Selasa, 15 Mei 2018

SE O (Jellycookie) – Sun Shower (여우비) [Doctors OST] Indonesian Translation

무엇도 자랄 수 없는
(Mueotdo jaral su eomneun)
Tak ada yang bisa bertumbuh

허전한 내 맘 속에
(Heojeonhan nae mam soge)
Dalam hatiku yang hampa

홀로 움트는 사랑이 자라
(Hollo umtheuneun sarangi jara)
Kecuali cinta yang menggeliat ini yang bertumbuh

널 보며 난 알았지
(Neol bomyeo nan aratji)
Aku tahu ketika aku melihatmu

날 보는 그 눈빛엔
(Nal boneun geu nunbichen)
Dalam matamu yang menatapku

익숙한 느낌 빗물이 어려
(Iksukhan neukkim bitmuri eoryeo)
Ada perasaan yang tak asing air hujan baru saja turun

너무나 밝은 내 맘 속에
(Neomuna balgeun nae mam soge)
Dalam hatiku yang begitu cerah

너라는 비가 내려
(Neoraneun biga naeryeo)
Hujanmu turun

천천히 물들어
(Cheoncheonhi muldeureo)
Perlahan-lahan mewarnai hatiku

I go wherever you go
Aku pergi kemanapun kau pergi

난 언제나
(Nan eonjena)
Aku selalu

I’m here with you
Aku disini bersamamu

날 위한 구름이 되어
(Nal wihan gureumi dweeo)
Jadilah awanku

나의 사랑에 내려줘
(Naui sarange naeryeojwo)
Dan jatuh pada cintaku

너만을 위한 내 맘이 커질 수 있도록
(Neomaneul wihan nae mami kheojil su itdorok)
Jadi perasaanku padamu bisa bertumbuh

따뜻한 너의 손길과
(Ttatteuthan neoui songilgwa)
Sentuhan hangatmu

우리 둘 만의 멜로디
(Uri dul manui mellodi)
Dan melodi kita

모든걸 이루게 하는 꿈 날 위해 피워준
(Modeungeol iruge haneun kkum nal wihae phiwojun)
Itu sebuah mimpi yang membuat segala hal menjadi nyata

아름다운 이 사랑은
(Areumdaun i sarangeun)
Cinta indah ini

꼭 너에게만 주고 싶은걸
(Kkok neoegeman jugo sipeungeol)
Yang mekar untukku aku ingin memberikannya hanya untukmu

너무나 밝은 내 맘 속에
(Neomuna balgeun nae mam soge)
Dalam hatiku yang begitu cerah

너라는 비가 내려
(Neoraneun biga naeryeo)
Hujanmu turun

천천히 물들어
(Cheoncheonhi muldeureo)
Perlahan-lahan mewarnai hatiku

I go wherever you go
Aku pergi kemanapun kau pergi

난 언제나
(Nan eonjena)
Aku selalu

I’m here with you
Aku disini bersamamu

날 위한 구름이 되어
(Nal wihan gureumi dweeo)
Jadilah awanku

나의 사랑에 내려줘
(Naui sarange naeryeojwo)
Dan jatuh pada cintaku

너만을 위한 내 맘이 커질 수 있도록
(Neomaneul wihan nae mami kheojil su itdorok)
Jadi perasaanku padamu bisa bertumbuh

따뜻한 너의 손길과
(Ttatteuthan neoui songilgwa)
Sentuhan hangatmu

우리 둘 만의 멜로디
(Uri dul manui mellodi)
Dan melodi kita

모든걸 이루게 하는 꿈
(Modeungeol iruge haneun kkum)
Itu sebuah mimpi yang membuat segala hal menjadi nyata

I go wherever you go
Aku pergi kemanapun kau pergi

Jung Ho (2MUCH) – You’re Pretty – 넌 예뻐 [Doctors OST] Indonesian Translation

널 원해 마치 알람 울리듯
(Neol wonhae machi allam ullideut)
Aku menginginkanmu, seolah-olah alarm berbunyi

내 심장 연애세포 깨워주는 너
(Nae simjang yeonaesepho kkaewojuneun neo)
Kau membangunkan sel cinta dalam hatiku

넌 예뻐 숨막히듯이
(Neon yeppeo summakhideusi)
Kau cantik, pada titik dimana aku tak bisa bernapas

뭘 해도 너는 예뻐
(Mwol haedo neoneun yeppeo)
Apapun yang kau lakukan Kau cantik

Oh my Oh my girl
Oh kasihku

너밖에 모른대
(Neobakke moreundae)
Bahwa itu hanya mengenalmu

내 맘은 그렇대
(Nae mameun geureotdae)
Hatiku berkata

아침 점심 저녁 매일
(Achim jeomsim jeonyeok maeil)
Pagi, siang, malam, setiap hari

내 눈에는 매일 너만 보여
(Nae nuneneun mail neoman boyeo)
Aku hanya bisa melihatmu

보이니 내가 보이니
(Boini naega boini)
Bisakah kau lihat? Bisakah kau lihat aku?

