Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2012

Like This - Wonder Girls Indonesian Translation

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

위 아래로 흔들어
(Wi araero heundereo)
Bergoyang ke bawah seperti ini

Like this Like this yo Like this
Seperti ini seperti ini yo seperti ini

몸을 돌려 좌우로 Like this
(Momeul dollyeo jwauro like this)
Berbalik ke kiri ke kanan seperti ini

Like this Like this yo Like this
Seperti ini seperti ini yo seperti ini

파도처럼 내려가 Like this
(Phado cheoreom naeryeoga like this)
Turunlah seperti gelombang, seperti ini

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

다같이 Stop 자 흔들어봐
(Dagathi stop ja heundeureobwa)
Berhenti bersama, sekarang bergoyang

나른하고 지치고
(Nareunhago jichigo)
Bersantai dan kelelahan

따분한 지친 일상을 벗어나
(Ttabunhan jichin insangeul beoseona)
Lelah dan luar biasa membosankan 

뭔가 상큼하고 새롭고 신나는
(Mwonga sangkheumhago saeropgo sinnaneun)
Kau membutuhkan sesuatu yang baru dan menarik

일을 찾고 있다면
(Ireul chatgo itdamyeon)
Jika kau mencari pekerjaan

나를 어서 따라와
(Nareul eoseo ttarawa)
Cepatlah ikuti aku

상쾌한 바람이 네게 들어와
(Sanggwaehan barami nege deureowa)
Akan memasukkan sebuah …

Loving U - SISTAR Indonesian Translation

Hey 참 이상해 정말 strange
(Hey cham isanghae jeongmal strange)
Hey sangat aneh, ini benar-benar aneh

이런 적 없었는데 널 볼때마다 나 두근두근 떨리는게
(Ireon jeok eobseonneunde neol bulttaemada na dugeun dugeun tteollineunge)
Aku belum pernah seperti ini sebelumnya. Setiap kali aku melihatmu hatiku berdebar dan dag dig dug

When I see your face 혼자 막 상상을 해
(When I see your face honja mak sangsangeul hae)
Ketika aku melihat wajamu, aku membayangkan sendiri

나 표정 관리 안돼 미칠 것 같아 또 니가 니가 보고 싶어서
(Na phyojeong gwalli andwae michil geot gatha tto niga niga bogo sipheoseo)
Aku tak bisa menjaga wajahku tetap polos, aku akan gila, karena aku, aku merindukanmu lagi

I wanna say woo woo woo woo yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데 내 입가에 맴돌아
(Neo ttaemune geurae menjeo marhagin sirheunde nae ipgae maemdora)
Aku seperti itu karenamu. Aku tak ingin menjadi yang pertama mengatakannya tetapi kata-kata ini lama di bibirku

Loving U U 나 어떡해 what should I do?
(Loving U U Na eotteokhae what should I do?)
Aku mencintaimu. Apa yang harus ku lakukan? Apa y…

Electric Shock - f(x) Indonesian Translation

Electric (Electric Shock) E-E-E-Electric E-E-E-Electric Shock

전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀
(Jeon jeon jeonryudeuri momeul thago heulleo danyeo)
Kejutan elektrik yang mengalir dalam tubuhku

기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿
(Gi gi gijeolhal deut aseul aseul jjirit jjirit)
Hampir pingsan, tantangan, menggetarkan

충 충 충분해 네 사랑이 과분해
(Chung chung chungbunhae ne sarangi gwabunhae)
Cukup sudah, cintamu terlalu banyak untukku

격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아
(Gyeok gyeokhage nal akkineun geo da ara)
Aku tau kau menghargaiku terlalu hebat

블랙홀처럼 (Yeah) 빨려들어가 (Haha) 끝이 안보여 (Yeah) 떨어져 쿵 (Oh)
(Beullaekhol cheoreom (yeah) ppallyeodeureoga (haha) kkeuthi anboyeo (yeah) tteoreojyeo khung (Oh))
Seperti lubang hitam (yeah) aku terjebak di dalamnya (haha) aku tak melihat akhirnya (yeah) aku jatuh dalam ledakan (oh)

