How are you I’m fine
오늘도 똑같은 대답
(Oneuldo ttokgatheun daedap)
Hari ini pun dengan jawaban yang sama
대체 언제쯤이면
(Daeche eonjejjeumimyeon)
Sebenarnya kapankah
넌 대답을 더 길게 해줄까
(Neon daedabeul deo gilge haejulkka)
Kau memberikan jawabanmu yang lebih panjang
얼어붙은 나의 맘을
(EOreobutheun naui mameul)
Hatiku yang membeku
난 또 녹이려다 입이 나와
(Nan tto nogiryeoda ibi nawa)
Aku mencoba melelehkannya kembali keluar dari mulutku
I’m so m
여기 좀 봐 여기야
(Yeogi jom bwa yeogiya)
Lihatlah kemari, kemari
두 손 번쩍 들고 있어
(Du son beonjjeok deulgo isseo)
Kedua tanganku terangkat
딱 한 번쯤은
(Ttak han beonjjeumeun)
Setidaknya sekali saja
보는 척이라도 해주라
(Boneun cheogirado haejura)
Lihatlah meski itu berpura-pura
네 맘을 모르는 나는 참 바보야
(Ne mameul moreuneun naneun cham baboya)
Aku yang sangat bodoh yang tak mengerti perasaanmu
내 맘을 모르는 너도 참 바보
(Nae mameul moreuneun neodo cham babo)
Kaupun yang begitu bodohnya tak mengetahui perasaanku
아니다 넌 최고
(Anida neon chwego)
Bukan, kaulah yang terbaik
언제든 어디든 좋으니까 날 부르면
(Eonjedeun eodideun joheunikka nal bureumyeon)
Kapanpun dimanapun aku suka jika kau memanggilku
삐쭉 나온 입은 꼭 넣을게
(Ppijjuk naon ibeun kkok neoheulke)
Aku akan menyatukan bibirku yang menjulur ke depan
그땐 Tell me Tell me Mind
(Geuttae Tell me Tell me Mind)
Saat itu katakan padaku perasaanmu
아이고 심장아
(Aigo simjanga)
Oh hatiku
너무 빨리 뛰지 말자
(Neomu ppalli ttwiji malja)
Jangan berdetak terlalu cepat
아니 생각해보니
(Ani saenggakhaeboni)
Tidak, setelah dipikirkan
딱히 겁먹을 필요는 없는데
(Ttakhi geopmeogeul phiryoneun eobneunde)
Aku tak perlu takut
너의 말 한마디에
(Neoui mal hanmadie)
Dalam satu perkataanmu
혼자 난리 나는 날 너는 알까
(Honja nalli naneun nal neoneun alkka)
Akankah kau mengetahui kekacauan diriku
I’m so m
여기 좀 봐 여기야
(Yeogi jom bwa yeogiya)
Lihatlah kemari, kemari
두 손 번쩍 들고 있어
(Du son beonjjeok deulgo isseo)
Kedua tanganku terangkat
딱 한 번쯤은
(Ttak han beonjjeumeun)
Setidaknya sekali saja
듣는 척이라도 해주라
(Deunneun cheogirado haejura)
Meski kau berpura-pura mendengarnya
네 맘을 모르는 나는 참 바보야
(Ne mameul moreuneun naneun cham baboya)
Aku yang sangat bodoh yang tak mengerti perasaanmu
내 맘을 모르는 너도 참 바보
(Nae mameul moreuneun neodo cham babo)
Kaupun yang begitu bodohnya tak mengetahui perasaanku
아니다 넌 최고
(Anida neon chwego)
Bukan, kaulah yang terbaik
언제든 어디든 좋으니까 날 부르면
(Eonjedeun eodideun joheunikka nal bureumyeon)
Kapanpun dimanapun aku suka jika kau memanggilku
삐쭉 나온 입은 꼭 넣을게
(Ppijjuk naon ibeun kkok neoheulke)
Aku akan menyatukan bibirku yang menjulur ke depan
그땐 Tell me Tell me Mind
(Geuttae Tell me Tell me Mind)
Saat itu katakan padaku perasaanmu
또 할 거야 Question
(Tto hal geoya Question)
Aku akan melakukannya lagi Question
너는 안 해도 돼 Answer
(Neoneun an haedo dwae Answer)
Kau tak perlu menjawab
사실 더 바랄 게 없어 난 ㅠ
(Sasil deo baral ge eobseo nan)
Sesungguhnya tak ada lagi yang kuharapkan
네 맘을 모르는 나는 참 바보야
(Ne mameul moreuneun naneun cham baboya)
Aku yang sangat bodoh yang tak mengerti perasaanmu
내 맘을 모르는 너도 참 바보
(Nae mameul moreuneun neodo cham babo)
Kaupun yang begitu bodohnya tak mengetahui perasaanku
아니다 넌 최고
(Anida neon chwego)
Bukan, kaulah yang terbaik
언제든 어디든 좋으니까 날 부르면
(Eonjedeun eodideun joheunikka nal bureumyeon)
Kapanpun dimanapun aku suka jika kau memanggilku
삐쭉 나온 입은 꼭 넣을게
(Ppijjuk naon ibeun kkok neoheulke)
Aku akan menyatukan bibirku yang menjulur ke depan
모두 Tell me Tell me Mind
(Modu Tell me Tell me Mind)
Katakan semua perasaanmu