CNBLUE - 오늘은 이만 (Till Then) Indonesian Translation

CNBLUE - 오늘은 이만 (Till Then)

 

별을 본 적이 있니

(Byeoreul bon jeogi inni)

Pernahkah kau melihat bintang


직접 네 눈으로 말이야

(Jikjeop ne nuneuro mariya)

Melalui matamu sendiri


고요한 밤하늘 본 적 있니

(Goyohan bamhaneul bon jeok inni)

Pernahkah kau melihat langit malam yang tenang


나밖에 없는 밤

(Nabakke eobneun bam)

Di malam yang hanya denganku


Oh baby woo woo woo woo woo 


언제부턴가

(Eonjebutheonga)

Sejak kapankah


I don’t know I don’t know I don’t know


Who I am Who I am Who I am


Oh baby woo woo woo woo woo 


이제부터 난

(Ijebutheo nan)

Mulai saat ini diriku


I wanna I wanna I wanna


Run away


오늘은 이만 

(Oneureun iman)

Hari ini cukup sekian


잘 지내 Goodbye 

(Jal jinae goodbye)

Jaga dirimu, selamat tinggal


날 찾을 거야 Viva la vida

(Nal chajeul geoya Viva la vida)

Kau akan menemukanku Viva la vida


난 나일 때 빛나 

(Nan nail ttae bitna)

Saat diriku bersinar


우리 또 만나 

(Uri tto manna)

Kita bertemu lagi


언제일지는 몰라도 

(Eonjeiljineun mollado)

Meski ku tak tahu itu kapan


오늘은 이만 Good night

(Oneureun iman good night)

Hari ini cukup, selamat malam


큰 웃음소리 금지

(Kheun useumsori geumji)

Dilarang untuk tertawa nyaring


내 기분 표현 금지

(Nae gibun phyohyeon geumji)

Dilarang untuk mengekspresikan perasaanku


Don’t get cocky with me


알겠어 뭐든지 Okay

(Algesseo mwodeunji okay)

Mengerti apapun itu oke


이 세상에 행복하게 웃는 게

(I sesange haengbokhage unneun ge)

Untuk tertawa bahagia di dunia ini


딴 세상 얘기 같아 

(Ttan sesang yaegi gatha)

Itu seperti kisah dunia yang berbeda


Oh baby woo woo woo woo woo 


언제부턴가

(Eonjebutheonga)

Sejak kapankah


I don’t know I don’t know I don’t know


Who I am Who I am Who I am


Oh baby woo woo woo woo woo 


이제부터 난

(Ijebutheo nan)

Mulai saat ini diriku


I wanna I wanna I wanna


Run away


오늘은 이만 

(Oneureun iman)

Hari ini cukup sekian


잘 지내 Goodbye 

(Jal jinae goodbye)

Jaga dirimu, selamat tinggal


날 찾을 거야 Viva la vida

(Nal chajeul geoya Viva la vida)

Kau akan menemukanku Viva la vida


난 나일 때 빛나 

(Nan nail ttae bitna)

Saat diriku bersinar


우리 또 만나 

(Uri tto manna)

Kita bertemu lagi


언제일지는 몰라도 

(Eonjeiljineun mollado)

Meski ku tak tahu itu kapan


오늘은 이만 Good night

(Oneureun iman good night)

Hari ini cukup, selamat malam


Shiny stars 


Feel this night 


고스란히 담아

(Goseuranhi dama)

Menempatkannya seperti adanya


기억 속 눈물들 닦아 줄래

(Gieok sok nunmuldeul dakka jullae)

Maukah kau menghapus airmata dalam ingatanmu


오늘로 이만 

(Oneullo iman)

Hari ini cukup


헤어져 Goodbye

(Heeojyeo goodbye)

Kita putus selamat tinggal


내 과거 속에 깃든 Phobia

(Nae gwageo soge gitdeun phobia)

Phobia di masa laluku


이제는 그만

(Ijeneun geuman)

Sekarang cukup

 

과거로 Rewind

(Gwageoro rewind)

Mundur ke masa lalu


미래의 나에게 할 말 

(Miraeui naege hal mal)

Yang harus kukatakan padaku di masa depan


그대여 Have a good time

(Geudaeyeo  Have a good time)

Sayang  Have a good time


오늘은 이만 

(Oneureun iman)

Hari ini cukup sekian


잘 지내 Goodbye 

(Jal jinae goodbye)

Jaga dirimu, selamat tinggal


날 찾을 거야 Viva la vida

(Nal chajeul geoya Viva la vida)

Kau akan menemukanku Viva la vida


난 나일 때 빛나 

(Nan nail ttae bitna)

Saat diriku bersinar


우리 또 만나 

(Uri tto manna)

Kita bertemu lagi


언제일지는 몰라도 

(Eonjeiljineun mollado)

Meski ku tak tahu itu kapan


오늘은 이만 Good night

(Oneureun iman good night)

Hari ini cukup, selamat malam

Posting Komentar