Saat aku menjalani hidupku yang berbeda 

알 수 없는 나의 운명
(Al su eobneun naui unmyeong)
Itu tak akan mengubah takdirku yang tak dimengerti 

어둠 속에서만 걸어가던 나
(Eodum sogeseoman georeogadeon na)
Aku hanya terus berjalan melewati kegelapan 

그런 날 바라봐 준 너
(Geureon nal barabwa jun neo)
Namun kau adalah orang yang menatapku 

처음이야
(Cheoeumiya)
Tuk pertama kalinya 

내게 손 내밀어준 단 하나의 사람 그대
(Naege son naemireojun dan hanaui saram geudae)
Satu-satunya orang yang bisa meraihku itu adalah dirimu 

어둠뿐인 내 세상에
(Eodumppunin nae sesange)
Duniaku yang penuh kegelapan

촛불처럼 다가와 준 너
(Chotbul cheoreom dagawa jun neo)
Kau datang seperti sebuah lilin

단 하나의 사람 그대
(Dan hanaui saram geudae)
Kekasihku yang hanya satu dan satu-satunya, itu ada…

김윤아 (Kim Yuna) – 눈물 아닌 날들 (Days Without Tears) [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

머물면 안 되는
(Meomulmyeon an dweneun)
Seperti ketahuan

들켜버린 마음처럼
(Deulkhibeorin maeum cheoreom)
Dengan perasaan yang seharusnya tak ku miliki

시간이 하얘지도록
(Sigani hayaejidorok)
Hingga waktu memudar

다가온 사람
(Dagaon saram)
Kau datang padaku

바보 같지만
(Babo gatjiman)
Itu bodoh

핑계 같지만
(Phinggye gatjiman)
Kedengarannya seperti sebuah alasan

난 그냥 무서웠어
(Nan geunyang museowosseo)
Namun aku hanya merasa takut

자꾸자꾸
(Jakku jakku)
Terus menerus

나의 눈에
(Naui nune)
Di mataku

너만 보이는
(Neoman boineun)
Aku hanya melihatmu

내 모든 날이
(Nae modeun nari)
Dalam semua hari-hariku

내가 많이 미안해
(Naega manhi mianhae)
Aku sangat meminta maaf

너에게
(Neoege)
Kepadamu

그래서 더 아파
(Geuraeseo deo apha)
Itu bahkan lebih menyakitkan lagi

내가 미워져
(Naega miwojyeo)
Bencilah diriku

미안해
(Mianhae)
Maafkanlah aku

이 말 밖에 없는
(I mal bakke eobneun)
Aku tak bisa mengatakan hal lain selain itu

한 번만 더 내 이름
(Han beonman deo nae ireum)
Apakah kau akan memanggil namaku

불러 줄래
(Bulleo jullae)
Walau tuk sekali saja?

한 번만 더 곁에
(Han beonman deo gyeothe)
Maukah kau disisiku sekali la…

RUNY - Always Within Me [Life On Mars OST] Indonesian Translation

When everything's strange
Saat semuanya terasa aneh

the time and the place
waktu dan juga tempat

I'm dreaming of your arms
Aku hanya memimpikan pelukanmu 

I need a light
Aku butuh cahaya

Just one familiar face
Hanya satu wajah yang tak asing

Someone to keep me calm
Seseorang untuk membuatku tenang

The truth became a lie
Kebenaran menjadi sebuah kebohongan

It all got lost with time
Itu semua hilang ditelan waktu 

lost with time
hilang ditelan waktu

With eyes open wide
Dengan mata yang terbuka lebar

I see through the night
Aku melihatnya sepanjang malam

Now everything's so clear
Sekarang semuanya menjadi begitu jelas

One hero's lost
Satu pahlawan tlah hilang

But one is found
Namun satu tlah ditemukan

Kept fighting for my
Terus berusaha untuk mendapatkan 

opportunities in life
peluang dalam hidupku

One hero's gone
Satu pahlawan tlah hilang

Another's here
Yang lainnya ada disini

Always within me
Selalu ada dalam diriku

The truth became a lie
Kebenaran menjadi sebuah kebohongan

It all…

ALEPH – Some Days (어떤날은) [OK To Be Sensitive OST] Indonesian Translation

우린 왜 여기까지
(Urin wae yeogikkaji)
Bagaimana kita bisa datang ke sini

뒤엉켜 오게 된 걸까
(Dwieongkhyeo oge dwen geolkka)
Semua bercampur seperti ini?

