Skip to main content

Posts

Showing posts from June 27, 2012

Baby Don't Cry - EXO K Indonesian Translation

더는 망설이지 마 제발
(Deoneun mangseoriji ma jebal)
Ku mohon jangan ragu lagi

내 심장을 거두어가
(Nae simjangeul geodueoga)
Hatiku telah terkumpul

그래 날카로울수록 좋아
(Geurae nalkharoulsurok joha)
Ya itu baik karena tajam

달빛조차도 눈을 감은 밤
(Dalbitjochado nuneul gameun bam)
Bahkan jika malam ini bulan menutup mata 

나 아닌 다른 남자였다면
(Na anin dareun namjayeotdamyeon)
Jika aku seorang pria yang berbeda

희극 안의 한 구절이었더라면
(Hwigeun anui han gujeori eotdeoramyeon)
Jika aku mempunyai bagian dalam komedi

너의 그 사람과 바꾼 상처 모두 태워버려
(Neoui geu saramgwa bakkun sangcheo modu thaewobeoryeo)
Aku akan membakar semua luka yang kau buat bersamanya

Baby don’t cry, tonight
Sayang jangan menangis, malam ini

어둠이 걷히고 나면
(Eodumi geodhigo namyeon)
Setelah kegelapan ini diangkat

Baby don’t cry, tonight
Sayang jangan menangis, malam ini

없었던 일이 될 거야
(Eobseotdeon iri dwael geoya)
Ini akan seperti tak pernah terjadi

물거품이 되는 것은 니가 아니야,
(Mulgeophumi dwaeneun geoseun niga aniya)
Kau tak kan pernah menjadi rusak

끝내 몰라 야 해 던
(Kkeutnae molla ya hae deon)
Akhirnya kau …

Two Moons(두개의 달이 뜨는밤) - EXO K ft. Key SHINee Indonesian Translation

오늘에야 기어코 보지못한 miracle
(Oneureya gieokho boji mothan miracle)
Ini keajaiban tetapi kau masih belum bisa melihat sampai hari ini

실제상황 더 이상 묻지마 꿈이냐고
(Siljesanghwang deo isang mutjima kkuminyago)
Jangan bertanya padaku tentang situasi saat ini, apakah itu mimpi?

기다려 애태워 시간이 가까워
(Gidaryeo aethaewo sigani gakkawo)
Tunggulah, jangan ribut, waktu akan mendekati

지나치기엔 오늘밤은 더욱 아까워
(Jinachigien oneul bameun deouk akkawo)
Ini sangat dekat dengan malam yang hilang itu

늑대처럼 울부짖어 whoa~ 전초의 feelin’
(Neundaecheoreom ulbujijeo whoa jeonchoui feelin)
Menangis seperti serigala whoa.. Rasakan seperti pos

온 몸에는 전율이 흘러~ 막 찌릿찌릿
(On momeneun jeonyuri heulleo mak jjirit jjirit)
Tubuhku menggigil.  Seperti sengatan

곧 달이 떠올라 달이 달이 떠올라
(Got dari tteoolla dari dari tteoolla)
Bulan akan segera naik. Bulan, bulan akan naik

Ready set, oh my 저 하늘이 밝아와
(Ready set, oh my jeo haneuri bakawa)
Bersiap. Oh langit semakin cerah

*오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
(Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari)
Dua bulan hari ini, dua dua bulan har…

MACHINE - EXO K Indonesian Translation

찔러도 피한방울 안나올듯
(Jjilleodo phihanbangul annaoldeut)
Aku tak akan menumpahkan darah meskipun mendapatkan sakit

완벽한 아름다움 꿈같은 황금비율
(Wanbyeokhan areumdaum kkukgateun hwanggeumbiyul)
Sepertinya gadis itu tidak akan meneteskan setitik pun darah ketika ia disentuh

그녀의 싱그런 머릿결
(Geunyeoui singgeureon meoritgeol)
Helaian rambutnya yg lembut

대리석 같은 피부결 초현실적인걸 woo~
(Daeriseon gatheun phibugyeol chohyeonsiljeogingeol woo)
Kulitnya yang bersinar seperti pualam

그녀는 인형이 아닌지 숨 쉬기는 하는 건지
(Geunyeoneun inhyeongi aninji sumswigineun haneun geonji)
Apakah gadis ini boneka? Apakah dia bernafas?

알듯 말듯 차가운 미소를 지으며
(Aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo)
Seiring dia menunjukkan senyumnya yang arogan dan dingin

목소린 있는지 심장이 뛰는 사람이란 걸
(Moksorin inneunji simjangi ttwineun saramiran geol)
Apakah gadis itu memiliki suara?