여기는 어디? (Yeah) 열심히 딩동딩동 대체 난 누구? (A-Ha) 머릿속이 빙그르르르르
(Yeogineun eodi? (yeah) yeolsimhi ding dong ding dong daeche nan nugu? (A-ha) meorit sogi bing geureureureureu)
Aku dimana? (yeah) ding dong ding dong Siapa diriku? (A-ha) Kepalak…

The Reason - SHINee Indonesian Translation

그 어두운 거리를 혼자 걷던 내게
(Geu eoduun georireul honja geoddeon naege)
Aku berjalan sendiri menyusuri jalanan yang gelap

흐르는 눈물조차도 몰랐던 나에게
(Heureuneun nunmuljochado mllatdeon naege)
Aku bahkan tidak tahu jika aku menangis

너는 눈부신 빛처럼 다가와 나를 비췄어
(Neoneun nunbusin bit cheoreom dagawa nareul bichwosseo)
Kamu datang padaku  seperti cahaya yang bersinar dan menyinariku

너의 손이 가져간 건 내 눈물이었음을
(Neoui soni gajyeogan nae nunmuri eosseumeul)
Tanganmu menghapus air mataku

난 이제야 깨달았어
(Nan ijeya kkaedarasseo)
Sekarang aku menyadarinya

너와 함께 했던 많은 시간들이
(Neowa hamkke haetdeon maneun sigandeuri)
Begitu banyak waktu bersamamu

모르고 지낸 행복했던 순간들이
(Moreugo jinaen haengbokhaetdeon sunganderi)
Bahagia saat aku telah menghabiskan waktu tanpa menyadarinya

이제껏 내가 걸어왔던 길을
(Ijekkeot naega georeowatdeon gireul)
Jalan yang ku tempuh sejauh ini

울며 외롭게 혼자서 걷던 길을
(Ulmyeo wiropge honjaseo geoddeon gireul)
Jalan yang ku tempuh dalam kesepian saat aku menangis

넌 모두 달라지게 만든 거야
(Neon modu dallajige mandeun geoya)
Kamu mengubah semuanya

이제서야 알…

Honesty - SHINee Indonesian Translation

하나 둘 셋
(Hana dul set)
1 2 3

잠을 쫓아 졸린 눈을 떠
(Jameul jjucha jullin nuneul tteo)
Aku bangun dan membuka mataku yang masih mengantuk

잠시 후면 또 내일이야
(Jamsi humyeon tto naeiriya)
Dalam sekejap, ini akan terulang lagi besok

깜짝할 새 지나간 하루가 허무해
(Kkamjjanhal sae jinagan haruga heomuhae)
Aku merasa tidak enak karena membiarkan hari berlalu dengan begitu cepat

가슴이 모랠 삼키지만
(Gaseumi moreal samkhijiman)
Hatiku mencoba untuk menyembunyikannya

정신 없이 시간이 흘러
(Jeonsin eobsi sigani heulleo)
Waktu telah lewat dan tak terkendali

두근대던 우리 감정이
(Dugeyndaedeon uri gamjeongi)
Mengalahkan perasaan kita

익속해져 당연하듯 느껴질까
(Iksokhaejyeo dangyeonhadeut neukkyeojilkka)
Kita akan merasakannya sebagai hal yang pasti?

괜한 걱정에 서러워
(Gwaenhan geokjeonge seoreowo)
Aku sedih atas hal ini

소홀해진 인사들
(Soholhaejin insadeul)
Jarang menyapa

덤덤히 상처 줬을 행동들
(Deomdeomhi sangcheo jwosseul haengdongdeul)
Tindakan yang melukai dengan lembut

