Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2013

TROUBLE MAKER (HYUNA, JANG HYUN SEUNG) – WORDS I HATE TO HEAR (듣기싫은말) Indonesian Translation

오늘만 눈 감아줘 매일 그랬던 것처럼 참아줘
(Oneulman nun gamajwo maeil geuraetdeon geotcheoreom chamajwo)
Maafkan aku untuk hari ini. Kembalilah padaku , seperti yang selalu kau lakukan

니가 화낼 때마다 자꾸 그럴 때마다 정말 미안해 Uh
(Niga hwanael ttaemada jakku geureol ttaemada jeongmal mianhae Uh)
Tidak peduli seberapa marahnya dirimu. Walaupun begitu kau akan kembali padaku. Aku benar – benar minta maaf , uh-

자꾸 니가 내게 그럴 때마다 점점 넌 멀어지고
(Jakku niga naege geureol ttaemada jeomjeom neon meoreojigo)
Tak peduli kamu melakukan apapun padaku. Kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan

있단 걸 몰라 더 이상 슬픈 표정하며 울지 마
(Itdan geol molla deo isang seulpeun pyojeonghamyeo ulji ma)
Jangan menangis dengan wajah sedih lagi

다신 이런 사랑은 정말 싫어
(Dasin ireon sarangeun jeongmal sirheo)
Aku tidak cinta seperti ini lagi

가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
(Gajang deutgi sirheun mallo pinggyereul daego isseo)
Kau menggunakan alasan yang paling aku sangat benci

너 같은 사람은 정말
(Neo gateun sarameun jeongmal)
Orang sepertimu

더 이상 안되는 만나선 안되는
(Deo isang andwaeneu…

Nine Muses - Dolls Indonesian Translation

꼭 아니라고는 말을 못하겠어
(Kkok aniragoneun mareul mothagesseo)
Aku tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak seperti itu 

너 가버린 후로 맘이 허해져서
(Neo gabeorin huro mami heohaejyeoseo)
Karena hatiku menjadi hampa setelah kau pergi

심장은 멎어가고, 내 숨은 죽어가
(Sipjangeun meojeogago nae sumeun jugeoga)
Jantungku berhenti, napasku sedang sekarat

매일 눈물이 찾아서
(Maeil nunmuri chajaseo)
Setiap hari, air mata menemukanku 

또 추억에 먹혀서
(Tto chueoge maeokhyeoseo)
Dan aku tertelan oleh kenangan

난 더욱 더욱 더욱
(Nan deouk deouk deouk)
Lebih, lebih dan lebih

이토록 아파 매일 매일 매일
(Ithorok apha maeil maeil maeil)
Aku terluka seperti ini setiap hari, setiap hari setiap hari

미워도 모자랄텐데, 널 탓해도 되는데
(Miwodo majaralthende neol thathaedo dwaeneunde)
Ini mungkin tidak akan cukup untuk membencimu Aku diizinkan untuk menyalahkanmu

하루가 멀게 그리워해 널
(Haruga meolke geuriwohae neol)
Tetapi setiap hari, aku rindu padamu

사랑이 뭐라고
(Sarangi mworago)
Apa itu cinta?

그게 다 뭐라고
(Geuge da mworago)
Apa semua itu?

찢기는 마음마저도 소중하게 해
(Jjitgineun maeummajeodo sojunghage hae)
Apa yang mem…

Two X - Ring Ma Bell Indonesian Translation

나도 모르게 널 향해 보고 서 있어
(Nado moreuge neol hyanghae bogo seo isseo)
Tanpa kau ketahui , aku terus melihat kearahmu

니가 쳐다볼까봐 불안해
(Niga chyeodabolkkabwa buranhae)
Aku takut kalau kamu akan menangkap basah aku yang sedang melihat kearahmu

말을 걸고 싶은데 널 알고 싶은데
(Mameul geolgo sipheunde neol algo sipheunde)
Aku ingin berbicara denganmu, aku ingin mengenalmu

나 이런적 없었는데 떨려와
(Na ireonhjeok eobseonneunde tteollyeowa)
Aku tidak pernah seperti ini sebeumnya, tapi aku sangat gelisah

훔쳐보지마 자꾸 쳐다보지마
(Humchyeobojima jakku chyeodabojima)
Berhenti memandangku, berhenti melihatku

얼굴이 빨개졌어나 부끄럽게
(Eolguri ppaelgaejyeosseona bukkeureopke)
Wajahku telah memerah, aku malu