사랑이라 말한다면
(Sarangira malhandamyeon)
Jika aku mengatakan ini adalah cinta

넌 믿을 수 있을까
(Neon mideul su isseulkka)
Apakah kau percaya padaku?

어떤 날은
(Eotteon nareun)
Beberapa hari

너의 모습을 보았고
(Neoui moseubeul boatgo)
Aku telah melihatmu

너의 목소릴 들었네
(Neoui moksoril deureonne)
Dan aku telah mendengar suaramu

또 어떤 날은
(Tto eotteon nareun)
Di hari lain

또 다른 날들은
(Tto dareun naldeureun)
Di hari yang berbeda

이대로
(Idaero)
Seperti ini

이대로 너와
(Idaero neowa)
Seperti ini, bersamamu

이대로 너와 나는
(Idaero neowa naneun)
Seperti ini, kau dan aku

너를 곁에 두고 싶은
(Neoreul gyeothe dugo sipheun)
Dan betapa aku menginginkanmu tuk di sisiku

내 맘을 알아줘
(Nae mameul arajwo)
Ku mohon pahamilah hatiku

관심 없던 순간 단 한 번도 없었어
(Gwansim eobdeon sungan dan han beondo eobseosseo)
Aku sekalipun tak pernah tidak tertarik

알아줘, 음.
(Arajwo eum)
Ku mohon ketahuilah itu

어떤 날은
(Eotteon nareun)
Beberapa hari

너의 모습을 보았고
(Neou…

Jo Moon Geun – Ordinary Days (특별하지 않은 날) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

오늘이란 섬에 혼자 갇혀있는 기분
(Oneuriran seome honja gathyeoinneun gibun)
Rasanya seolah aku terjebak seorang diri di sebuah pulau yang mana itu adalah hari ini

외로움에 잠도 들지 못해
(Wiroume jamdo deulji mothae)
Aku bahkan tak bisa tidur karena kesepian ini

계속 걸어보면 나을까 길을 나서봐도
(Gyesok georeobomyeon naeulkka gireul naseobwado)
Jika aku terus berjalan, apakah itu akan menjadi lebih baik? Aku masih di jalan

보이는건 언제나 같은 자리뿐
(Boineungeon eonjena gatheun jarippun)
Namun apa yang aku lihat selalu merupakan tempat yang sama

자욱한 안개 속을 걷는 것 같아
(Jaukhan angae sogeul gonneun geot gatha)
Rasanya seolah aku berjalan menembus kabut nan tebal

도무지 한치 앞도 보이지가 않아
(Domuji hanji apdo boijiga anha)
Aku tak bisa melihat di depanku

세상의 모든 소리가 소음 같아 시끄럽게만 들리고
(Sesangui modeun soriga soeum gatha sikkeureopgeman deulligo)
Semua suara di dunia seperti kebisingan, terlalu keras

내 목소릴 잃은 것 같아
(Nae moksoril irheul geot gatha)
Rasanya seolah aku kehilangan suaraku

누구나 힘든거래 사는게 원래 이런거래
(Nuguna himdeungeorae saneunge wollae ireonheorae)
Mereka…

ABRY – Cat Owner (고양이 집사) [Your House Helper OST] Indonesian Translation

하루 종일 왠지 지친날
(Haru jongil waenji jichinnal)
Entah mengapa sepanjang hari terasa begitu melelahkan

겨우 집에 돌아와
(Gyeou jibe dorawa)
Aku hampir tak bisa pulang ke rumah

깜깜한 방안 불을 켜면
(Kkamkkamhan bangan bureul kgyeomyeon)
Saat aku menerangi kamarku yang gelap

어쩐지 좀 쓸쓸해져
(Eojjeonji jom sseulsseulhajyeo)
Tiba-tiba saja aku jadi sedikit kesepian

그럴 때 넌 말야 고양이 집사처럼
(Geureol ttae neon marya goyangi jipsa cheoreom)
Tapi dirimu, kau seperti seorang pemelihara kucing

다정하게 친절하게 내 맘을 쓰담쓰담
(Dajeonghage chinjeolhage nae mameul sseudamsseudam)
Dengan hangat dengan begitu baik, kau memelihara hatiku

좋아하면 다 이런 기분일까
(Johahamyeon da ireon gibunilkka)
Seperti inikah rasanya menyukai seseorang?