아프게 하려 한 게 아닌데
(Apheuge haryeo han ge aninde)
Aku tidak bermaksud menyakitimu

매번 미안한 마음만
(Maebeon mianhan maeumman)
Aku i…

Sherlock - SHINee Indonesian Translation

SHINee’s back, SHINee’s back SHINee kembali, SHINee kembali
SHINee’s back back back back back SHINee kembali, kembali, kembali, kembali, kembali
지금부터 all stop 어느 누구라 해도 (Jigeumbutheo all stop aneu nugura haedo) Mulai sekarang, semuanya berhenti!! tidak peduli siapapun kamu
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마 (I hyeongjangeul beoseonaseon andwae myeongbaeokhan i sageon soge ginjanghajima) Kamu tidak bisa melepaskan adegan ini, jangan gugup dari kejadian yang jelas ini
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미 (Nan milsil aneseo da jayurowo imi) Aku sudah lebih nyaman di ruang rahasia
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아 (Neoui tteollim sumgyeol hanakkaji nohchiji anha) Dari napasmu yang bergetar, aku tidak kehilangan apa-apa
은밀하게 노린 심장의 보석 (Eunmilhage norin simjangui boseok) Kamu diam-diam setelah menjadi permata hatiku
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난 (Neoui buranhan geu siseonkkaji kkwitteulheosseo nan) Aku sudah menyadari matamu yang cemas
용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze (Yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan freeze) Aku menemukanmu dalam daftar tersangka, Aku diam m…

SPECIAL - BEAST Indonesian Translation

Yeah don’t be scared baby
Jangan takut sayang

Atom bomb is coming
Bom atom akan datang

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Bounce wit me oh oh oh Bounce wit me oh oh oh

Bounce wit me oh oh oh Every time I special

Bounce wit me oh oh oh Bounce me oh oh oh

Bounce wit me oh oh oh Bounce wit me I special

난 언제나 깔끔한 fashion 니 맘을 사로잡을 motion
(Nan eonjena kkalkkeumhan fashion ni mameul sarojabeul motion)
Aku selalu memiliki fashion yang rapi. Gerak menangkap hatimu

너처럼 빛나는 my eyes
(Neo cheoreom bitnaneun my eyes)
Mataku berkilau seperti dirimu

I got so much love love
Aku mendapatakan begitu banyak cinta, cinta


난 뻔뻔한 애들과는 달라 내 표현은 누구보다 빨라
(Nan ppeonppeonhan aedeulgwaneun dalla nae phyohyeoneun nuguboda ppalla)
Aku berbeda dengan anak-anak sombong. Ekspresiku lebih cepat dari yang lain

내 눈빛은 널 향해 bling bling
(Nae nunbicheun neol hyanghae bling bling)
Mata bersinarku ke arahmu bling bling

U make me feel alive alive
Kau membuatku merasa hidup, hidup

Babe 아무런 의심조차 하지마 yeah~
(Babe amureon euisimjocha hajima yeah)
S…

PUSH PUSH (푸시 푸시) - SISTAR Indonesian Translation

Push Push Baby, Oh Push Baby, Push Push baby 
Just like SISTAR 
Push Push Baby, Oh Push Baby, Push Push baby 
Now, Shawty Get Down 

Push Push Baby 맘을 받아줘 (Hey)
Push Push Baby mameul badajwo (Hey)  Push Push Baby terimalah hatiku (hey)

Push Push Baby, Boy (I want SISTAR) 
Push Push Baby 달콤한 말로 (Hey)
Push Push Baby dalkomhan mallo (Hey)
Push Push Baby kata-kata manis (hey)
Push Push Baby, Boy (Push Push Baby, Boy) 
Wake up Wake up 감은 두 눈을 떠 Wake up (Wake up Wake up gameun du nuneul tteo Wake up) Bangun, bangun buka dua mata yang tertutup, bangun
감추려 하지마 이미 넌 내 손바닥, 내 Radar (Gamchuryeo hajima imi neon nae sonbadak, nae Radar) Jangan sembunyikan di telapak tanganku, radarku
내꺼 내꺼 누가 뭐래도 넌 내꺼 (Naekkeo naekkeo nuga mworaedo neon naekkeo) Kau milikku, milikku, apapun yang orang lain katakan kau milikku
나는 누구보다 예뻐 We da B.E.S.T SISTAR (Naneun nuguboda yeppeo We da B.E.S.T SISTAR) Aku lebih cantik dari siapapun. Kita akan lebih baik SISTAR
Welcome Welcome To the New new new new World  Selamat datang…

