Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2013

Ailee - Ice Flower Indonesian Translation

조용히 또 하루가 저물어
(Joyongi tto haruga jeoureo)
Dengan perlahan siang berganti menjadi malam kembali

그렇게 살고 있나봐
(Geureohke salgo innabwa)
Aku hidup seperti itu

아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Tak bisa kulakukan apapun

추억만이 남아
(Chueogmani nama)
Hanya kenangan yang tertinggal

시간이 흘러 다시 사랑할 수 있다면
(Sigani heulleo dasi sarang hal su itdamyeon)
Jika saja aku bisa mencintai seiring waktu berlalu

좋을텐데~
(Joheunthende)
Alangkah baiknya

눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해
(Nunmura, nae eogi neoreul itji mothae)
Tangisan, kenanganku tak bisa melupakanmu

가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해
(Gaseuma,nae chueogi neoreul nohji mothae)
Hati, kenanganku tak mampu kehilanganmu

하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아~
(Haru tto haruman bol su itdamyeon, nae saranga)
Sehari, sehari saja... Seandainya aku dapat melihatmu, cintaku...

이제 다시 돌릴순 없지만
(Ije dasi dollilsun eobjiman)
Kini aku tidak bisa mengubahnya

기억만이 남아
(Gieokmani nama)
Hanya kenangan yang teringat

시간이 흘러 다시 다가갈 수 있다면
(Sigani heulleo dasi dagagal su itdamyeon)
Andai aku bisa meraihmu seiring wakt…

Tiny-G (타이니지) - MINIMANIMO (미니마니모) Indonesian Translation

T– I –N – Y

무슨 말을해도 듣지도 않고 넘어 갈만한 잘못도 화내고
(Museun mareulhaedo deutjido anhgo neomeo gammanhan jalmotdo hwanaego)
Kau tidak mendengarkan apa pun yang aku katakan, kau sudah salah paham

너 무슨 생각해 (hey) 날 떠날 생각해 (no)
(Neo museun saenggak (hey) nal tteonal saenggakhae (no))
Apa yang kau pikirkan (hey) kau ingin meninggalkanku (tidak)

이젠 내가 널 보내줄게
(Ijen naega neol bonaejulke)
Sekarang aku akan membiarkanmu pergi

Oh everything's gonna be O.K 네가 없어도
(Oh everything's gonna be OK nega eobseodo)
Oh segalanya akan terselesaikan tanpa dirimu

Everything's gonna be O.K 잘살아봐
(Everything's gonna be OK jalsarabwa)
Semuanya akan terselesaikan mencoba untuk hidup dengan baik

뻔할 뻔자 스토리 난 오늘부터 쿨한 외톨이
(Ppeon hal ppeonja seuthori nan oneulbutheo khulhan withori)
Ceritanya begitu jelas, aku seorang penyendiri yang keren hari ini

A to Z 난 다 알지 내가 미쳤지 이제 널 차다니
(A to Z nan da alji naega michyeotji ije neol chadani)
Dari A sampai Z aku tahu segalanya, aku sudah ingin membuangmu sekarang

난 너밖에 볼 수 없는 데이예…

Hello Venus (헬로비너스) - What Are You Doing Today? Indonesian Translation

Hello Venus! Let's’ start! Uhm mwah

오늘이 가기 전에 난 너를 보길 원해
(Oneuri gagi jeone nan neoreul bogil wonhae)
Sebelum hari berakhir, aku ingin melihat kau

해가 지기 전에 call call call
(Haega jiga jeone call call call)
Sebelum matahari terbenam, telpon telpon telpon

오늘이 가기 전에 난 너를 보길 원해
(Oneuri gagi jeone nan neoreul bogil wonhae)
Sebelum hari berakhir, aku ingin melihat kau

해가 지기 전에 call call call
(Haega jigi jeone call call call)
Sebelum matahari terbenam, telpon telpon telpon

누가 먼저 데려가면 어떡해
(Nuga meonjeo deryeomyeoneotteokhae)
Bagaimana jika seseorang mengambil kau pertama?

