Skip to main content

Posts

Showing posts from August 20, 2013

Kim So Jung – You Have Come [Queen Inhyun’s Man OST] Indonesian Translation

난나 나나 난~나 나 나나~
(Nanna nana nan~na na nana~)

난나 나나 난~나 나 나나~
(Nanna nana nan~na na nana~)

처음 심장이 알았나봐요 그댈 마주친 그 순간 부터
(Cheoeum simjangi arannabwayo geudael majuchin geu sungan butheo)
Sepertinya ini jantungku yang pertama kali mengetahui sejak saat bertemu denganmu

이 순간 조금은 의심해봐도
(I sungan jogeumeun uisimhaebwado)
Meskipun aku sedikit meragukan momen ini

어느새 나도 모르게 그대에게 가있죠
(Eoneusae nado moreuge geudaeege gaitjyo)
Tanpa kusadari aku pergi kepadamu

살며시 두 눈 떠보면 온 세상이 너무 아름다워 워~어!
(Salmyeosi du nun tteobomyeon on sesangi neomu areumdawo wo~eo!)
Jika aku membuka kedua mataku dengan lembut, seluruh dunia terlihat sangat indah wo o!

그대가 왔죠 눈부신 햇살처럼
(Geudaega watjyo nunbusin haessal cheoreom)
Kau telah datang seperti sinar mentari yang menyilaukan

나를 설레게 해줄 사랑안고서
(Nareul seollege haejul sarangangoseo)
Kau mendekap cinta dan membuatku berdebar

누가 꿈이라고 말해버리면
(Nuga kkumirago malhaebeorimyeon)
Siapapun yang mengatakan jika ini adalah mimpi

절대 깨지 않을 주문을 걸겠죠
(Jeoldae kkaeji anheul jumuneul geolgetjyo)
A…

Teen Top – Angel Indonesian Translation

Girl 꿈처럼 다가온 널
(Girl kkumcheoreom dagaon neol)
Girl, kau yang berjalan mendekat seperti mimpi

이렇게 꼭 잡아 놓지 않을 거야
(Ireohke kkok jaba nohji anheul geoya)
Aku akan menggenggammu dengan erat seperti ini, dan tidak akan melepaskannya

You are so beautiful to me girl
Kau begitu cantik bagiku girl

첫 눈에 반했던 내 이상형인 걸
(Cheot nune banhaetdeon nae isanghyeongin geol)
Gadis tipe idealku, aku jatuh cinta pada pandangan pertama

참 다행이야 이런 널 만나서
(Cham dahaengiya ireon neol mannaseo)
Benar-benar beruntung karena bertemu denganmu

내 가슴이 이렇게 뛰잖아
(Nae gaseumi ireohke ttwijanha)
Bukankah hatiku berdegup seperti ini

Yeah

누가 봐도 사랑스러운
(Nuga bwado sarangseureoun)
Siapapun melihatmu begitu manis

누가 봐도 너무나 예쁜
(Nuga bwado neomuna yeppeun)
Siapapun melihatmu sangat cantik

하나하나 너무 완벽한
(Hana hana neomu wanbyeokhan)
Satu persatu kau sangat sempurna

There’s an angel in my heart
Di sana ada malaikat di hatiku

눈부시게 예쁜 얼굴은
(Nunbusige yeppeun eolgureun)
Wajah cantik mempesona

햇살처럼 환한 웃음은
(Haessal cheoreom hwanhan useumeun)
Senyum cerah…

BoA – Between Heaven and Hell [Shark OST] Indonesian Translation

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
(Charari miwohaja neoreul aneulsurok nan apha)
Seharusnya aku membencimu, semakin memelukmu, makin terasa menyakitkan

아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만
(Achimimyeon jeonbu itgo tto neoreul chatgetjiman)
Jika pagi tiba, aku akan melupakan segalanya dan mencarimu lagi

