Minggu, 04 November 2018

Lim Jeong Hee – Life Answers (삶이 대답한다) [Room No. 9 OST] Indonesian Translation

꿈일까 눈뜨면 사라질까
(Kkumilkka nuntteumyeon sarajilkka)
Apakah ini mimpi? Akankah menghilang saat aku membuka mataku? 

한번쯤 들어본 농담일까
(Hanbeonjjeum deureobon nongdamilkka)
Apakah itu hanya lelucon?

기억이 두고 간 그림자는
(Gieogi dugo gan geurimjaneun)
Sebentuk bayangan yang ditinggalkan kenangan

웃음마저 쓸쓸하다
(Useummajeo sseulsseulhada)
Bahkan tawanya pun terasa sepi

지워지지 않는 마음 깊은 소망들이
(Jiwojiji anhneun maeum gipheun somangdeuri)
Harapan yang mendalam yang tak bisa terhapus di hatiku

멀어진 날들에 이유를 묻는다
(Meoreojin naldeure iyureul munneunda)
Semua itu menanyakan alasan dari hari-hari yang telah berlalu

누가 아는 걸까
(Nuga aneun geolkka)
Siapa yang tahu?

언젠가
(Eonjenga)
Suatu hari

길일까 흘러서 가는 걸까
(Girilkka heulleoseo ganeun geolkka)
Apakah ini sebuah jalan? Atau aku hanya sekedar berjalan? 

멈추면 끝나는 장난일까
(Meomchumyeon kkeutnaneun jangnanilkka)
Apakah ini lelucon yang akan berhenti jika aku berhenti?

한숨에 접어둔 이야기는
(Hansume jeobeodun iyagineun)
Cerita yang terlipat dalam desahanku 

얼음되어 부서진다
(Eoreumdweeo buseojinda)
Menjadi sebongkah es dan retak

긴 밤 지나가면
(Gin bam jinagamyeon)
Setelah malam yang panjang berakhir 

그땐 무엇이 보일까
(Geuttaen mueosi boilkka)
Saat itu apa yang akan aku lihat?

한줄기 햇살이 시간을 말할까
(Hanjulgi haessari siganeul malhalkka)
Akankah seberkas sinar matahari memberi tahuku akan waktu?

삶이 대답한다
(Salmi daedaphanda)
Jawaban hidup

언제나
(Eonjena)
Selalu

그_냥 (J_ust) – Beautiful Day [Matrimonial Chaos OST] Indonesian Translation

눈부시게 밝게 빛나는 저 태양 아래
(Nunbusige balke bitnaneun jeo thaeyang arae)
Di bawah terik sinar matahari yang menyilaukan mata

아름다운 그대가 서 있네
(Areumdaun geudaega seo inne)
Dirimu yang cantik berdiri disana

언젠가 머리 속으로 상상한 장면이
(Eonjenga meori sogeuro sangsanghan jangmyeoni)
Hal-hal yang hanya aku bayangkan di kepalaku

눈앞에 펼쳐져
(Nunaphe phyeolchyeojyeo)
Sekarang sedang terjadi di depan mataku

나를 향해 짓고 있는 그 미소만으로
(Nareul hyanghae jitgo inneun geu misomaneuro)
Hanya senyummu yang mengarah padaku

온 세상을 다 가진 것 같아
(On sesangeul da gajin geot gatha)
Membuatku merasa seolah aku memiliki seisi dunia

언제나 이 순간처럼
(Eonjena i sungan cheoreom)
Selalu seperti saat ini

행복할 수 있다고
(Haengbokhal su itdago)
Kita akan selalu bahagia 

니 손을 잡고서 약속해
(Ni soneul japgoseo yaksokhae)
Aku akan berjanji padamu, dengan menggenggam tanganmu

Beautiful Day
Hari yang indah

언제나 꿈꿔온
(Eonjena kkukkwoon)
Selalu bermimpi

Beautiful Day
Hari yang indah

Beautiful Love
Cinta yang indah

영원히 함께할
(Yeongwonhi hamkkehal)
Selamanya bersama

Beautiful Love
Cinta yang indah

수줍은 듯 고갤 숙이고 있는 모습도
(Sujubeun deut gogael sugigo inneun moseupdo)
Bahkan saat kau dengan malu menundukkan kepalamu

날 향해 걸어오는 모습도
(Nal hyanghae georeooneun moseupdo)
Bahkan saat kau berjalan ke arahku

너무나 눈이 부신 니 모습에
(Neomuna nuni busin ni moseube)
Kau sungguh mempesona, begitu cerah

내 가슴은 벅차올라 터질 것 같아
(Nae gaseumeun beokchaolla theojil geot gatha)
Aku merasa begitu kewalahan

Beautiful Day
Hari yang indah

언제나 꿈꿔온
(Eonjena kkukkwoon)
Selalu bermimpi

Beautiful Day
Hari yang indah

Beautiful Love
Cinta yang indah

영원히 함께할
(Yeongwonhi hamkkehal)
Selamanya bersama

Beautiful Love
Cinta yang indah

Beautiful Day
Hari yang indah

언제나 꿈꿔온
(Eonjena kkukkwoon)
Selalu bermimpi

Beautiful Day
Hari yang indah

Beautiful Love
Cinta yang indah

영원히 함께할
(Yeongwonhi hamkkehal)
Selamanya bersama

Beautiful Love
Cinta yang indah

JK Kim Dong Wook – Yesterday [The Player OST] Indonesian Translation


시들지 않아 가시 같은 기억이
(Sideulji anha gasi gatheun gieogi)
Kenanganku yang berduri tak akan layu