너의 몸짓 눈짓이
(Neoui momjit nunjisi)
Tubuhmu, matamu memberitahuku

내게 말하잖아 사랑한다고
(Naege malhajanha saranghandago)
Bahwa kau mencintaiku

눈부셔 카멜레온처럼
(Nunbusyeo khamelleoncheoreom)
Kau mempesona, seperti bunglon

수시로 그때 그때 변해가는 너
(Susiro geuttae geuttae byeonhaegineun neo)
Kau berubah dari waktu ke waktu

넌 예뻐 숨막히듯이
(Neon yeppeo summakhideusi)
Kau cantik pada titik dimana aku tak bisa bernapas

뭘 해도 너는 예뻐
(Mwol haedo neoneun yeppeo)
Apapun yang kau lakukan Kau cantik

Oh my Oh my girl
Oh kasihku

너밖에 모른대
(Neobakke moreundae)
Bahwa itu hanya mengenalmu

내 맘은 그렇대
(Nae mameun geureotdae)
Hatiku berkata

아침 점심 저녁 매일
(Achim jeomsim jeonyeok maeil)
Pagi, siang, malam, setiap hari

내 눈에는 매일 너만 보여
(Nae nuneneun mail neoman boyeo)
Aku hanya bisa melihatmu

보이니 내가 보이니
(Boini naega boini)
Bisakah kau lihat? Bisakah kau lihat aku?

너의 몸짓 눈짓이
(Neoui momjit nunjisi)
Tubuhmu, matamu memberitahuku

내게 말하잖아 사랑한다고
(Naege malhajanha saranghandago)
Bahwa kau mencintaiku

SICK하게 토라지는 까칠함도 좋아
(SICKhage thorajineun kkachilhamdo joha)
Aku menyukainya bahkan ketika kau sakit dan marah

나의 운명을 바꿔줄 넌 너무나 예뻐
(Naui unmyeongeul bakkwojul neon neomuna yeppeo)
Kau sudah mengubah takdirku, kau sangat cantik

너밖에 모른대
(Neobakke moreundae)
Bahwa itu hanya mengenalmu

내 맘은 그렇대
(Nae mameun geureotdae)
Hatiku berkata

아침 점심 저녁 매일
(Achim jeomsim jeonyeok maeil)
Pagi, siang, malam, setiap hari

내 눈에는 매일 너만 보여
(Nae nuneneun mail neoman boyeo)
Aku hanya bisa melihatmu

보이니 내가 보이니
(Boini naega boini)
Bisakah kau lihat? Bisakah kau lihat aku?

너의 몸짓 눈짓이
(Neoui momjit nunjisi)
Tubuhmu, matamu memberitahuku

내게 말하잖아 사랑한다고
(Naege malhajanha saranghandago)
Bahwa kau mencintaiku

I just wanna fall in love
Aku hanya ingin jatuh cinta

hey ya forever
hei kau selamanya

보이니 내가 보이니
(Boini naega boini)
Bisakah kau lihat? Bisakah kau lihat aku?

I just wanna fall in love
Aku hanya ingin jatuh cinta

Jung Yup – That Love – 그 애 (愛) [Doctors OST] Translation

내가 맨 처음 너를 봤을 때
(Naega maen cheoum neoreul bwasseul ttae)
Ketika aku melihatmu untuk pertama kalinya

넌 불안한 아이 같았어
(Neon buranhan ai gathasseo)
Kau tampak seperti anak kecil yang gugup

어느 날 내 곁에 서 있을 땐
(Eoneun nal nae gyeothe seo isseul ttaen)
Suatu hari, ketika kau berdiri di sampingku

너무 사랑스럽게 넌 변해있었지
(Neomu sarangseureopge neon byeonhaeisseotji)
Kau berubah menjadi seseorang yang begitu memikat

알고 있었니 우리 사랑하게 될 줄
(Algo isseonni uri saranghage dwel jul)
Apa kau tahu bahwa kita akan jatuh cinta?