차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑
(Charari mirwoduja mossseuge dwae beorin sarang)
Seharusnya aku menundanya, cinta yang kubuang tak bisa ku pakai lagi

어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니
(Eotteohkedeun siganiran tto uril heureul theni)
Karena bagaimanapun juga waktu akan menghanyutkan kita

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
(Mianhae ajik neoreul saenggakhaeseo saranghaeseo)
Maafkan aku, karena aku masih mencintai dan memikirkanmu

널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서
(Neol gyeolgugen wanjeonhi nochido motal naraseo)
Pada akhirnya aku tak bisa sepenuhnya melepaskanmu

* 단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
(Dan haruman deo saranghaja tto geojitmalman)
Biarkan aku mencintaimu satu hari lagi – berbohong lagi

너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
(Neoreul tto bomyeon da itgoseo tto useumyeonseo)
Namun saat aku meliha…

B.A.P - Hurricane Indonesian Translation

Yeah, B.A.P Let's Go

Ready To Fly, 너와 나, 모두 Up & Down
(Ready To Fly neowa na modu Up & Down)
Siap untuk terbang, kau dan aku, semua orang naik dan turun

소리 질러봐, 미쳐봐, Rollercoaster Ride
(Sori jilleobwa michyeobwa Rollercoaster Ride)
Menjerit dan gila, rollercoaster

두 손 올리고, You Know? How We Go
(Du son olligo you know? How we go)
Angkat tangan, kau tahu? Bagaimana kita pergi

(We) Gotta Break It Down, Break It Down
Kita harus memecahkannya, memecahkannya

Feelin'Good Tonight
Merasa lebih baik malam ini

눈부시게 빛나는 Shining Star
(Nunbusige bitnaneun shining star)
Bintang yang mempesona dan bersinar

(I Wanna Baby, I Wanna Baby)
(Aku ingin sayang , aku ingin sayang)

세곌 누비는 Boys, Up In The Sky
(Segyel nubineun boys up in the sky)
Anak laki-laki yang terbang mengelilingi dunia, di atas langit

지구를 쥐었다 폈다 흔들어볼까?
(Jigureul jwieotda phyeotda heundeureobolkka?)
Haruskah kita mengguncang dunia, menempatkannya di telapak tangan kita?

We're Hurricane, We're Hurricane
Kita adalah badai, kita…

Seungri - Gotta Talk To U Indonesian Translation

나 오늘 그대에게 할말이 너무나 많아요
(Na oneul geudaeege halmari neomuna manhayo)
Aku punya banyak hal yang ingin dibicarakan denganmu hari ini

부디 내 얘길 들어 줄 수 있나요 그대 혹시 있나요
(Budi nae yaegil deureo jul su innayo geudae hoksi innayo)
Maukah kau mendengarkan apa yang harus aku katakan?

내가 들어갈 수 있는 곳 있나요 오직 그대와 나 단둘이서만
(Naega deureoga su inneun got innayo ojik geudaewa na danduriseoman)
Apakah kebetulan kau memiliki ruangan? Apakah kau memiliki ruangan untukku masuki? Hanya kau dan aku sendirian

둘이서만 둘이서만 내가 너한테만 하고 싶은 말 말 그 말 우리 지금 나눠봐요
(Duriseoman duriseoman naega neo hantheman hago sipheun mal Mal geu mal uri jigeum nanwobwado)
Hanya kita berdua, hanya dengan kita berdua, aku ingin memberitahumu sesuatu

나 지금 할말 있어요
(Na jigeum halmal isseoyo)
Mari kita bicara tentang hal itu sekarang

Hustlin Hustlin I’m
Aku harus berbicara denganmu

Hustlin Hustlin I’m
Aku harus berbicara denganmu

Hustlin Hustlin
Aku tergesa-gesa tergesa-gesa

나 지금 할말 있어요
(Na jigeum halmal isseoyo)
Aku harus berbicara denganmu

Hustlin Hustlin I…

Kang Seung Yoon - Stealer (맘도둑) Indonesian Translation

내 맘 모른 척 하던 니가, 잊고 싶었던 니가, 아까 낮에 내가
(Nae mam moreun cheok hadeon niga itgo sipheotdeon niga akka naje naega)
Kau biasanya berpura-pura tak mengetahui hatiku. Aku terbiasa ingin melupakanmu

