Skip to main content

Posts

Showing posts from June 15, 2012

Too Love - Xiah Junsu (시아준수) [Sungkyunkwan Scandal OST]

내 사랑이 네게로 가 (Nae sarangi negero ga) Cintaku menuju padamu
숨겨왔던 나의 기억 속에 (Sumgyeowatdeon naui gieok soge) Tersembunyi dalam ingatanku
지켜왔던 나의 (Jikyeowatdeon naui) Kujaga dalam hatiku
그대 사랑은 내가 아님을 (Geudae sarangeun naega animeul) Aku tahu cintamu bukan aku
알면서도 이렇게 또 하루만 (Almyeonseodo ireohke tto haruman) Tapi aku tahu ini hanya untuk satu hari
알아... 그댈 사랑하는 일 (Ara.. Geudae saranghaneun il) Aku tahu.. Untuk mencintaimu
and I... 그대 보내야 하는 일 (And I.. Geudae bonaeya haneun il) Dan aku.. Harus mengirimmu pergi
내겐 너무나도 벅찬 일인걸 (Naegen neomunado beokchan iringeol) Terlalu besar untukku menanggung
지워내기가 씻어내기가 (Jiweonaegiga ssiseonaegiga) Untuk menghapus dan membersihkan
내 사랑이 네게로 가 (Nae sarangi negero ga) Cintaku menuju padamu
숨겨왔던 나의 기억 속에 (Sumgyeowatdeon naui gieok soge) Tersembunyi dalam ingatanku
지켜왔던 나의 (Jikyeowatdeon naui) Kujaga dalam hatiku
그대 사랑은 내가 아님을 (Geudae sarangeun naega animeul) Aku tahu cintamu bukan aku

웃어봐 (Comfort Song) - Jung Yong Hwa CN BLUE [HEARTSTRING OST] Indonesian Translation

웃어봐 슬퍼하지만 말고  (Useobwa seulpeohajiman malgo) Tersenyumlah, jangan menangis 괜찮아 눈물 흘리지 말고  (Gwaenchanha nunmul heulliji malgo) Semua akan baik-baik saja, jangan teteskan airmata
지금 부르는 내 노래가  (Jigeum bureuneun nae noraega) Lagu yang akan kunyanyikan sekarang
작은 위로가 되길 바래  (Jageun wiroga dwaegil barae) Ku harap bisa sedikit menghibur
웃어봐 아파하지만 말고  (Useobwa apahajiman malgo) Tersenyumlah, jangan sampai terluka
괜찮아 세상이 널 힘들게 해도  (Gwaenchanha sesangi neol himdeulge haedo) Semua akan baik-baik saja, walaupun dunia membuatmu sulit
이 시간이 다 지나가면  (I sigani da jinagamyeon) Saat ini akan berlalu 모두 다 널 이해할거야  (Modu da neol ihaehalgeoya) Semua akan memahamimu *웃어봐 네 곁에 있잖아  (Useobwa ne gyeote itjanha) Tersenyumlah, aku berada disisimu
사랑해 내 맘이 들리니  (Saranghae nae mami deullini) Aku mencintaimu, Kau dengar hatiku?
누가 뭐래도 널 믿고 있는  (Nuga mworaedo neol midgo itneun) Tak peduli siapapun, aku mempercayaimu
내가 함께 있잖아  (Naega hamkke itjanha) Aku bersamamu

Without A Word - Park Shin Hye [You're Beautiful OST] Indonesian Translation

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
(Hajimalgeol geuraesseo moreuncheok haebeorilgeol)
Aku tak harus melakukan itu sehingga aku seolah mengabaikannya


안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
(Anboineun geot cheoreom bolsu eobneun geot cheoreom)
Seperti tak melihatnya, seperti aku tak melihatmu


널 아 예 보지말 걸 그랬나봐
(Neol a ye bojimal geol geuraennabwa)
Ah ya jangan melihatmu, ku rasa begitu


도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
(Domangchil geol geuraesseo motdeureuncheok geureolgeol)
Seharusnya aku lari, aku seharusnya tak bermain-main seolah tak mendengarnya


듣지 도못하는 척들을 수 없는 것처럼 아 예 네
(Deutji do mothaneun cheokdeureul su eobneun geot cheoreom a ye ne)
Seolah aku tak bisa mendengar apapun, ah ya


사랑 듣지 않을 걸
(Sarang deutji anheul geol)
Seharusnya aku tak mendengar cinta


말도없이 사랑을 알게 하고
(Maldo eobsi sarangeul alge hago)
Tanpa kata, kau biarkan aku mengerti cinta


말도없이 사랑을 내게주고
(Maldo eobsi sarangeul naegejugo)
Tanpa kata, kau memberiku cinta


숨결하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
(Sumgyeolhanajucha neol damge haenohgo ireohke domangganikka)
Kau bahkan membuatku menahan nafastetapi kau lari s…

참 좋운 말 (Really Good Words)-Lee Hong Ki[You're Beautiful OST] Indonesian Translation