Ma Boy 2 - Electroboyz ft. Hyorin (Sistar) Indonesian Translation

You know this is for you ma Kau tau ini untukmu
Can’t stop lovin’ you ma Tak bisa berhenti mencintaimu
마주보고 앉아서 서로 웃고, (Majubogo anjaseo seoro utgo) Duduk berhadapan, dan tertawa satu sama lain
온 동네를 누벼 서로 손 잡고 (On dongnereul nubyeo seoro son japgo) Saling berpegang tangan berkeliling kota bersama
너의 품에 안겨 눈 감고 (Neoui phume ange nun gamgo) Dengan memejamkan mata dipelukanmu
Ooh, think I’m in luv wit you Oh, aku pikir aku mencintaimu
(Hook)
Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl
누가 뭐래도 넌 나의 girl (Nuga mworaedo neon naui girl) Tak peduli yang orang lain katakan, kau gadisku
Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy
나도 사랑해 (Nado saranghae) Aku juga mencintaimu
나는 항상 너를 찾아 (Naneun hangsang neoreul chaja) Aku selalu mencarimu
넌 내 실시간 1위 (Neon nae silsigan 1 wi) Kau adalah satu dari waktu nyataku
내 온 관심은 you (Nae on gwansimeul you) Kau adalah seluruh bungaku
최면에 걸린듯이 (Chwimyeone geollindeusi) Seolah aku terhipnotis
수리수리마수리 (Surisurimasuri) Omong kosong
하늘에서 내려오는 (Haneureseo naryeo oneun) Turun dari langit
진정한 beauty (…

TARANTALLEGRA (타란탈레그라) - Xiah Junsu (JYJ) Indonesian Translation

Yo this time come on come on ho!

AhHa! XIA Get On. Get on

O.K

*What music will you listen to hey

What music will you listen to hey

What music will you listen to hey

What music will you listen to come on*

*What music will you listen to hey

What music will you listen to hey

What music will you listen to hey

What music will you listen to come on*

어딜가나 똑같은 음악 그 틀을 벗어나지못해
(Eodilgana ttok gatheun eumak geu theureul beoseonaji mothae)
Musik adalaha sama dimanapun, tak akan terlepas dari kerangka itu

너와 다른 잣댈 가진 난
(Neowa dareun jatdael gajin nan)
Tetapi standarku berbeda denganmu

점점 빨리 돌아가는 세상 눈 깜짝하면 변화된 대세
(Jeomjeom ppalli doraganeun sesang nun kkamjjakhamyeon byeonhwadwaen daese)
Dunia secara bertahap akan berubah dengan cepat. Tren akan berubah sekejap mata 

정신차려 또 넘어질라 니 스스로 일어나
(Jeongsincharyeo tto neomejilleo ni seuseiro ireona)
Bertahanlah sendiri atau kau akan runtuh lagi. Bangkitlah

**Tarantallegra 즐겨봐 Tarantallegra 음악에 취해
(Tarantallegra jeulgyeobwa tarantallegra eumage jwihae)
Tarantall…

Baby Don't Cry - EXO K Indonesian Translation

더는 망설이지 마 제발
(Deoneun mangseoriji ma jebal)
Ku mohon jangan ragu lagi

내 심장을 거두어가
(Nae simjangeul geodueoga)
Hatiku telah terkumpul

그래 날카로울수록 좋아
(Geurae nalkharoulsurok joha)
Ya itu baik karena tajam

달빛조차도 눈을 감은 밤
(Dalbitjochado nuneul gameun bam)
Bahkan jika malam ini bulan menutup mata 

나 아닌 다른 남자였다면
(Na anin dareun namjayeotdamyeon)
Jika aku seorang pria yang berbeda

희극 안의 한 구절이었더라면
(Hwigeun anui han gujeori eotdeoramyeon)
Jika aku mempunyai bagian dalam komedi

