Skip to main content

Posts

Showing posts from August 27, 2013

EXO K - Black Pearl Indonesian Translation

She's my black pearl
Dia mutiara hitamku

She's my black pearl
Dia mutiara hitamku

지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜
(Jidoneun phiryo eobseo nae mami neol garikhyeo)
Dia mutiara hitamku. Aku tidak membutuhkan peta, hatiku menuntunku menggapaimu

갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다
(Gal giri heomnanhaedo ijjeumeseo geureohken mothanda)
Meskipun langkah yang kutempuh berbahaya, aku tidak bisa berhenti sekarang

한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
(Han sido tteoreojyeo ijeobon jeogi eobneunde)
Aku bahkan tidak bisa melupakan setiap waktu yang berlalu

저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면
(Jeo meolli supheongseon kkeuthi neoui moseubeul bol su itdamyeon)
Andai saja aku dapat melihatmu di akhir cakrawala yang jauh

* 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
(Nan deucheul ullyeo kkeutkkaji barame nal sitgo oh)
Berlayar mengendarai angin,kubentangkan layar ini

거칠어진 수면의 요동을 재워
(Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo)
Berusaha memejamkan mata ini, meski permukaan air terus bergetar

** 어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
(Eodum soge phin kkot, …

EXO K - Don't Go Indonesian Translation

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
(Jogeuman nalgaetjin neol hyanghan ikkeullim naege ttaraora sonjithan geot gathaseo)
Kepakan sayap kecilmu mencuri perhatianku. Gerak tanganmu, seakan menuntunku untuk mengikutimu

애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
(Aejeolhan nunbitgwa mueonui iyagi gaseume hwioriga murachideon geu nal bam)
Setiap malamku, teringat akan ketulusan matamu dan cerita dalam diammu

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
(Omyohan geudaeui moseube neokseul nohgo hanappunin yeonghoneul ppaetgigo)
Tersesat aku, terjatuh dalam indahnya pesonamu

그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
(Geudaeui momjise wanjeonhi chwihaeseo sum swineun geotjocha ijeobeorin nainde)
Melupakan bagaimana cara bernafas, aku mabuk oleh indahmu

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
(Walcheu cheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha)
Tidak bisa lepas mata ini melihat cara dudukmu yang lembut seperti waltz mata ini, selalu mengikuti kemanapun kau melangkah

* 날 안내…

EXO K - Let Out The Beast Indonesian Translation

신사 숙녀 여러분
(Sinsa suknyeo yeoreobun)
Ladies and Gentlemen

티켓 들고 왔나요 여기로 여기로 줄을 서봐요
(Thikhet deulgo wannayo yeogiro yeogiro jureul seobwayo)
Apa kau membawa tiketmu? Disini, disini, berbaris disini

걱정 말아요 여기 편히 앉아요 자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자!
(Geokjeong marayo yeogi pheonhi anjayo jakku sigyen wae bwayo kkeutkkaji bwayo ja!)
Jangan khawatir, kenapa kau terus melirik arlojimu? Duduklah. Dan nikmati pertunjukan ini sampai selesai

지금부터 Lose control 노래가 들리면 춤춰
(Jigeumbutheo lose control noraega deullimyeon chumchwo)
Sekarang, kau mulai kehilangan kendali. Menarilah saat kau dengar hentakan musik

폭발할 것 같은 너의 에너지 나는 멈출 수가 없어
(Phokbalhal geot gatheun neoui eneoji naneun meomchul suga eobseo)
Energimu akan membuncah, aku tidak bisa menghentikannya

오랫동안 숨겨왔었던 속에 있는 야수를 풀고
(Oraetdongan sumgyeowasseotdeon soge inneun yasureul phulgo)
Akan kutunjukan iblis yang tersembunyi selama ini

천방지축 아이 같은 난 절대 길들일 수 없어
(Cheonbangjichuk ai gatheun nan jeoldae gildeuril su eobseo)
Gegabah dan seperti anak kecil, aku tidak a…

EXO K - 3 6 5 Indonesian Translation

세 번 까진 부딪혀 봐 여섯 번쯤 울지라도
(Se beon kkajin buditjyeo bwa yeoseot beonjjeum uljirado)
Aku ditabrak tiga kali, meskipun kau menangis enam kali

다섯 번 더 이겨내면 끝이 보이기 시작해
(Daseot beon deo igyeonaemyeon kkeuthi boigi sijakhae)
Jika kau mengatasinya lebih dari lima kali, kau akan melihat bagian akhirnya

조급하게 달릴 수록 중요한 걸 놓칠 뿐야
(Jogeumhage dallil surok jungyohan geolnochil ppunya)
Semakin kau berlari dengan tak sabar, kau hanya akan kehilangan hal yang penting

네게 좀 더 시간을 줘 숨을 고를 수 있게 해
(Nege jom deo siganeul jwo sumeul goreul su itge hae)
Berikan waktu lebih banyak padaku agar aku bisa menarik nafas

늘 같은 곳에서 떠오는 태양처럼
(Neul gatheun goseseo tteooneun thaeyang cheoreom)
Seperti matahari yang selalu muncul di tempat yang sama

3-6-5 난 매일 아침 잠든 널 깨우며 하룰 시작해
(3-6-5 nan maeil achim jamdeun neol kkaeumyeo harul sijahae)
3-6-5 aku memulai hariku dengan membangunkanmu di pagi hari