나를 잡아줘 더늦기전에
(Nareul jambajwo deoneutgijeone)
Tangkap aku sebelum terlalu terlambat

너만 있어주면 좋아
(Neoman isseojumyeon joha)
Aku hanya akan bahagia bila kau ada disini

Oh 사실은 나 겁이 많아서 그래 니가 먼저 날
(Oh sasireun na geobi manhaseo geurae niga meonjeo nal)
Oh aku sangat takut untuk mengatakan sejujurnya kepadamu

사랑한다고 많이 좋아한다고 내 옆으로 와서 말해
(Saranghandago manhi joh…

Nine Muses (나인뮤지스) - Ticket (티켓) Indonesian Translation

웃다 울다, 소리쳐도 안돼 pumpin' up
(Utda ulda, sorichyeodo andwae pumpin' up)
Aku tertawa menangis, tetapi aku tak bisa bersuara pumpin' up

또 다 뺏겨버린 내 맘, pumpin' up.
(Tto da ppaetgyeobeorin nae mam pumpin' up)
Sekali lagi hatiku benar-benar telah dicuri, pumpin' up

지금껏 폼생폼사 버텨온 탓에
(Jigeumkkeot phom saengphomsa beothyeoon thase)
Karena aku telah bertahan hingga sekarang dengan motto "hidup dan matidengan gaya"

덜컥 겁난 나이잖아, 가라 oh my scratch
(Deolkheok geopnan naijanha gara oh my scratch)
Aku benar-benar takut sekarang , hanya pergi. Oh awalku

그냥 그냥 그래. 하나도 안 변했어
(Geunyang geunyang geurae hanado an byeohaesseo)
Aku hanya hanya seperti ini, bahka satupun tak ada yang berubah

내 맘엔 항상 니가, 또 니가 늘 니가
(Nae mamen hangsang niga tto niga neul niga)
Hatiku selalu bersamamu, denganmu lagi, selalu dirimu

그냥 왠지 슬퍼. 내가 다 사라졌어
(Geunyang waenji seulpheo naega da sarajyeosseo)
Aku hanya sedih untuk beberapa alasan, aku benar-benar hilang

모든 게 그대론데, 내 맘을 뺏겼어
(Modeunge geudaeronde nae mam…

Phantom (팬텀) - Burning Indonesian Translation

I’m burning down tonight
Aku membakar malam ini

아직 네 목소리가 들려
(Ajik ne moksoria dellyeo)
Aku masih mendengar suaramu

I’m burning down my girl
Aku membakar gadisku

자꾸 너의 미소가 보여
(Jakku neoui misoga boyeo)
Aku terus melihat senyummu

I’m burning down
Aku membakar

일단은 비켜줘 다 치워줘
(Ildaneun bikhyeojwo chiwojwo)
Pertama, bergerak keluar dari jalan, bersihkan semua

내 마음 도려내서 가져가버리던가 더는 못살겠어
(Nae maeum doryeonaeseo gajyeogabeorideonga deoneun mossalgesseo)
Atau hanya memotong hatiku dan mengambilnya, aku tak bisa hidup seperti ini lagi

다 부질없어 지난날의 기억도
(Da busil eobseo jinan narui gieokdo)
Semua kenanga masa lalu tak berguna sekarang

내게는 추억 아닌 큰 고통이니까
(Naegeneun chueok anin kheun gothonginikka)
Karena itu rasa sakit yang besar bagiku, bukan kenangan 

그 놈의 고통들이 남아
(Geu nomui gothong deuri nama)
Itu masih rasa sakit

나의 행복들을 좀먹잖아 (Oh oh)
(Naui haengbokdeureul jommeokjanha (oh oh))
Kebahagiaanku adalah apa yang menggerogoti (oh oh)

네가 봐도 내 사랑은 좀 컸었잖아
(Nega bwado nae sarangeun jom kheosseotjanha)
Bahkan dengan me…

HEYNE (혜이니) - DALLA(달라) Indonesian Translation

만나는 사람마다 말을해 너 달라졌어 뭔가 달라졌어 오
(Mannaneun sarammada mareulhae neo dallajyeosseo mwonga dallajyeosseo o)
Setiap orang yang bertemu denganku bilang kau berbeda, sesuatu yang berbeda

머리스타일에 옷까지 그대로인데 나 예뻐졌데 나 사랑하나봐
(Meoriseuthaire otkkaji geudaeroinde na yeppeojyeotde na saranghanabwa)
Segalanya dari gaya rambut hingga pakaianku sama tetapi itu lebih cantik, mereka harus mencintaiku