덜컹거리는 버스에서 사랑한다고 소리쳤을 때
(Deolkheonggeorineun neoseueseo saranghandago sorichyeosseul ttae)
Tapi sebelum siang hari. Ketika aku tiba-tiba berteriak kalau aku mencintaimu didalam bis

엄마 미소 지으며 나의 손을 잡으며 이렇게 말해줬어
(Eolma miso jieumyeon naui soneul jabeumyeo ireohke malhaejwosseo)
Kau tersenyum keibuan dan menggenggam tangan sambil berkata

" 바보 같은 강승윤 나도 너를 사랑해 " 그리곤 키스했어
("Babo gatheun Kang Seung Yoon nado neoreul saranghae" Geurigon khiseuhaesseo)
“Kang Seung Yoon, kau bodoh, aku juga mencintaimu" kemudian kau menciumku

사랑할 수 있어서 진짜 좋다 너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
(Saranghal su isseoseo jinjja johda neoman boge haneun mamdo duk michige mandeuneun mamdo duk)
Ini terasa sangat baik karena aku bisa mencintaimu. Kau adalah seorang pencuri hati, yang hanya membuatku melihatmu. Kau adalah s…

Kim Hyun Joong ft Kota of Sunny Hill - Always Love You (우리둘이) Indonesian Translation

사랑한다는 말도
(Saranghandaneun maldo)
Ketika kau mengatakan bahwa kau mencintaiku

나를 아껴준다는 말도
(Nareul akkyeojundaneun maldo)
Ketika kau mengatakan bahwa kau perhatian kepadaku

나에게는 너무나 힘이 돼 My lover lover
(Naegeneun neomuna himi dwae my lover lover)
Itu memberiku kekuatan yang cukup besar, cintaku cintaku

기분 좋은 이 시간
(Gibun joheun i sigan)
Aku merasa sangat baik sekarang

너를 보면 난 행복해져 (Dreaming my Dreams)
(Neoreul bomyeon nan haengbokhaejyeo (Dreaming my dreams))
Aku mejadi lebih bahagia saat melihatmu (memimpikan mimpiku)

언제 또 이런 행복이 찾아올까
(Eonje tto ireon haengbok chajaolkka)
Kapan kebahagiaan ini akan menemuiku lagi?

함께하는 동안에
(Hamkkehaneun dongane)
Ketika kita bersama

멀리 있을 때에도
(Meolli isseul ttaeeodo)
Ketika kita terpisah

서롤 아껴주는 (my love) 따뜻한 그 모습
(Seorol akkyeojuneun (my love) ttatteuthan geu moseup)
Kita perhatian satu sama lain (cintaku) dengan hangat

때론 오빠처럼 (친구처럼)
(Ttaeron oppa cheoreom (chingu cheoreom))
Kadang seperti seorang abang (kadang seperti seorang teman)

때론 남자처럼 (동생처럼)
(Ttaeron nam…

SHINee - Selene 6.23 (너와 나의 거리) Indonesian Translation

눈을 맞춰줘 멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
(Nuneul matchwojwo meolliseo neoreul bomyeo honjatmallo soksagyeo)
Lihatlah mataku, aku berbisik sendiri saat aku melihatmu dari kejauhan

그저 한번 웃어줘 네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
(Geujeo hanbeon useojwo ne eolgulman bwado nan gyeondil su isseo)
Tersenyumlah padaku sekali saja, aku bisa menahannya hanya dengan melihat wajahmu