아물지 않아 오래된 상처가
(Amulji anha oraedwen sangcheoga)
Bekas luka lamaku tak akan sembuh

벽에 부딪혀 고여버린 바람처럼
(Byeoge budijhyeo goyeobeorin baram cheoreom)
Seperti angin yang menghempas dinding

나의 하루는 같은 자리만 또 맴돌아
(Naui haruneun gatheun jariman tto maemdora)
Hari-hariku terus berputar di tempat yang sama

앞을 봐도 뒤고 달려봐도 멈춘
(Apheul bwado dwigo dallyeobwado meomchun)
Aku menatap ke depan, aku mencoba berlari kembali namun waktuku telah terhenti

나의 시간은 내 세상은 또 어제를 살아
(Naui siganeun nae sesangeun tto eojereul sara)
Duniaku hanya hidup sampai kemarin

I'm in the yesterday
Aku berada di hari kemarin

Still in my yesterday
Masih di hari kemarinku

그림자 같은 기억이
(Geurimja gatheun gieogi)
Kenangan seperti sebuah bayangan

자꾸 나를 따라오잖아
(Jakku nareul ttaraojanha)
Terus mengikutiku

여길 벗어날 수 있게
(Yeogil beoseonal su itge)
Dengan begitu aku bisa melarikan diri dari tempat ini

눈을 뜰 수 있게
(Nuneul tteul su itge)
Dengan begitu aku bisa membuka mataku

더는 떨어지지 않게
(Deoneun tteoreojiji anhge)
Dengan begitu aku tak perlu gemetar lagi

누가 여기서 날 꺼내줘
(Nuga yeogiseo nal kkeonaejwo)
Seseorang ku mohon, selamatkanlah aku 

들리지 않아 내 마음의 소리가
(Deulliji anha nae maeumui soriga)
Aku tak bisa mendengar suara hatiku

숨 죽인채로 하루를 사는 나
(Sum juginchaero harureul saneun na)
Dengan diam, aku menjalani hari-hariku

끝 없는 어둠 저 길을 잃은 별처럼
(Kkeut eobneun eodum gireul irheun byeol cheoreom)
Gelapnya kegelapan, seolah bintang telah menghilang

기를 써봐도 나는 어제를 못 벗어나
(Gireul sseobwado naneun eojereul mot beoseona)
Aku berusaha begitu keras namun aku tak bisa melarikan diri dari hari kemarin

찾아봐도 없고 불러봐도 없어
(Chajabwado eobgo bulleobwado eobseo)
Aku mencoba mencarinya, aku mencoba memanggilnya

나를 안아줄 날 감싸줄 그 빛이 안 보여
(Nareul anajul nal gamssajul geu bichi an boyeo)
Namun aku tak bisa melihat cahaya yang akan merangkulku

I'm in the yesterday
Aku berada di hari kemarin

Still in my yesterday
Masih di hari kemarinku

그림자 같은 기억이
(Geurimja gatheun gieogi)
Kenangan seperti sebuah bayangan

자꾸 나를 따라오잖아
(Jakku nareul ttaraojanha)
Terus mengikutiku

여길 벗어날 수 있게
(Yeogil beoseonal su itge)
Dengan begitu aku bisa melarikan diri dari tempat ini

눈을 뜰 수 있게
(Nuneul tteul su itge)
Dengan begitu aku bisa membuka mataku

더는 떨어지지 않게
(Deoneun tteoreojiji anhge)
Dengan begitu aku tak perlu gemetar lagi

누가 여기서 날 꺼내줘
(Nuga yeogiseo nal kkeonaejwo)
Seseorang ku mohon, selamatkanlah aku 

그 누구라도 다 좋으니
(Geu nugurado da joheuni)
Aku tak peduli siapapun itu

울고 있는 날 꼭 안아줘
(Ulgo inneun nal kkok anajwo)
Peluk aku saat aku menangis

Waiting for tomorrow
Menunggu hari esok

Missing my tomorrow
Melewatkan hari esokku

그토록 바란 내일에
(Geuthorok baran  naeire)
Dengan begitu mataku bisa terbuka

다시 눈을 뜰 수 있도록
(Dasi nuneul tteul su itdorok)
Menuju hari esok yang begitu aku impikan 

혼자 일어설 수 있게
(Honja ireoseol su itge)
Dengan begitu aku bisa bangun sendiri

꿈을 꿀 수 있게
(Kkumeul kkul su itge)
Dengan begitu aku bisa bermimpi

어제를 잊을 수 있게
(Eojereul ijeul su itge)
Dengan begitu aku bisa melupakan hari kemarin

누가 여기서 날 꺼내줘
(Nuga yeogiseo nal kkeonaejwo)
Seseorang ku mohon, selamatkanlah aku