아침마다 쳐졌던 어깨가 왠지 들썩(들썩) 맘이 떠들썩 오
(Achimmada chyeojyeotdeon eokkaega waenji deulsseok(deulsseok) mami tteodeulsseok o)
Bahuku yang membungkuk setiap pagi melompat (melompat) hatiku bersemangat

음악도 안나오는 길을 걷다가 혼자 춤을춰 change my life
(Eumakdo annaoneun gireul geotdaga honja chumeulchwo change my life)
Berjalan di sepanjang jalan, aku bergerak tanpa musik, mengubah hidupku

어제 오늘 매일 매일이 달라 하루가 왜이래 짧아진 것 같애
(Eoje oneul maeil maeiri dalla haruga waeirae jjarbajin geot gathae)
Kemarin, hari ini, setiap hari berbeda, setiap hari begitu singkat

그냥 너 하나만 내게 온건데 세상의 모든게 달라진거야
(Geunyang neo hanaman naege ongeonde sesangui modeun…

A Pink - No No No Indonesian Translation

슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
(Seulpheohajima no no no honjaga anya no no no)
Jangan bersedih jangan jangan jangan, kau tidak sendirian tidak tidak tidak

언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
(Eonjenanana naege hamhsamh bichi dwaejun geudae)
Kau selalu menjadi cahaya bagiku

내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
(Nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae)
Pegang tanganku, datang dan bersandar padaku

언제나 힘이 돼 줄게
(Eonjena himi dwae julke)
Aku akan selalu menjadi kekuatanmu

내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
(Naega himi deul ttae naege dahaon geudae0
Kau datang padaku ketika aku sedang berjuang

살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대
(Salmyeosi baegero wa ipmachwo jun geudae)
Kau datang dengan lembut padaku dan menciumku

마치 마법처럼 날 감싸준
(Machi mabeop cheoreom hamssajun)
Kau memelukku seperti sihir

정말 이런 기분 처음이야
(Jeongmal ireon gibun cheoeumiya)
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya

가끔씩은 그대도 힘든가요
(Gakkeumssigeun geudaedo himdeulgayo)
Apakah saat-saatl sulit terkadang juga datang padamu?

그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
(Geureohke honja seulpheohamyeon eotteokhae)
Mengapa ka…

Henry Super Junior M - 1-4-3 (I Love-You) Indonesian Translation

서로 함께일 때면 눈빛만 봐도 알아 알아 알아 (Uh-Uh-)
(Seoro hamkkeil ttaemyeon nunbitman bwado ara ara (Uh uh))
Saat kita bersama, aku bisa mengetahuinya hanya denan melihat matamu (uh uh)

집으로 돌아오면 뭐라고 할지 몰라 몰라 몰라
(Jibeuro doraomyeon mworado halki molla molla molla)
Saat aku kembali ke rumah, aku tak tahu apa yang harus kukatakan

* 아직은 서툴러 나의 모든 말들이
(Ajigeun seothulleo naui modeun maldeuri)
Semua yang kuucapkan terasa canggung

아직은 어려워 너의 그 문자들이
(Ajigeun eoryeowo neoui geu munjadeuri)
SMSmu masih terlalu sulit

사전을 펼치고 하나씩 Want to know Want to know I don’t know
(Sajeoneul phyeolchigo hanassik Want to know Want to know I don’t know )
Aku membuka kamus dan membuka halaman demi halaman, ingin tahu, ingin tahu, aku tak tahu

** I'm sending 1-4-3 글자론 아직 전달이 안 돼 Woah Oh Oh
(I'm sending 1-4-3 geutjaron ajik jeondari andwae woah oh oh)
Aku mengirim 143 Aku masih tak dapat mengekspresikan perasaanku dengan kata-kata whoa oh oh

Sending 1-4-3 단순한 숫자놀이가 아냐 Woah Oh Oh
(Sending 1-4-3 dansunhan sutjanoriga anya woah …

Henry Super Junior M - My Everything Indonesian Translation

1, 2, 3, 4! Yeah- Yeah- NoizeBank Yeah- Uh-

하늘만큼 눈이 부셔 레모네이드처럼 상큼한 너의 표정
(Haneul mankheum nuni busyeo remoneideu cheoreom sangkheumhan neoui phyojeong)
Kau mempesona seperti langit, wajahmu manis seperti limun