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말 
(Saranghaeyo i hanmadi cham joheun mal)
"Aku mencintaimu" kata-kata ini benar-benar bagus


우리식구 자고 나면 주고 받는 말 
(Uri sikku jago namyeon jugo banneun mal)
Ketika keluarga kita berangkat tidur, memberi dan menerima kata-kata


사랑해요 이 한마디 참 좋은 말
(Saranghaeyo i hanmadi cham joheun mal)
"Aku mencintaimu" kata-kata ini benar-benar bagus


제르미도 그애한테 주고 싶은 말
(Jereumido geuehanthe jugo sipheun mal)
Kata-kata yang Jeremi ingin memberinya juga


이 말이 좋아서 온종일 신이 나지요
(I mari johaseo onjongil sini najiyo)
Aku suka kata-kata ini dan menjadi senang sepanjang hari


이 말이 좋아서 온종일 신이 나지요
(I mari johaseo onjongil sini najiyo)
Aku suka kata-kata ini dan menjadi senang sepanjang hari


이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥콩닥 뛴대요
(I mari johaseo onjongil gaseumi khongdak khongdak ttwaendaeyo)
Aku suka kata-kata ini sehingga hatiku berbunga sepanjang hari


사랑해요 이 한마디 참 좋은 말
(Saranghaeyo i hanmadi cham joheun mal)
"Aku mencintaimu" kata-kata ini benar-benar bagus


나는 나는 이 한마디가 정말 좋아요 사랑 사랑해요
(Naneun naneun i hanmadig…

Song for A Fool - Park Sang Woo[You're Beautiful OST] Indonesian Translation

난 바보라서 그런가봐
(Nan baboraseo geureongabwa)
Aku seperti ini karena aku bodoh


아프게해도 괜찮은가봐
(Apheugehaedo gwaenchanheungabwa)
Tampak baik-baik saja bahkan ketika ku sakit


못난 사랑이라 놀려대도
(Motnan sarangira nollyeodaedo)
Bahkan saat ditekan dengan cintaku yang bodoh


어쩔수 없는 바보라서
(Eojjeolsu eomneun baboraseo)
Karena aku bodoh yang tak tertolong


내가 원해 잘해줬던 걸
(Naega wonhae jalhaejwotdeon geol)
Aku baik padanya karena aku menginginkannya


그것만으로 행복했던 걸
(Geugeotmaneuro haengbokhaetdeon geol)
Aku bahagia dengan hal itu


한번이라도 웃어주면
(Hanbeonirado useojumyeon)
Jika dia tersenyum sekali saja


그 미소로 행복해
(Geu misoro haengbokhae)
Aku bahagia dengan senyum itu


그녀가 사랑 할 사람 올때까지
(Geunyeoga sarang hal saram olttaekkaji)
Hingga datang orang yang dia cintai


이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
(Ireohke geunyeo gyeoteseo isseulppuniya)
Aku hanya berada di sisinya seperti ini


줄 수 있어 행복한 사랑이라
(Jul su isseo haengbokhan sarangira)
Karena ini cinta yang aku bahagia memberikannya


아무것도 바라지않아
(Amugeotdo barajianha)
Aku tak mengharapkan imbalan apapun


언제든 손내밀면 닿을 그곳에
(Eonjedeun sonnae…

GOOD BYE - Jang Geun Suk [You're Beautiful OST] Indonesian Translation

어떡하죠 바라만 보네요 
(Eotteokhajyo baraman boneyo)
Apa yang harus kulakukan? Aku hanya melihatmu


짧은 인사 조차 건낼 수가 없네요 
(Jjabeun insa jocha geonnael suga eobneyo)
Aku bahkan tak bisa mengucapkan perpisahan yang singkat


시리도록 차가운 내 손 잡아 주지만
(Siridorok chagaun nae son jaba jujiman)
Kau berpegang pada tangan dinginku


이제는 그만 보내야 하죠
(Ijeneun geuman bonaeyahajyo)
Sekarang aku harus berhenti dan mengirimmu pergi


어떡하죠 멀어져 가네요
(Eotteokhajyo meoreojyeo ganeyo)
Apa yang harus kulakukan? Kau akan jauh


가슴 가득 눈물만 차오네요
(Gaseum gadeuk nunmulman chaoneyo)
Hatiku dipenuhi dengan airmata


애써 감춰 봐도 멈출 수가 없어요
(Aesseo gamchweo bwado meomchul suga eobseoyo)
Meskipun aku mencoba untuk menyembunyikannya tapi aku tak bisa menghentikannya


끝내 잡지 못한 이 맘을 어떡하나요
(Kkeutnae japji mothan i mameul eotteokhanayo)
Pada akhirnya hati ini tak bisa menahannya, apa yang harus kulakukan?


사랑했던 그 기억은 놓지 말아요
(Saranghaetdeon geu gioegeun nohji marayo)
Jangan melepaskan kenangan cinta ini


다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
(Dasi utge haejul dareun saram mannado)
Bahkan jika kau menemuka…