Skip to main content

Posts

Showing posts from July 30, 2013

Phantom (팬텀) - Burning Indonesian Translation

I’m burning down tonight
Aku membakar malam ini

아직 네 목소리가 들려
(Ajik ne moksoria dellyeo)
Aku masih mendengar suaramu

I’m burning down my girl
Aku membakar gadisku

자꾸 너의 미소가 보여
(Jakku neoui misoga boyeo)
Aku terus melihat senyummu

I’m burning down
Aku membakar

일단은 비켜줘 다 치워줘
(Ildaneun bikhyeojwo chiwojwo)
Pertama, bergerak keluar dari jalan, bersihkan semua

내 마음 도려내서 가져가버리던가 더는 못살겠어
(Nae maeum doryeonaeseo gajyeogabeorideonga deoneun mossalgesseo)
Atau hanya memotong hatiku dan mengambilnya, aku tak bisa hidup seperti ini lagi

다 부질없어 지난날의 기억도
(Da busil eobseo jinan narui gieokdo)
Semua kenanga masa lalu tak berguna sekarang

내게는 추억 아닌 큰 고통이니까
(Naegeneun chueok anin kheun gothonginikka)
Karena itu rasa sakit yang besar bagiku, bukan kenangan 

그 놈의 고통들이 남아
(Geu nomui gothong deuri nama)
Itu masih rasa sakit

나의 행복들을 좀먹잖아 (Oh oh)
(Naui haengbokdeureul jommeokjanha (oh oh))
Kebahagiaanku adalah apa yang menggerogoti (oh oh)

네가 봐도 내 사랑은 좀 컸었잖아
(Nega bwado nae sarangeun jom kheosseotjanha)
Bahkan dengan me…

HEYNE (혜이니) - DALLA(달라) Indonesian Translation

만나는 사람마다 말을해 너 달라졌어 뭔가 달라졌어 오
(Mannaneun sarammada mareulhae neo dallajyeosseo mwonga dallajyeosseo o)
Setiap orang yang bertemu denganku bilang kau berbeda, sesuatu yang berbeda

머리스타일에 옷까지 그대로인데 나 예뻐졌데 나 사랑하나봐
(Meoriseuthaire otkkaji geudaeroinde na yeppeojyeotde na saranghanabwa)
Segalanya dari gaya rambut hingga pakaianku sama tetapi itu lebih cantik, mereka harus mencintaiku

아침마다 쳐졌던 어깨가 왠지 들썩(들썩) 맘이 떠들썩 오
(Achimmada chyeojyeotdeon eokkaega waenji deulsseok(deulsseok) mami tteodeulsseok o)
Bahuku yang membungkuk setiap pagi melompat (melompat) hatiku bersemangat

음악도 안나오는 길을 걷다가 혼자 춤을춰 change my life
(Eumakdo annaoneun gireul geotdaga honja chumeulchwo change my life)
Berjalan di sepanjang jalan, aku bergerak tanpa musik, mengubah hidupku

어제 오늘 매일 매일이 달라 하루가 왜이래 짧아진 것 같애
(Eoje oneul maeil maeiri dalla haruga waeirae jjarbajin geot gathae)
Kemarin, hari ini, setiap hari berbeda, setiap hari begitu singkat

그냥 너 하나만 내게 온건데 세상의 모든게 달라진거야
(Geunyang neo hanaman naege ongeonde sesangui modeun…