I miss you I love you
Aku merindukanmu, aku mencintaimu

넌 내 삶의 전부야
(Neon nae salmui jeonbuya)
Kau segalanya bagiku

내가 사는 이유야
(Naega saneun iyuya)
Alasan bahwa aku hidup

설명 할 수 없는 기적이야
(Seolmyeong hal su eomneun gijeogiya)
Keajaiban yang tak dapat dijelaskan

나의 위로가 필요한 사랑이라면
(Naui wiroga phiryohan sarangiramyeon)
Jika cintamu butuh hiburanku

한 걸음 더 다가와
(Han georeum deo dagawa)
Melangkahlah padaku

Yes I believe my destiny
Ya, aku percaya takdirku

너의 고운 숨결이 따뜻해
(Neoui goun sumgyeori ttatteuthae)
Napas lembutmu hangat

느낌 하나 하나가 너무 소중해
(Neukkim hana hanaga neomu sojunghae)
Setiap perasaan sangat berharga

그 어떤 말로 우릴 말 할 수 있을까
(Geu eotteon mallo uril mal hal su isseulkka)
Kata-kata apa yang bisa aku gunakan untuk bicara?

I miss you I love you
Aku merindukanmu, aku mencintaimu

넌 내 삶의 전부야
(Neon nae salmui jeonbuya)
Kau segalanya bagiku

내가 사는 이유야
(Naega saneun iyuya)
Alasan bahwa aku hidup

설명 할 수 없는 기적이야
(Seolmyeong hal su eomneun gijeogiya)
Keajaiban yang tak dapat dijelaskan

나의 위로가 필요한 사랑이라면
(Naui wiroga phiryohan sarangiramyeon)
Jika cintamu butuh hiburanku

한 걸음 더 다가와
(Han georeum deo dagawa)
Melangkahlah padaku

너의 그 향기가 좋아서
(Neoui geu hyanggiga johaseo)
Aku suka aromamu

그냥 마냥 좋아서
(Geunyang manyang johaseo)
Aku sangat menyukainya

아마 이게 우리 사랑인가봐
(Ama ige uri sarangingabwa)
Aku pikir ini cinta

If I ever fall in love
Jika aku pernah jatuh cinta

would you let me be the one
Akankah kau membiarkan aku menjadi orangnya?

너는 이제 혼자가 아니야
(Neoneun ije honjaga aniya)
Kau tak sendirian lagi

넌 내 삶의 전부야
(Neon nae salmui jeonbuya)
Kau segalanya bagiku

내가 사는 이유야
(Naega saneun iyuya)
Alasan bahwa aku hidup

설명 할 수 없는 기적이야
(Seolmyeong hal su eomneun geujeogiya)
Keajaiban yang tak dapat dijelaskan

나의 위로가 필요한 사랑이라면
(Naui wiroga phiryohan sarangiramyeon)
Jika cintamu butuh hiburanku

한 걸음 더 다가와
(Han georeum deo dagawa)
Melangkahlah padaku

Yes I believe my destiny
Ya, aku percaya takdirku

Younha – Sunflower [Doctors OST] Indonesian Translation

어제 아픔에 멍하니 서있지마
(Eoje apheume meonghani seoitjima)
Jangan berdiri disana dengan hampa dengan rasa sakit kemarin

외롭다고 아파하지마
(Weropdago aphahajima)
Jangan merasa sakit hati karena kau kesepian

내가 꿈꿨던 이길이 맞는건지
(Naega kkumkkwotdeon igiri manneungeonji)
Apa ini jalan yang tepat yang sudah aku impi-impikan?

불안한 난 뒤돌아봤어
(Buranhan nan dwidorabwasseo)
Aku melihat kembali pada diriku yang gugup

오 아 그 길을 찾으면 웃을 수가 있을까
(Oh ah geu gireul chajeumyeon useul suga isseulkka)
Ketika aku menemukan jalan itu, apa aku bisa tersenyum?

