Skip to main content

Posts

Showing posts from September 15, 2019

매드클라운 (Mad Clown) – In My Head [Voice 3 OST] Indonesian Translation

온몸을 던져
(Onmomeul deonjyeo)
Menghempaskan seluruh tubuh

타이밍 따위 아닌 삶은 나
(Thaiming ttawi anin salmeun na)
Bagiku hidup bukanlah waktu

내가 삶 so 난 게임부터가 먼저
(Naega sal so nan geimbutheoga meonjeo)
Aku hidup jadi aku akan memulainya dengan permainan

나 없인 회전 안 되는 이 도시
(Na eobsin hwijeon an dweneun i dosi)
Kota ini yang tidak bisa berputar tanpaku

난 놓쳐도 죄야
(Nan nohchyeodo jweya)
Bahkan jika aku melepaskannya itu adalah dosa

떨어져 나가는 초침이 uh
(Tteoreojyeo naganeun chochimi uh)
Jarum detik yang menurun

Take it to another level
Bawa itu ke level lain

눈을 뜰 때부터
(Nuneul tteul ttaembutheo)
Dimulai sejak aku membuka mata

잘 때까지 차는 새로움
(Jal ttaekkaji chaneun saeroum)
Hingga aku tertidur waktu yang baru

Zero to 100 하면 깨 잘 때야
(Zero to 100 hamyeon kkae jal ttaeya)
Ketika 0 hingga 100 saatnya bangun

I’m back
Aku kembali

보드 위에 점수 올리거나 판 빼
(Bodeu wie jeomsu olligeona phan ppae)
Nilai di papan tulis naik atau turun

I’m bored
Aku bosan

그제서야 찾아오는 평화
(Geujeseoya chajaoneun phyeonghwa)
Lalu menemukan kedamaian

괜찮은 거 알지만
(Gwaenchan…

은하 (여자친구) & 키썸 (Eunha & Kisum) – Mr. Stranger [My Absolute Boyfriend OST] Indonesian Translation

Stranger Stranger Stranger
Orang asing orang asing orang asing

지금 난 너에게 Close up
(Jigeum nan neoege close up)
Sekarang aku mendekat kepadamu

이상해 넌 참 아무래도
(Isanghae neon cham amuraedo)
Aneh bagaimanapu kau sungguh

Stranger Stranger Stranger
Orang asing orang asing orang asing

깊숙이 파고든 시선
(Gipsugi phagodeun siseon)
Dengan pandangan yang tajam

위험해 You You You
(Wiheonhae you you you)
Kau kau kau berbahaya

Suit and tie
Jas dan dasi

우연히 너와 마주친 Black eyes
(Uyeonhi neowa majuchin black eyes)
Bertemu denganmu secara kebetulan, mata hitam

깊이 빠져들게 해 babe
(Giphi ppajyeodeulge hae babe)
Terjatuh dengan dalam sayang

너의 손짓 눈빛이 가득 차 Blooming
(Neoui sonjit nunbichi gadeuk cha blooming)
Gerakan tanganmu penuh dengan pandangan yang mekar

꿈속의 신사같아
(Kkumsogui sinsagatha)
Seperti seorang pria dalam mimpi

이상하고 아름다운 Your sign
(Isanghago areumdaun your sign)
Tanda dirimu aneh dan cantik

왼쪽 행커치프처럼
(Wenjjok haengkheochipheucheoreom)
Seperti sapu tangan kiri

조금씩 깊이 더 느끼며 빠져가
(Jogeumssik giphi deo neukkimyeo ppajyeoga)
Perlaha…

이수정 (Chai) – Oh My Angel [Angel’s Last Mission: Love OST] Indonesian Translation

It’s alright
Tak apa-apa

It’s alright
Tak apa-apa

모든 걸 잃어버린대도
(Modeun geol irheobeorindaedo)
Bahkan jika kehilangan segalanya

It’s alright
Tak apa-apa

It’s alright
Tak apa-apa

누군가 내 옆에 있으니
(Nugunga nae yeophe isseuni)
Siapa yang akan ada disisiku

내가 울고 있을 때도
(Naega ulgo isseul ttaedo)
Bahkan saat aku menangis

홀로 외로울 때도
(Hollo weroul ttaedo)
Bahkan saat aku kesepian sendiri

나의 곁에 있어준 그대
(Naui gyeothe isseojun geudae)
Kau yang ada di sisiku

You are my angel
Kau adalah malaikatku

Oh you are my angel
Oh kau adalah malaikatku

Always you’re here
kau selalu disini

Oh you are my angel
Oh kau adalah malaikatku

You are by my side
Kau disisiku

Always always stay here forever
Selalu selalau tinggal disini selamanya

It’s alright
Tak apa-apa

It’s alright
Tak apa-apa

어둠이 내 몸을 감싸도
(Eodumi nae momeul gamssado)
Bahkan ketika kegelapan menyelimuti tubuhku