세상 모든 것들이 다 반짝여
(Sesang modeun geotdeuri da bajjagyeo)
Semua yang ada di dunia seolah berkelap-kelip

별것도 아닌 너의 목소리가
(Byeolgeotdo anin neoui moksoriga)
Bahkan itu bukanlah bintang, suaramu itu

자꾸 기다려져
(Jakku gidaryeojyeo)
Aku terus menantikannya

니가 있다는 이유 만으로도
(Niga itdaneun iyu maneurodo)
Kenyataan bahwa kau ada disini

나의 모든 순간이…

DIA – Wanna Go Out With Me (나랑 사귈래) [To. Jenny OST] Indonesian Translation

Hey boy listen

what is this feeling come on tell me
Perasaan apa ini, ayo beritahu aku

야 너 이리와봐
(Ya neo iriwabwa)
Hei kau, kemarilah

왜 답답하게 구니 말해봐
(Wae dapdaphage guni malhaebwa)
Kenapa kau begitu frustasi? Katakan padaku

너 옆반 여자애랑 친구라고
(Neo yeopban yeojaaerang chingurago)
Aku tahu kau berteman dengan gadis itu di kelas sebelah

걔한테 웃어주기만 해봐 우씨
(Gyaehanthe useojugiman haebwa ussi)
Tapi cobalah tersenyum padanya dan kita akan lihat apa yang terjadi

널 만나러 가는 길 wow
(Neol mannareo ganeun gil wow)
Aku sedang dalam perjalanan untuk melihatmu, wow

왜이리 떨리는 지 yeah
(Waeiri tteollineun ji yeah)
Kenapa aku begitu gugup? ya

I wanna say 갖고 싶어
(I wanna say gatgo sipheo)
Aku ingin mengatakan, aku menginginkanmu

이거 이거 오늘따라 보고 싶어
(Igeo igeo oneulttara bogo sipheo)
Aku merindukanmu terlebih hari ini

어머어머어머어머
(Eomeo eomeo eomeo eomeo)
Oh astaga

내게 무슨 짓을 한 거야
(Naege museun jiseul han geoya)
Apa yang kau lakukan padaku?

어머어머어머어머
(Eomeo eomeo eomeo eomeo)
Oh astaga

니 생각뿐이잖아
(Ni saenggakppunijanha)
Aku hanya memikirkanmu…

Park Da Bin – I Promise You [Come and Hug Me OST] Indonesian Translation

되돌릴 수 있다면
(Dwedollil su itdamyeon)
Jika kita bisa membalikkan keadaan

다시 돌아갈 수 있다면
(Dasi doragal su itdamyeon)
Jika kita bisa kembali

맑은 하늘과 참 좋았던
(Malgeun haneulgwa cham johatdeon)
Seperti hari yang indah dengan langit yang cerah

그 날처럼 또 걸어볼까
(Geu nal cheoreom tto georeonbolkka)
Haruskah kita berjalan lagi?

견뎌낼 수 있다면
(Gyeondyeonael su itdamyeon)
Jika kita bisa bertahan

다시 그럴 수 만 있다면
(Dasi geureol su man itdamyeon)
Jika kita bisa melakukannya lagi

처음처럼만 그때처럼만
(Cheoeum cheoreom geuttae cheoreomman)
Sama seperti hari pertama, seperti waktu itu

늘 품에 가득 안고 싶어
(Neul phume gadeuk ango sipheo)
Aku ingin memelukmu di pelukanku, selalu

I promise you
Aku berjanji padamu

항상 곁에서 안아줄게
(Hangsang gyeotheseo anajulke)
Aku akan selalu memelukmu dan bersamamu

자꾸 떠올라 더욱 생각나
(Jakku tteoolla deouk saenggakna)
Aku akan tetap memikirkanmu

나는 어디로 가는 걸까
(Naneun eodiro ganeun geolkka)
Kemana aku harus pergi?