욕심이 많아 아팠던 날들
(Yoksimi manha aphatdeon naldeul)
Ada banyak yang aku inginkan, hari-hari menyakitkan

어제와 다를 수 있어
(Eojewa dareul su isseo)
Hal-hal bisa berbeda dari kemarin

혼자라는 생각을 하지마
(Honjaraneun saenggageul hajima)
Jangan berpikir bahwa kau sendiri

지난 아픈 기억은
(Jinan apheun gieogeun)
Kenangan masa lalu yang menyakitkan

이제 중요하지 않아
(Ije jungyohaji anha)
Tak lagi penting

언젠가는 눈물 멎으면
(Eonjeganeun nunmul meojeumyeon)
Suatu hari, ketika airmata berhenti

힘들던 시간이 말하겠지
(Himdeuldeon sigani malhagetji)
Saat-saat sulit akan mengatakan padaku

내게 고마웠다고
(Naege gomawotdago)
Terima kasih, milikilah kekuatan

힘내라고 괜찮을거라고
(Himnaerago gwaenchaneulgeorago)
Sehingga segalanya akan baik-baik saja

내게 말해
(Naege malhae)
Katakan padaku

라라라 라라라
(Lalala lalala)

나는 나를 더 아낄거야
(Naneun nareul deo akkilgeoya)
Aku akan lebih menghargai diriku sendiri

라라라 라라라
(Lalala lalala)

나는 나를 사랑해
(Naneun nareul saranghae)
Aku mencintai diriku sendiri

내가 무엇을 정말 원했었는지
(Naega mueoseul jeongmal wonhaesseonneunji)
Apa yang sesungguhnya aku inginkan?

불안한 난 뒤돌아봤어
(Buranhan nan dwidorabwasseo)
Aku melihat pada diriku yang gugup

오 아 그 길을 찾으면 웃을 수가 있을까
(Oh ah geu gireul chajeumyeon useul suga isseulkka)
Ketika aku menemukan jalan itu, apa aku bisa tersenyum?

욕심이 많아 아팠던 날들
(Yoksimi manha aphatdeon naldeul)
Ada banyak yang aku inginkan, hari-hari menyakitkan

어제와 다를 수 있어
(Eojewa dareul su isseo)
Hal-hal bisa berbeda dari kemarin

혼자라는 생각을 하지마
(Honjaraneun saenggageul hajima)
Jangan berpikir bahwa kau sendiri

지난 아픈 기억은
(Jinan apheun gieogeun)
Kenangan masa lalu yang menyakitkan

이제 중요하지 않아
(Ije jungyohaji anha)
Tak lagi penting

언젠가는 눈물 멎으면
(Eonjeganeun nunmul meojeumyeon)
Suatu hari, ketika airmata berhenti

힘들던 시간이 말하겠지
(Himdeuldeon sigani malhagetji)
Saat-saat sulit akan mengatakan padaku

내게 고마웠다고
(Naege gomawotdago)
Terima kasih, milikilah kekuatan

힘내라고 괜찮을거라고
(Himnaerago gwaenchaneulgeorago)
Sehingga segalanya akan baik-baik saja

다시 울지 않을래
(Dasi ulji anheullae)
Aku takkan menangis lagi

아직 늦지 않았어
(Ajik neutji anhasseo)
Ini masih belum terlambat

언젠가는 다시 시작할
(Eonjenganeun dasi sijakhal)
Suatu hari, aku akan mulai lagi

내 하루에 정말 감사해
(Nae harue jeongmal gamsahae)
Aku sangat bersyukur

감동 주기를 바래
(Gamdong jugireul barae)
Aku harap aku bisa bergerak sendiri

내 미래에 걱정말라고
(Nae miraee geokjeongmallago)
Aku memberitahu masa depanku untuk tidak khawatir

내게 말해
(Naege malhae)
Katakan padaku

라라라 라라라
(Lalala lalala)

나는 나를 더 아낄거야
(Naneun nareul deo akkilgeoya)
Aku akan lebih menghargai diriku sendiri

라라라 라라라
(Lalala lalala)

나는 나를 사랑해
(Naneun nareul saranghae)
Aku mencintai diriku sendiri

Park Yong In & Kwon Sun Il of Urban Zakapa – No Way [Doctors OST] Indonesian Translation

Loving you 한순간에 눈이 멀었던
(Loving you hansungane nuni meoreotdeon)
Mencintaimu, dibutakan dalam satu momen

먼 그날의 그 눈빛을
(Meon geunarui geu nunbicheul)
Oleh mata dari hari yang jauh itu

아직 기억하니
(Ajik gieokhani)
Apa kau masih ingat?