웃을 땐 더 천사 같잖아 Ay-Yeah
(Useul ttaen deon cheonsa gatjanha ay yeah)
Ketika kau tersenyum, kau terlihat seperti seorang bidadari, ay yeah

솔직하게 고백해줘 좋아한단 말이야 나 끌린다고
(Soljikhage gobaekhaejwo johahandan mariya na kkeullindago)
Katakanlah sejujurnya kepadaku, aku suka kamu, aku tertarik kepadamu

너도 나와 같잖아 Yeah- Uh!
(Neodo nawa gatjanha yeah uh!)
Kau juga merasakan yang sama terhadapku, yeah uh

하나 하나 내 모든 걸 다 너로 채워가며
(Hana hana nae modeun geol da neoro chaewogamyeon)
Satu demi satu, aku memenuhi diriku denganmu

눈부신 네 미소에 웃다 순간 난 깨달았어
(Nunbusin ne misoe utda sungan nan kkaedarasseo)
Aku tersenyum ketika aku melihat senyum mempesonamu dan aku sadar

* 네 안에 네 곁에 모든 게 되고 싶던 건
(Ne ane ne gyeothe modeun ge dwaego sipdeon geon)
Aku ingin menjadi segalanya untukmu dan berada disisimu

네가 내 이미 내 모든 게 돼 …

Davichi - Missing You Today / Because I Miss You More Today Indonesian Translation

오늘 따라 그냥 좀 보고싶어서 그래
(Oneul ttara geunyang jom bogosipheoseo geurae)
Itu karena aku sangat merindukanmu hari ini

내가 알고있던 그 모습 그대로 잘 지내는지
(Naega algoitdeon Geu moseup geudaero jal jinaeneunji)
Apakah kau baik-baik saja, kau masih tetap sama?

너무 걱정은 마 그냥 미련이 조금 남아서
(Neomu geokjeongeun ma Geunyang miryeoni jogeum namaseo)
Jangan khawatir, aku hanya sedikit tidak bisa melupakanmu

비가와서 그래 기분도 울적해
(Bigawaseo geurae gibundo uljeokhae)
Ini karena hujan dan aku merasa murung

생각이 났나봐
(Saenggakgi nanabwa)
Jadi aku memikirkanmu

다시올까 너 다시올까
(Dasi olkka neo dasi olkka)
Akankah kau kembali? Akankah kau kembali?

설래이던 어느 밤
(Seollaeideon eoneu bam)
Hati yang berdebar semalaman

불꺼진 방안에 밤 새도록
(Bulkkeojin bangane bam saedorok)
Aku menunggu sepanjang malam di ruangan gelap

기다리다 널 기다리다 참 많이 울었어
(Gidarida neol gidarida cham manhi ureosseo)
Aku menunggu dan menunggumu dan aku sering menangis

다시 만나도 아닐걸 난 아니까
(Dasi mannado anilgeol nan anikka)
Karena aku tahu itu tidak akan berhasil bahkan jika kita bertemu lagi

기다리다 널 …

BEAST - Will You Be Alright (괜찮겠니) Indonesian Translation

충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은
(Chungbunhi saenggakhaebwanni jigeum nega baetheun mareun)
Sudahkah kau berpikir dulu sebelum mengatakan itu?

쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니
(Swipke dwidollom su eondan geotdo algo inni)
Apa kau tahu kalau kau tak bisa membalikkan keadaan dengan gampang?

미안해하는 네 표정 그런 슬픈 얼굴 싫어 어쩌면
(Mainhaehaneun ne phyojeong geureon seulpheun eolgul sirheo aojjeomyeon)
Aku benci melihatmu terlihat menyesal dan sedih

마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘
(Majimakiljido moreuneunde jom useojwo)
Ini mungkin terakhir kalinya jadi tolong tersenyumlah

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
(Neo eobneun naboda na eobneun nega honjaseon amugeotdo jal mothaneun)
Aku lebih mengkhawatirkan dirimu tanpaku, daripada diriku tanpamu

네가 난 너무나 걱정돼
(Nega nan neomuna geokjeongdwae)
Karena kau tak begitu bisa melakukan sesuatu sendiri

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
(Jeongmal gwangchanggenni naega ne yeophe eobseodo)
Apakah kau akan baik-baik saja? Bahkan jika aku tak ada disisimu?

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
(Wiroum manhi thaneun nega honjaga dwae beoryeo…