Skip to main content

Posts

Showing posts from August 22, 2013

MBLAQ – No Love Indonesian Translation

오늘도 난 웃고 있는 가면을
(Oneuldo nan utgo inneun gamyeoneul)
Hari ini juga aku mengenakan topeng tersenyum

쓰고 거리로 나가 아무렇지 않은
(Sseugo georiro naga amureohji anheun)
Dan berjalan keluar, seolah tak ada yang salah

척해요 But I wanna run to you
(Cheokhaeyo but I wanna run to you)
Tetapi aku ingin berlari ke arahmu

느린 발걸음을 돌려 걸어가
(Neurin balgeoreumeul dollyeo georeoga)
Aku berjalan dengan langkah-langkah lambat

심장은 멍이 들고 온몸이
(Simjangeun meongi deulgo onmomi)
Hatiku memar dan seluruh tubuhku rusak

부서져도 난 니가 있는 곳으로
(Buseojyeodo nan niga inneun goseuro)
Tetapi aku tak henti berlari ke arahmu

끝없이 사랑을 찾아가
(Kkeuthi sarangeul chajaga)
Untuk menemukan cinta

We can‘t see the love 사랑을 잃게
(We can‘t see the love sarangeul ilhke)
Kita tak dapat melihat cinta yang hilang

만든 독한 Virus
(Mandeun dokhan Virus)
Virus yang kuat

내 눈이 멀어도 I can’t never (ever)
(Nae nuni meoreodo I can't never (ever))
Bahkan jika aku buta, aku tak bisa pernah (pernah)

Never(ever) 흩어진 기억을 따라
(Never (ever) heutheojin gieogeul ttara)
Pernah (pernah) …

2BIC – I’m Loving You (사랑하고 있습니다) [Good Doctor OST] Indonesian Translation

그대만 보는 한 사람이 있습니다
(Geudaeman boneun han sarami isseumnida)
Hanya melihatmu, seorang

그대만 아는 한 사람이 있습니다
(Geudaeman aneun han sarami isseumnida)
Hanya mengenalmu, seorang

말로는 다 못해도 많이 부족해도
(Malloneun da mothaedo manhi bujokhaedo)
Bahkan jika aku tak mengatakan semua itu dengan kata-kata

그댈 사랑한 한 사람이 있습니다
(Geudael saranghan han sarami isseumnida)
Aku hanya mencintaimu, seorang

내가 그대를 사랑하고 있습니다
(Naega geudaereul saranghago isseumnida)
Aku mencintaimu

내가 그대를 또 원하고 있습니다
(Naega gedaereul tto wonhago isseumnida)
Aku menginginkanmu

눈물이 다 말라도 가슴이 다 닳아도
(Nunmurida mallado gaseumida dalhado)
Bahkan jika airmataku kering, bahkan jika hatiku lelah

내가 그댈 사랑하고 있습니다.
(Naega geudael saranghago isseumnida)
Aku jatuh cinta padamu

그대에게 말로는 못다한 내 사랑
(Geudaeege malloneun motdahan nae sarang)
Aku tak bisa mengungkapkan cintaku kepadamu dengan kata-kata

세상을 다해도 모자란 내 사랑입니다
(Sesangeul dahaedo mojaran nae sarangimnida)
Bahkan jika kau menambahkan seluruh dunia, itu tak akan cukup

눈물이 다 말라도 가슴이 다 닳도록
(Nunmuri da mallado g…

Ahn Yeseul – Love Leaves (사랑이 떠난다) [Two Weeks OST] Indonesian Translation

사랑이 떠난다 그리움에
(Sarangi tteonanda geuriume)
Cinta meninggalkan kerinduan

눈물 삼키면서 떠난다
(Nunmul samkhimyeonseo tteonanda)
Meninggalkan airmata kesepian

사랑했던 내맘
(Saranghaetdeon nae mam)
Ketika mencintai hatiku

모두 멀리 버린다
(Modu meolli beorinda)
Membuang semua itu

날 지운다 내가슴 아프다
(Nal jiunda nae gaseum apheuda)
Menghapus diriku, hatiku sakit

거친 바닥이 남겨졌던
(Geochin badagi namgyeojyeotdeon)
Meninggalkan lantai yang kasar

내 후회와 같아서
(Nae huhwiwa gathaseo)
Seperti penyesalanku

못해줬던 내 가슴이 미워서
(Mothaejwotdeon nae gaseumi miwoseo)
Karena tak bisa melakukannya aku membenci hatiku