(생각만 해도 난, 샘이 나 미쳐 난)
((Saenggakman haedo nan, saemi na michyeo nan))
(Hanya memikirkan itu membuatku gila dengan kecemburuan)

누가봐도 우월한 널 어떡해
(Nuga bwado uwolhan neol eotteokhae)
Apa yang harus dilakukan dengan kau, siapa yang lebih unggul dalam tampilan

(보기만 해도 넌, 해가 막 비쳐 넌)
((Bogiman haedo neon, haega mak bichyeo neon))
(Hanya dengan melihatmu, matahari bersinar darimu)

오늘은 반드시 널 부를래 (Ya ya ya oh whoa)
(Oneureun bandeusi neol bureullae (ya ya ya…

Super Junior - All My Heart Indonesian Translation

이건 진심이야 Baby 너로 가득한 내 속에 가슴에 네 손을 대 봐. 두근거리는 걸.
(Igeon jinsimiya Baby Neoro gadeukhan nae soge gaseume ne soneul dae bwa. Dugeungeorineun geol)
Ini ketulusan hatiku sayang, di dalam hatiku dipenuhi oleh dirimu. Berikanlah tanganmu di dadaku yang berdebar-debar

머릿속엔 온통 너야. 세상 안에 겉돌던 날 지친 날 살 수 있게 해 준 너야
(Meoritsogen onthong neoya sesang ane geotdoldeonnal jichin nal sal su itge hae jun neoya)
Kau segalanya di dalam kepalaku. Dalam menghadapi hari yang berganti di dunia. Kau (membuatku) dapat hidup di hari yang melelahkan

한참을 방황 끝에 (혼자) 견뎠어 너 없이. (너 없이) 이제야 내가 차츰 평화롭게 미소를 짓네
(Hanchameul banghwang kkeuthe (honja) gyeondyeosseo neo eobsi. (Neo eobsi) ijeya naega chajeum phyeonghwaropge misoreul jinne)
Setelah pencarian selama beberapa waktu (sendiri), aku bertahan tanpamu (tanpamu). Saat ini aku sedikit demi sedikit merasa damai (dan) tersenyum

어둠을 주던 커튼 (멀리) 걷어준 네 손길. (네 손길) 눈앞에 네가 비춰 슬픔 따윈 지워져
(Eodumeul judeon kheotheun (meollo) geodeojun ne songil. (Ne songil) Nun aphe nega bichwo seulph…

Kim Sung Gyu - 60 Second Indonesian Translation

종종 걸어오다 멈춰 두리번대다가 너와 마주친 시선
(Jong jong georeo oda meomchwo duribeondaedaga neowa majuchin siseon)
Aku terus berjalan ketika saya berhenti dan melihat sekeliling dan mata kita bertemu

황급히 고개를 돌려 발 끝만 보다가 천천히 올려봐
(Hwanggeuphi gogaereul dollyeo bal kkeutman bodaga cheoncheonhi ollyeobwa)
Aku cepat-cepat menoleh pergi. Aku melihat jari-jari saya dan lalu perlahan-lahan mencari

커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
(Kheojineun nun jogeumssik beoreojineun ipsul)
Mataku yang menjadi lebih besar. Bibirku yang membuka sedikit

내 심장이 귓가를 울려
(Nae simjangi gwigareul ullyeo)
Degup hatiku terdengar di telingaku

60초면 충분한 (story) 내 맘으로 넌 들어왔어
(60 chomyeon chungbunghan (story) Nae mameuro neon deureowasseo)
60 detik adalah semua yang aku butuhkan untuk cerita ini. Kau datang ke hatiku

난 의심치 (않아) 날 가져간걸 짧지 않은 time
(Nan euisimchi (anha) nal gajyeogangeol jjalji anheun time)
Aku tidak meragukannya. Bahwa kau membawaku pergi. Waktu yang tidak singkat

(넌 그런 사람) 내겐 충분한 (story) 이유 따위 난 필요 없어
((Neon geureon saram) Naegen chungbunhan (…