도저히 믿을 수 없어 봐봐
(Dojeohi mideul su eobseo bwabwa)
Aku bahkan tidak percaya jantungnya berdegup

* 넌 마치 차가운 machine
(Neon machi chagaun machine)
Kau seperti mesin yang dingin

너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine
(…

I don’t Like Love - XIAH JUNSU (JYJ) [Rooftop Prince OST] Indonesian Translation

헝클어진 내 머리처럼 (Heongkheureojin nae meoricheoreom) Seperti rambutku yang kusut
내 마음속도 점점 엉망이 돼가죠 (Nae maeumsokdo jeomjeom eongmangi dwaegajyo) Hatiku yang terdalam menjadi berantakan
요즘은 정말 사는게 사는게 아니야 (Yojeumeun jeongmal saneunge saneunge aniya) Hari-hari yang aku jalani kini, aku hidup tak tampak seperti benar-benar hidup
그냥 니가 보고 싶어 (Geunyang niga bogo sipheo) Aku hanya merindukan dirimu
까짓 사랑 너란 여자가 뭐가 그리 좋았고 힘든지 모르겠어 (Kkajit sarang neoran yeojaga Mwoga geuri johatgo himdeunji moreugesseo) Aku tak tahu seberapa hebatnya cinta dan seorang wanita sepertimu
눈에 또 밟히는 슬픈 추억을 (Nune tto babhineun seulpheun chueogeul) Kenangan sedih yang selalu terbayang di mata
잠 못 이룰 이 밤 또 어떡해 (Jam mot irul i bam tto eotteokhae) Apa yang harus ku lakukan, malam ini juga aku tak bisa tidur
단 하나 갖고 싶은 사랑 (Dan hana gatgo sipheun sarang) Satu-satunya cinta yang aku inginkan
또 버리고 싶은 그 사랑 (Tto borigo sipheun geu sarang) Dan cinta yang ingin aku hapus
가질 수도 우~ 우~ (Gajil sudo wu.. wu..) Aku tak suka cinta yang tak bisa di…

ANGEL- EXO K Indonesian Translation

마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게
(Machi amugeotdo moreuneun airo geureohke)
Seperti seorang anak yang tak tahu apa-apa

다시 태어난 순간 같이
(Dasi thaeeonan sungan gathi)
Aku seperti dilahirkan kembali

잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니
(Jamsi kkumilkkabwa han beon deon nun gamatda tteo boni)
Kupikir semua ini mimpi, jadi aku menutup mata dan membukanya lagi

역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어
(Yeoksi neomu ganjeolhaetdeon ne aphe gidohadeut seo isseo)
Aku berdiri di hadapanmu seolah-olah aku sedang berdo’a

단 한 번만 네 옆에서
(Dan han beonman ne apheseo)
Hanya sekali di sampingmu

발을 맞춰 걸어 보고파 한 번,
(Bareul matchwo georeo bogopha han beon)
Aku ingin berjalan disampingmu sekali saja

딱 한 번만요
(Ttak han beonmanyo)
Hanya sekali saja

너의 세상으로
(Neoui sesangeuro)
Masuk ke dalam duniamu

여린 바람을 타고
(Yeorin barameul thago)
Melalui hembusan angin yang lembut

네 곁으로
(Ne gyeotheuro)
Berada di sampingmu

어디에서 왔냐고
(Eodieseo wannyago)
Membuatmu bertanya darimana aku berasal

해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
(Haemakkeo munneun nege bimirira marhaesseo)
Kau bertanya dengan polosnya…

What Is Love - EXO K Indonesian Translation

Girl, I can't explain what I feel
Girl, aku tak bisa menjelaskan apa yang kurasakan

Oh baby my baby, baby, baby, baby yeah
Oh sayang, sayang, sayang, sayang, sayang yeah

하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지
(Haruga machi ilbuncheoreom neukkyeojige mandeulji)
Karenamu, satu hari terasa seperti hanya satu menit

너만있으면 영화속의 주인공
(Neomanisseumyeon yeonghwasoge juingong)
Ketika bersamamu, aku merasa menjadi seorang karakter utama dalam sebuah film

널 보러달려가는 액션신이라도 찍을것 처럼 난 마치 영웅이 된 것처럼
(Neol boreodallyeoganeun aeksyeonsinirado jjigeulgeot cheoreom nan machi yeongungi dwaen geotcheoreom)
Rasanya aku adalah seorang pahlawan dalam adegan film action yang akan datang menyelamatkanmu

넌 내게 완벽 상상해봤어
(Neon naege wanbyeok sangsanghaebwasseo)
Kau sempurna bagiku, aku membayangkan

함께라면 어떨까 yeah
(Hamkkeramyeon eotteolkka yeah)
Bagaimana jadinya jika kita bersama?

난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해 oh baby
(Nan neoman gwaenchandago malhaejumyeon modu wanbyeokhae oh baby)
Hanya dengan kata oke darimu, semuanya menjadi sempurna, oh  sayan…