3-6-5 1분 1초의 틈도 없을 만큼 함께 할 거야
(3-6-5 1 bun 1 choui theumdo eobseul mankheum hamkke hal geoya)
3-6-5 satu menit satu detik, aku tak punya…

EXO K - Heart Attack Indonesian Translation

눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도 무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight
(Nuni meoreo cheoeumbutheo eotteon bitdo musaekkhe hal banjjagim neoneun ganhan flashlight)
Mataku dibutakan olehmu, seberkas cahaya yang menghaburkan sinar lain, pendaran cahaya yang kuat

아직까지 너의 모습 길이길이 초르스름한 잔상으로 남아 flash back
(Ajikkaji neoui moseup sirigiri choreuseureumhan jansangeuro nama flash back)
Bayangmu bagaikan kilatan film, sebuah kilas balik

긴 미로 속을 걸었어 널 닮은 환영 사이로
(Ginmiro sogeul georeosseo neol dalmeun hwayeong sairo)
Aku terjebak dalam labirin di antara ilusimu

손 닿을 듯한 네 모습 허공에 손을 저으며
(Son daneul deuthan ne moseup heogonge soneul jeoeumyeo)
Saat aku merasa bisa meraihmu, tapi saat kuulurkan tangan ini hanyalah udara hampa yang terasa

머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
(Meoritsoge dama dun dan hananeun only you)
Satu – satunya yang tertulis dalam kepalaku hanya dirimu

꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
(Kkok hyeonsil gatheun hwangsange nan michyeoganeun jung)
Fantasi yang terasa nyata ini mebuatku hampir gila

Oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
(Oh no no anigetji j…

EXO K - My Lady Indonesian Translation

She's my baby 새하얀 그 손 끝에
(She's my baby saehayan geu son kkeuthe)
Dialah kekasihku, ditangan putihnya

녹아버린 쇼콜라떼 You're walking into my door, oh yeah!
(Nogabeorin syokhollatteYou're walking into my door, oh yeah!)
Aku meleleh seperti coklat. Kau berjalan kearahku, oh yeah

She's my lady 눈부신 니 입술에
(She's my lady nunbusin ni ipsure)
Dialah kekasihku, Seperti seorang budak aku terpesona oleh bibirmu

빠져버린 나는 노예 I'm running into your heart, oh yeah!
(Ppajyeobeorin naneun noye I'm running into your heart, oh yeah!)
Untuk kesekian kalinya aku terjatuh olehmu. Aku akan berlari menuju hatimu, oh yeah

좀 더 널 내게 보여줘 (Don't lie)
(Jom deo neol naege boyeojwo (Don't lie))
Tunjukan padaku, sosok indahmu (jangan berbohong)

솔직해진다면 (It’s gonna be easy)
(Suljikhaejindamyeon (it's gonna be easy))
Jika kau jujur padaku (semua ini akan mudah)

단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
(Dan han beondo neukkilsu eobdeon dalkomhan hamoni)
Akan tercipta sebuah harmoni baru, yang belum pernah kau…

EXO K - Baby Indonesian Translation

내가 눈감아 기도한 이 순간이
(Naega nungama gidohan i sungani)
Dengan mata tertutup, aku berdoa untuk semua ini

그대 에인 맘을 안아줄게 천천히
(Geudaeein mameul an ajulke cheoncheonhi)
Perlahan akan kudepak erat, dirimu penjaga hatiku

오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
(Oneuri hanbeonui chance na naedinneun cheot georeum)
Hari ini adalah kesempatanku untuk memulai semuanya

약속 할게 잘 할거야
(Yaksok halke jal halgeoya)
Aku berjanji, akan selalu baik padamu

기대만큼 나 역시 행복하게
(Gidaemankheum na yeoksi haengbokhage)
Seperti dalam doaku, semuanya akan berlalu bahagia

우리 둘 만의 꿈 그 첫 걸음
(Uri dul manui kkum geu cheot georeum)
Langkah awal untuk mewujudkan mimpi kita

내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
(Nae nuni wae iri nunbusyeo hage dwae)
Mengapa mata ini menjadi berbinar?

심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
(Simjangi wae iro michin deut ttwige hae)
Mengapa hati ini berdebar begitu gila?

숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
(Sum gappa ojiman naegen neomu sojunghae ijjima)
Aku tidak akan lupa semua ini, disaat sesak menjadi sesuatu yang berharga

맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한
(Maen cheoeum ne kkum…

EXO K - Peter Pan Indonesian Translation

낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
(Nalgeun ilgijang meonjireul theoreonae mundeuk phyeolchin got geu sogen haemalkge)
Aku membersihkan diaryku dan tiba-tiba, sebuah halaman terbuka

네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
(Nega isseo ajik nan geu daero yeogi namaisseo)
Kau jelas berada di sana, kau masih tetap berada di sana

잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
(Itgo jinaetdeon geurimi tteoolla jageun tteollimi nae mome saemsosa)
Aku kembali mengingat gambar-gambar yang sudah aku lupakan selama ini, badanku tiba-tiba bergetar

좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
(Jom seogeulpheuginhae geuttaero doragal su eobneun ge)
Ini agak sedih karena aku tidak bisa kembali ke masa itu

널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
(Neol chajahganda chueogi bonaen thingkheobel ttaranaseotdeon Neverland)
Aku akan pergi mencarimu ke Neverland dengan mengikuti Tinkerbell, yang dikirim oleh kenangan

그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
(Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo)
Di tempat itu, kau dan diriku saling memandang, tersenyum

난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
(Nan ye…