Kim Jaejoong - I'll Protect You (Protect The Boss OST) Indonesian Translation

눈뜨고도 널 바라보지 못해 지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해
(Nuntteugodo neol baraboji mothan jichin chueoge heuryeojin neoui mameul nan chatji mothae)
Aku tidak dapat melihatmu bahkan ketika mataku terbuka. Aku tidak bisa menemukan hati mu yang telah berawan karena kenangan usang

많이 울고 지쳐 더 이상 못해 생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아
(Manhi ulgo jichyeo deo isang mothan saenggakhaedo neoreul bomyeon gwaenchanheul geot gatha)
Aku tidak bisa melakukan lebih karena aku terikat dan menangis terlalu banyak. Tidak peduli berapa banyak aku berpikir, aku pikir aku akan baik-baik saja ketika jika aku melihatmu

지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
(Jikhyeojugo sipheo neoui jalmotdwaen nappeun beoreutdeulkkajido himdeun nal utge mandeuneungeoya)
Aku ingin melindungimu … Bahkan kebiasaan burukmu membuat ku tersenyum ketika aku lelah

좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지
(Jom himdeulgetjiman neol saranghae rago maldo halgeoya meonjeo nae phume oneun nal kkaji)
Meskipun mungkin sulit, aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu sampai h…

FIESTAR - Viesta Indonesian Translation

(Fly) I’ve got a vista I’m making it crystal
(Terbang) Aku mendapatkan vista, Aku menggunakan kristal

Clear, sisters so follow my vista
Jelas, saudara jadi ikutilah vistaku

Come on!
Ayo!

라삐라빠 라삐라빠
Rappi rappi rappi rappi rappi

라삐라빠 라삐라빠
Rappi rappi rappi rappi rappi

Hey I show you, mister (Hey mister woo)
Hey aku menunjukkan padamu (Hey mister)

하늘에서 땅 위에서 자유로운 그대 superman
(Haneureseo ttang wieseo jayuroun geudae superman)
Di langit, di atas tanah kau bebas, kau Superman

이리 와서 내게 말해줘요 (Can’t you mister?)
(Iri waseo naege malhaejwoyo (Can't you mister?)
Datang kesini dan katakanlah (Dapatkah kau Mister?)

그렇게 높이 날면 겁나지 않나
(Geureohke nophi nalmyeon geopnaji anhna)
Tak perlu takut jika kau terbang setinggi itu

나도 날아보려 하거든요 (To the sky high)
(Nado naraboryeo hageodeunyo (To the sky high))
Aku juga mencoba untuk terbang (Ke langit tinggi)

자 이젠 준비가 완료
(Ja ijen junbiga wallyo)
Ayo! Sekarang akusudah siap

날 이젠 저 멀리 알려
(Nal ijen jeo meolli allyeo)
Aku akan membiarkan semua orang tahu jauh tentang dir…

MY NAME - Just That Little Thing Indonesian Translation

Hey, there's only one way to quit playin' this game but
Hey, disana hanya ada satu jalan untuk keluar dari permainan ini tetapi..

I can't stop loving you I can't stop missing you.
Aku tak bisa berhenti mencintaimu. Aku tak bisa berhenti merindukanmu

항상 난 너를 믿었어 하지만 항상 속았어
(Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo)
Aku selalu mempercayaimu, tetapi aku selalu tertipu

너의 뻔한 거짓말 항상 같은 거짓말.
(Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gatheun geojitmal)
Kebohonganmu yang nyata. Selalu kebohongan yang sama

어떻게 그럴수 있니.
(Eotteohke geureolsu inni)
Bagaimana bisa?

(너를 사랑하니까) 나는 참았어.
((Neoreulsaranghanikka) Naneun chamasseo)
(Karena mencintaimu) Aku menahannya

(너를 좋아하니까) 나는 봐줬어.
((Neoreul johahanikka) Naneun bwajwosseo)
(Karena menyukaimu) Aku membiarkan engkau pergi

이젠 no no 정말 no no.
(Ijen no no jeongmal no no)
Sekarang tidak akan, benar-benar tidak akan

이러다 내가 죽겠다.
(Ireoda naega jukgetda)
Pada tingkat ini, aku akan mati

그까짓거 그만끝내자.
(Geukkajitgeo geumankkeutnaeja)
Itu hanya hal ke…