혹시 삶의 끝에 네가 서있다면 조금 더 가까워 질 수 있다면
(Hoksi salmui kkeuthi nega seoitdamyeon jogeum deo gakkawo jilsu itdamyeon)
Jika kau berdiri diakhir hidupku, jika aku bisa mendekat ke arahmu

난 모든 걸 다 버린 채로 너에게 달려갈 텐데
(Nan modeun geol da beorin chaero neoege dallyeogal thende)
Aku bisa membuang semuanya dan berlari ke arahmu

손을 더 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 넌 닿지 않아
(Soneul deo ppeodeodo on himeul dahae ppeodeodo neon dahji anha)
Walaupun aku memanjangkan tanganku, walaupun aku memanjangkannya dengan seluruh kekuatanku, aku tak bisa menggapaimu

가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
(Gakkawojin deut hae seollen mame bulleobwa)
Seakan aku semakin mendekat jadi aku memanggilmu dengan hati berdebar

대답 없어…

ZE:A - The Ghost of Wind (바람의 유령) Indonesian Translation

난 그대 눈에서만 안보이는 유령 같은 사람, Why can't you see me
(Nan geudae nuneseoman anboineun yuryeong gatheun Why can't you see me)
Aku seperti hantu, yang hanya tak bisa dilihat oleh matamu. Kenapa kau tak bisa melihatku

숨겨왔던 내맘 꺼내고 싶지만, 한걸음 뒤로 To you I'm a ghost
(Sumgyeowatdeon nae mam kkeonaego sipjiman, hangeoreum dwiro to you I'm a ghost)
Aku ingin mengeluarkan isi hatiku yang tersembunyi tapi. Selangkah mundur, untukmu aku hantu

엇갈린 Situation, 불빛에 가린 정지선, 그렇게 난 마치 유령처럼 하루 종일 너를 맴돈다
(Eotgallin situation bulbiche garin jeongjiseon geureohke nan machi yuryeong cheoreom haru jongil neoreul maemdonda)
Situasi bersebrangan, garis berhenti tertutupi oleh cahaya. Seperti itu (seperti sesosok hantu) aku berputar disekitarmu

빙빙 맴돌아 매일 긴긴밤을 지새워, 난 마치 유령처럼 난 이미 죽은 것 같애
(Bingbing maemdora maeil ginginbameul jisaewo nan machi yuryeong cheoreom nan imi jugeun geot gathae)
Keliling dan keliling aku berputar, terjaga pada malam yang panjang setiap hari. (Seperti hantu) Kupikir aku telah mati

그녀와 …

Gummy - Day and Night (낮과 밤) [Master’s Sun OST] Indonesian Translation

어디 있는지 무얼 하고 있는지
(Eodi inneunji mueol hago inneunji)
Dimana kamu, apa yang sedang kamu lakukan?

그대 생각에 바뀌어 버린 낮과 밤
(Geudae saenggage bakkwieo beorin natgwa bam)
Pikiran tentangmu telah merubah siang dan malamku

눈 앞이 어지러워져 머리는 소란스러워
(Nun aphi eojireowojyeo meorineun soranseureowo)
Aku menjadi pusing, kepalaku berputar

순간이라도 그댈 볼 때면
(Sunganirado geudael bol ttaemyeon)
Kapanpun aku melihatmu bahkan walaupun hanya sebentar saja

얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
(Eolmana deo manhi saranghaeyaji nae mameul alkkayo)
Seberapa banyak aku harus mencintaimu agar kau mengetahui hatiku?

얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
(Eolmana sigani jinagayaji nal sarang hal kkayo)
Berapa banyak lagi waktumu yang harus berlalu agar kau mencintaiku?

눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
(Nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo)
Karena aku memiliki banyak air mata, karena aku seseorang bodoh yang tak dapat berbicara

가슴이 아파
(Gaseumi apha)
Hatiku sakit

오늘은 어제보다 조금 긴 하루
(Oneureun eojeboda jogeum gin haru)
Hari ini terasa lebih panjang dari…