So I promise you
Karena itu aku berjanji padamu

눈을 감아도 선명해져
(Nuneul gamado seonmyeonghaejyeo)
Aku menutup mata namun…

Hyun Jin Ju – 다 줄거야 (Give It All) [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

네가 지나가면 내가 웃을까봐
(Nega jinagamyeon naega useulkkabwa)
Jika aku tersenyum saat kau lewat

자꾸 마주치면 내가 보일까봐
(Jakku majuchimyeon naega boilkkabwa)
Jika kau melihatku, jika kita terus berlari ke arah satu sama lain

다시 돌아보면 자꾸 어색해져
(Dasi dorabomyeon jakku eosaekhaejyeo)
Saat aku menoleh ke belakang, itu terus menjadi canggung

널 사랑하고 있었나봐
(Neol saranghago isseonnabwa)
Sepertinya aku jatuh cinta padamu

널 생각하면 자꾸 웃음이나
(Neol saenggakhamyeon jakku useumina)
Saat aku memikirkanmu, aku terus tersenyum

마치 바보처럼 하루종일 웃어
(Machi babocheoreom harujongil useo)
Seperti orang bodoh, aku tersenyum sepanjang hari

널 기억속에 평생 담아둘래
(Neol gieoksoge pheongsaeng damadullae)
Aku ingin menempatkanmu dalam kenanganku tuk selamanya

언제라도 꺼내볼 수 있게
(Eonjerado kkeonaebol su itge)
Dengan begitu aku selalu bisa membawa semuanya keluar dan melihatnya

사랑이 시작되면 네가 웃어주면
(Sarangi sijakdwemyeon nega useojumyeon)
Jika cinta dimulai, jika kau akan tersenyum padaku

가끔은 기대서서 땀이나 쳐다보면
(Gakkeumeun gidaeseo ttamina chyeodabomyeon)
Jika aku bisa ber…

Good Night Stand (굿나잇스탠드) – Like A Movie (영화같은 날) [OK To Be Sensitive OST] Indonesian Translation

그날의 나를 기억하니
(Geu nareui nareul gieokhani)
Apakah kau ingat hari itu?

첨엔 답답한 맘뿐이었어
(Cheomen dapdaphan mamppunieosseo)
Pada awalnya, aku hanya sekedar frustrasi

어느샌가 너를 보고있는 날 알았을 때
(Eoneusaenga neoreul bogoinneun nal arasseul ttae)
Namun saat aku menyadari bahwa aku melihatmu

이미 시작됐나 봐
(Imi sijakdwaenna bwa)
Mungkin itu sudah dimulai

많은 생각들이 날 괴롭혀
(Manheun saenggakdeuri nal gwirophyeo)
Banyak pikiran menyiksaku

점점 나는 니가 좋아지는데
(Jeomjeom naneun niga johajineunde)
Aku menyukaimu, lagi dan lagi

내 마음에 솔직해져 볼게
(Nae maeume soljikhaejyeo bolke)
Biarkanlah aku mencoba untuk lebih jujur

우린 이제 시작 될거야
(Urin ije sijak dwelgeoya)
Kita akan memulai sesuatu sekarang

나는 여기 있을게
(Naneun yeogi isseulke)
Aku akan berada di sini

너를 기다려 줄게
(Neoreul gidaryeo julke)
Aku akan menunggumu

오래 걸린다 해도
(Orae geollinda haedo)
Bahkan jika kau membutuhkan beberapa saat

괜찮아 너만 좋다면
(Gwaenchanha neoman jotdamyeon)
Tak apa-apa, asalkan kau bahagia 

너의 손을 잡으며
(Neoui soneul jabeumyeo)
Aku akan memegang tanganmu

눈을 맞춰 안아줄게
(Nuneul matchwo…