Skip to main content

Posts

Showing posts from June 25, 2013

Kyuhyun - Love Dust (사랑 먼지) Indonesian Translation

그댈 사랑한 많은 흔적들을 이젠 지워야겠죠
(Geudael saranghan manheun heunjeokdeureul ijen jiwoyagetjyo)
Sekarang aku harus menghapus banyak jejakku saat mencintaimu

그대 사진도 함께 나눈 찻잔도 주인도 없이 남아 있죠
(Geudae sajindo hamkke nanun chatjando juindo eobsi nama itjyo)
Fotomu, gelas teh yang kita bagi 2, mereka tersisa tanpa seorang pemilik

추억만으론 내 미련만으론 더는 의미 없는 모든 것들을
(Chueokmaneuron nae miryeonmaneuron deoneun euimi eobneun geotdeureul)
Dengan hanya memori, dengan hanya perasaanku yang masih tertinggal. Semua ini tak ada artinya lagi

손대면 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
(Sondaemyeon nan nunmuri heulleoseo barabol ttaemyeon mame meongi deureoseo)
Jika aku menyentuhnya, air mataku menetes, jika aku melihatnya, hatiku terluka

이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려 그대 흔적을 난 지우죠
(Ijen gaseum sirin chueogeuro mudeoduryeo geudae heunjeogeul nan jiujyo)
Jadi sekarang aku menhapus jejakmu dengan menguburnya sebagai kenangan yang menyedihkan

사랑 더 없죠 내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐
(Sarang deo eobjyo naege nameun georagon geudaeui chueokppun)
Tak ada lagi cinta, ya…

Byul - You're The Best (넌 최고야) Indonesian Translation

너 왜 이렇게 귀엽니. 너 왜 이렇게 착하니. 너 왜 이렇게 사랑스럽니
(Neo wae ireohke gwiyeopda. Neo wae ireohke chakhani. Neo wae ireohke sarangseureopni)
Kenapa kamu sangat menggemaskan, kenapa kamu sangat baik, kenapa kamu sangat memikat?

난 니가 좋아 죽겠어. 또 보고싶어 죽겠어. 너 땜에 내가 정말 죽겠어
(Nan niga joha jukgesseo. Tto bogosipheo jukgesseo. Neo ttaeme naega jeongmal jukgesseo)
Aku suka kamu sampai mati, aku merindukanmu sampai mati, aku hampir mati karenamu

니 얼굴은 햇살같아. 니 목소린 사탕같아. 니 마음은 저 태평양 같아
(Ni eolgureun haessal gatha.  Ni moksorin sathang gatha. Ni maeumeun jeo thaephyeongyang gatha)
Wajahmu seperti sinar matahari, suaramu seperti permen, hatimu seperti samudra Pasifik

넌 빠지는게 어딨어. 뭐 모자란게 어딨어. 어쩌면 그리 완벽한거니
(Neo ppajineunge eodisseo. Mwo mojarange eodisseo. Eojjeomyeon geuri wanbyeokhangeoni)
Apa kekuranganmu? Apa yang tak kamu punyai? Bagaimana bisa kamu begitu sempurna?

그렇게 너무 당연했던거야. 너란 사람을 사랑하는게.
(Geureohke neomu dangyeonhaetdeon geoya. Neoran sarameul saranghaneunge)
Ini sangat wajar, mencintai seseorang sepertimu

마치…