내 기억에 몸을 맡긴 너의 모습은
(Nae gieoge momeul matgin neoui moseubeun)
Imejmu dalam ingatanku

너무나도 눈이 부셔 숨이 막혔지
(Neomunado nuni busyeo sumi makhyeoji)
Begitu mempesona, aku tak bisa bernapas

You are everything in my life
Kau adalah segalanya dalam hidupku

이제 너를 두고서 그 누구도 다시 사랑 할 수 없어
(Ije neoreul dugoseo geu nugudo dasi sarang hal su eopseo)
Sekarang aku tak bisa mencintai orang lain selain kau

미안하다 말하지마 No way
(Mianhada malhajima No way)
Jangan katakan padaku kau minta maaf, jangan pernah

내 곁에서 떠나지마 No way
(Nae gyeotheseo tteonajima No way)
Jangan tinggalkan aku, jangan pernah

내게 줬던 그 숨결로 다시
(Naege jwotdeon geu sumgyeollo dasi)
Dengan napas yang kau berikan padaku

Lonely Lonely 날 안아줘
(Lonely lonely nal anajwo)
Kesepian Kesepian Genggamlah aku

날 놓치지마 No way
(Nal notchijima No way)
Jangan lepaskan aku, jangan pernah

never never never never No way
Jangan pernah jangan pernah jangan pernah

너를 선택한 그 날 그 날부터
(Neoreul seonthaekhan geu nal geu nalbutheo)
Di hari aku memilihmu, sejak hari itu

내 안에 니가 살아숨쉰다
(Nae ane niga sarasumswinda)
Kau hidup dan bernapas di dalamku

You are everything in my life
Kau adalah segalanya dalam hidupku

이제 너를 두고서 그 누구도 다시 사랑 할 수 없어
(Ije neoreul dugoseo geu nugudo dasi sarang hal su eopseo)
Sekarang aku tak bisa mencintai orang lain selain kau

미안하다 말하지마 No way
(Mianhada malhajima No way)
Jangan katakan padaku kau minta maaf, jangan pernah

내 곁에서 떠나지마 No way
(Nae gyeotheseo tteonajima No way)
Jangan tinggalkan aku, jangan pernah

내게 줬던 그 숨결로 다시
(Naege jwotdeon geu sumgyeollo dasi)
Dengan napas yang kau berikan padaku

Lonely Lonely 날 안아줘
(Lonely lonely nal anajwo)
Kesepian Kesepian Genggamlah aku

날 놓치지마 No way
(Nal notchijima No way)
Jangan lepaskan aku, jangan pernah

never never never never No way
Jangan pernah jangan pernah jangan pernah

너를 선택한 그 날 그 날부터
(Neoreul seonthaekhan geu nal geu nalbutheo)
Di hari aku memilihmu, sejak hari itu

내 안에 니가 살아숨쉰다
(Nae ane niga sarasumswinda)
Kau hidup dan bernapas di dalamku

너를 볼 때마다 나를 보는 것 같던
(Neoreul bol ttaemada nareul boneun geot gatdeon)
Setiap kali aku melihatmu, aku seperti melihat diriku sendiri

첨 그날처럼 널 지켜줄게
(Cheom geunalcheoreom neol jikhyeojulge)
Aku akan melindungimu sama seperti hari dimana kau pertama kali melihatku

미안하다 말하지마 No way
(Mianhada malhajima No way)
Jangan katakan padaku kau minta maaf, jangan pernah

내 곁에서 떠나지마 No way
(Nae gyeotheseo tteonajima No way)
Jangan tinggalkan aku, jangan pernah

내게 줬던 그 숨결로 다시
(Naege jwotdeon geu sumgyeollo dasi)
Dengan napas yang kau berikan padaku

Lonely Lonely 날 안아줘
(Lonely lonely nal anajwo)
Kesepian Kesepian Genggamlah aku

날 놓치지마 No way
(Nal notchijima No way)
Jangan lepaskan aku, jangan pernah

never never never never No way
Jangan pernah jangan pernah jangan pernah

너를 선택한 그 날 그 날부터
(Neoreul seonthaekhan geu nal geu nalbutheo)
Di hari aku memilihmu, sejak hari itu

내 안에 니가 살아숨쉰다
(Nae ane niga sarasumswinda)
Kau hidup dan bernapas di dalamku

You are the only one
Kau satu-satunya

You’re my You’re my love
Kau adalah Kau adalah cintaku