너의 그 사람과 바꾼 상처 모두 태워버려
(Neoui geu saramgwa bakkun sangcheo modu thaewobeoryeo)
Aku akan membakar semua luka yang kau buat bersamanya

Baby don’t cry, tonight
Sayang jangan menangis, malam ini

어둠이 걷히고 나면
(Eodumi geodhigo namyeon)
Setelah kegelapan ini diangkat

Baby don’t cry, tonight
Sayang jangan menangis, malam ini

없었던 일이 될 거야
(Eobseotdeon iri dwael geoya)
Ini akan seperti tak pernah terjadi

물거품이 되는 것은 니가 아니야,
(Mulgeophumi dwaeneun geoseun niga aniya)
Kau tak kan pernah menjadi rusak

끝내 몰라 야 해 던
(Kkeutnae molla ya hae deon)
Akhirnya kau …

Two Moons(두개의 달이 뜨는밤) - EXO K ft. Key SHINee Indonesian Translation

오늘에야 기어코 보지못한 miracle
(Oneureya gieokho boji mothan miracle)
Ini keajaiban tetapi kau masih belum bisa melihat sampai hari ini

실제상황 더 이상 묻지마 꿈이냐고
(Siljesanghwang deo isang mutjima kkuminyago)
Jangan bertanya padaku tentang situasi saat ini, apakah itu mimpi?

기다려 애태워 시간이 가까워
(Gidaryeo aethaewo sigani gakkawo)
Tunggulah, jangan ribut, waktu akan mendekati

지나치기엔 오늘밤은 더욱 아까워
(Jinachigien oneul bameun deouk akkawo)
Ini sangat dekat dengan malam yang hilang itu

늑대처럼 울부짖어 whoa~ 전초의 feelin’
(Neundaecheoreom ulbujijeo whoa jeonchoui feelin)
Menangis seperti serigala whoa.. Rasakan seperti pos

온 몸에는 전율이 흘러~ 막 찌릿찌릿
(On momeneun jeonyuri heulleo mak jjirit jjirit)
Tubuhku menggigil.  Seperti sengatan

곧 달이 떠올라 달이 달이 떠올라
(Got dari tteoolla dari dari tteoolla)
Bulan akan segera naik. Bulan, bulan akan naik

Ready set, oh my 저 하늘이 밝아와
(Ready set, oh my jeo haneuri bakawa)
Bersiap. Oh langit semakin cerah

*오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
(Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari)
Dua bulan hari ini, dua dua bulan har…

MACHINE - EXO K Indonesian Translation

찔러도 피한방울 안나올듯
(Jjilleodo phihanbangul annaoldeut)
Aku tak akan menumpahkan darah meskipun mendapatkan sakit

완벽한 아름다움 꿈같은 황금비율
(Wanbyeokhan areumdaum kkukgateun hwanggeumbiyul)
Sepertinya gadis itu tidak akan meneteskan setitik pun darah ketika ia disentuh

그녀의 싱그런 머릿결
(Geunyeoui singgeureon meoritgeol)
Helaian rambutnya yg lembut

대리석 같은 피부결 초현실적인걸 woo~
(Daeriseon gatheun phibugyeol chohyeonsiljeogingeol woo)
Kulitnya yang bersinar seperti pualam

그녀는 인형이 아닌지 숨 쉬기는 하는 건지
(Geunyeoneun inhyeongi aninji sumswigineun haneun geonji)
Apakah gadis ini boneka? Apakah dia bernafas?

알듯 말듯 차가운 미소를 지으며
(Aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo)
Seiring dia menunjukkan senyumnya yang arogan dan dingin

목소린 있는지 심장이 뛰는 사람이란 걸
(Moksorin inneunji simjangi ttwineun saramiran geol)
Apakah gadis itu memiliki suara?

도저히 믿을 수 없어 봐봐
(Dojeohi mideul su eobseo bwabwa)
Aku bahkan tidak percaya jantungnya berdegup

* 넌 마치 차가운 machine
(Neon machi chagaun machine)
Kau seperti mesin yang dingin

너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine
(…