그래 널 사랑하나봐
(Geurae neol saranghanabwa)
Itulah mengapa aku mencintaimu

멀어진다 그대 내 눈물마져
(Meoreojinda geudae nae nunmulmajyeo)
Kau menjauh, airmataku telah kosong

비운다 널 지운다 또 버린다
(Biunda neol jiunda tto beorinda)
Aku menghapusmu dan membuang jauh

불러본다 너무 아파 계속
(Bulleobonda neomu apha gyesok)
Aku memanggilmu, hatiku sangat sakit

소리쳐본다 너를 정말
(Sorichyeobonda neoreul jeongmal)
Aku berteriak, kau benar-benar

니 미움들만 남아
(Ni miumdeulman nama)
Tetap hanya …

Hong Dae Kwang – You and I (너와 나) [Master's Sun OST] Indonesian Translation

나는 널 그려본다
(Naneun neol geuryeobonda)
Aku melukismu

지금 이 순간들이
(Jigeum i sungandeuri)
Saat ini

너는 나에게 나는 너에게
(Neoneun neoege naneun neoege)
Aku bagimu, aku bagimu

어떤 의민지
(Eotteon euiminji)
Bagaimana artinya

나는 너에게
(Naneun neoege)
Aku bagimu

슬픔없는 위로가 될게
(Seulpheum eobneun wiroga dwilke)
Tanpa kesedihan menjadi hiburan bagimu

기억해 언제나 난 거기 있는걸
(Gieokhae eonjena nan geogi inneun geol)
Ingatlah, aku selalu disini

아무도 믿지 못할
(Amudo mitji mothal)
Tak bisa mempercayai apapun

이상한 이야기가
(Isanghan iyagiga)
Sebuah cerita aneh

너와 내게 보이고
(Neowa naege boigo)
Hanya bisa dilihat kau dan aku

참 이상해, 사는 일이란,
(Cham isanghae saneun iriran)
Ini sangat aneh menjalani hidup

꼭 풀지 못한 문제 같은 것
(Kkok phulji mothan munje gatheun geot)
Seperti masalah yang tak terpecahkan

너와 나, 우리가 만났듯
(Neowa na uriga mannatdeut)
Kau dan aku, bagaimana kita bertemu

때론 알 수 없는 일이라는 걸
(Ttaeron al su eobneun iriraneun geol)
Terkadang tak diketahui

나는 널 그려본다
(Naneun neol geuryeobonda)
Aku melukismu

지금 이 순간들이
(Jigeum i sungandeuri)
Saat ini

너는 나에게 나는 너에게
(N…

HISTORY – Tell Me Love/Tropical Night (열대야) Indonesian Translation

You just tell me Luv
Kau memberitahuku cinta

니 생각으로 뜨거운 내 밤
(Ni saenggageuro tteugeoun nae bam)
Malamku panas memikirkanmu

You just tell me Luv
Kau hanya memberitahuku cinta

누가 뭐라던 신경 쓰지마
(Nuga mworadeon singyeong sseujima)
Tak peduli yang dikatakan orang, jangan mengkhawatirkannya

불안해하는 니 눈을 보면
(Buranhaehaneun ni nuneul bomyeon)
Kau telah salah melihat

어떻게 나 할지도 몰라
(Eotteohke na haljido molla)
Aku tak tau apa yang harus kulakukan

Gigive me love girl
Berikan aku cinta Girl

아무 말도 못하고
(Amu maldo mothago)
Tak bisa mengatakan apapun

니 주변을 맴도는
(Ni jubyeoneul maemdoneun)
Hanya berkeliling di sekitarmu

걔들의 말은
(Gyaedeurui mareun)
Yang mereka katakan

잊어 괜찮아
(Ijeo gwaenchanha)
Lupakan itu akan lebih baik

이젠 널 웃게 할거야
(Ijen neol utge hal geoya)
Aku akan membuatmu tersenyum sekarang

이젠 너 내 내 내꺼야 너 알잖아
(Ijen neo nae nae naekkeoya neo aljanha)
Kau milikku sekarang, kau tau itu

손을 잡아도 돼, 날 안아봐도 돼
(Soneul jabado dwae nal an anbwado dwae)
Kau bisa memegang tanganku, kau bisa memelukku

괜찮아 니 마음 열어도 돼
(Gwanchanha  ni…