술은 잘 안 하지만
(Sureul jal an hajiman)
Meski aku tak begitu bisa minum
맥주 한 캔 정도 마시고 싶은 날
(Maekju han khaen jeongdo masigo sipheun nal)
Di hari saat aku ingin minum sekaleng bir
창문을 열어보니
(Changmuneul yeoreoboni)
Aku membuka jendela
아 계절이 또 바뀌었네
(A gyejeori tto bakkwoeonne)
Ah ternyata musim sudah berganti lagi
다시 또 추워졌네
(Dasi tto chuwojyeonne)
Dan menjadi dingin lagi
하루 사이에 또 추워졌네
(Haru saie tto chuwojyeonne)
Dan itu menjadi dingin lagi dalam sehari
이런 변화도 이젠 시큰둥하네
(Ireon byeonhwado ijen sikheundunghane)
Sekarang aku bahkan acuh dengan perubahan ini
언제부턴가 낭만도 없게
(Eonjebutheonga nangmando eobge)
Sejak kapankah ini tanpa sesuatu yang romantis
그래도 노을은 참 예쁘다
(Geuraedo noeureun cham yeppeuda)
Tapi meski begitu matahari terbenam begitu indahnya
방 안이 따뜻하니
(Bang ani ttatteuthani)
Di dalam kamar yang hangat
창문 너머 바깥도 따뜻해 보여
(Changmun neomeo bakkatdo ttatteuthae boyeo)
Bahkan dari luarpun itu terlihat hangat
사람 마음도 똑같아
(Saram maeumdo ttokgatha)
Dan hati manusiapun sama saja
바람이 이렇게 차가웠네
(Barami ireohke chagawonne)
Angin yang dingin begini
다시 또 추워졌네
(Dasi tto chuwojyeonne)
Itu menjadi dingin lagi
나도 모르게 또 추워졌네
(Nado moreuge tto chuwojyeonne)
Dan aku pun tak tahu ini menjadi dingin lagi
숨은 옷가지 다시 꺼내야 하네
(Sumeun otgaji dasi kkeonaeya hane)
Aku harus mengeluarkan bajuku yang tersembunyi
언제부턴가 멋 부림 없게
(Eonjebutheonga meot burim eobge)
Sejak kapankah aku tanpa mengenakan apapun
그래도 웃음은 참 예쁘다
(Geuraedo useumeun cham yeppeuda)
Meski begitu senyum itu begitu cantik
Woo woo woo woo
쌀쌀한 바람아 또 안녕
(Ssalssalhan barama tto annyeong)
Angin yang dingin, selamat tinggal lagi
Woo woo woo woo
따뜻한 날씨야 우리
(Ttatteuthan nalssiya uri)
Cuaca yang hangat, kita
잠시만 안녕
(Jamsiman annyeong)
Berpisah sebentar
다시 또 추워졌네
(Dasi tto chuwojyeonne)
Dan menjadi dingin lagi
하루 사이에 또 추워졌네
(Haru saie tto chuwojyeonne)
Dan itu menjadi dingin lagi dalam sehari
이런 변화도 이젠 시큰둥하네
(Ireon byeonhwado ijen sikheundunghane)
Sekarang aku bahkan acuh dengan perubahan ini
언제부턴가 낭만도 없게
(Eonjebutheonga nangmando eobge)
Sejak kapankah ini tanpa sesuatu yang romantis
그래도 노을은 참 예쁘다
(Geuraedo noeureun cham yeppeuda)
Tapi meski begitu matahari terbenam begitu indahnya
Woo woo woo woo
쌀쌀한 바람아 또 안녕
(Ssalssalhan barama tto annyeong)
Angin yang dingin, selamat tinggal lagi
Woo woo woo woo
따뜻한 날씨야 우리
(Ttatteuthan nalssiya uri)
Cuaca yang hangat, kita
잠시만 안녕
(Jamsiman annyeong)
Berpisah sebentar