It’s alright
Tak apa-apa

It’s alright
Tak apa-apa

너와 나 함께 있으니까
(Neowa na hamkke isseunikka)
Karena kau dan aku bersama

내가 울고 있을 때도
(Naega ulgo isseul ttaedo)
Bahkan saat a…

라이너스의 담요 (Linus’ Blanket) – Dance With Me [The Secret Life of My Secretary OST] Indonesian Translation

Although I might be so timid and shy
Meski aku mungkin sangat pemalu dan pemalu

Would you dance with me
Maukah kau berdansa denganku

A little bit nervous
Aku sedikit gugup

but let me show you ways
Namun ijinkan aku menunjukkan cara

to have me
Untuk memilikiku

시작은 부드럽게
(Sijageun budeureopge)
Dimulai dengan lembut

질문을 던져볼까요
(Jilmuneul deonjyeobolkkayo)
Ijinkan aku mengajukan pertanyaan

좋아하는 게 뭐죠
(Johahaneun ge mwojyo)
Apa yang kau sukai?

취미는 작은 비밀은
(Chwimineun jageun bimireun)
Hobi yang sedikit rahasia

가까이 갈게요 발걸음 맞춰 걸을까요
(Gakkai galkeyo balgeoreum matchwo georeulkkayo)
Aku akan mendekat haruskah aku berjalan dengan langkah yang sama

If these are happy
Jika ini adalah kebahagiaan

then would you please dance with me
Maukah kau berdansa denganku

부끄러워 마요 여기엔 나와 그대뿐
(Bukkeureowo mayo yeogien nawa geudaeppun)
Jangan malu disini hanya kau dan aku

어려워하지 마요
(Eoryeowohaji mayo)
Jangan melakukannya dengan sulit

하고 싶은 대로 해줘요
(Hago sipheun daero haejwoyo)
Lakukan seperti yang kau inginkan

난 준비됐어요 첫 스텝을 밟아볼까요
(Na…

김그림 (Kim Greem) – You [My Fellow Citizens! OST] Indonesian Translation

바랬던 나의 하루는
(Baraetdeon naui haruneun)
Hari yang kuharapkan

서서히 선명해져 가고
(Seoseohi seonmyeonghaejyeo gago)
Perlahan-lahan menjadi jelas

어렴풋이 새겨둔 추억이
(Eoryeomphusi saegyeodun chueogi)
Kenangan samar yang terukir

다시 나를 깨우네요
(Dasi nareul kkaeuneyo)
Membangunkanku lagi

한동안 잠시 잊었었던
(Handongan jamsi ijeosseotdeon)
Untuk sesaat aku melupakannya

꿈속에 발길을 멈추면
(Kkumsoge balgireul meomchumyeon)
Aku aku terhenti dalam mimpiku

You 그대이죠
(You geudaeijyo)
Kau dirimu

힘겨운 시간 모두 다
(Himgyeoun sigan modu da)
Semua masa sulit itu

그대여서 괜찮아요
(Geudaeyeoseo gwaenchanhayo)
Tidak apa-apa karena dirimu

You 멀어지는
(You meoreojineun)
Kau yang menjauh

오늘 하루도 따스히
(Oneul harudo ttaeseuhi)
Hari inipun dengan hangat

기억할 수 있게 말예요
(Gieokhal su itge malyeyo)
Aku bisa mengingatnya

가끔 그대 지치거든
(Gakkeum geudae jichigeodeun)
Terkadang kau lelah

내 어깨에 기대 쉬어요
(Nae eokkaee gidae swieoyo)
Beristirahat di pundakku

조심스레 접어둔 약속을
(Josimseure jeobeodun yaksogeul)
Meletakkan janji dengan hati-hati

다시 지키고 싶어요
(Dasi jikhigo sipheoyo)
Aku ingin menjaganya lagi

1415 – 이상해 정말 [The Secret Life of My Secretary OST] Indonesian Translation

매일 널 처음 보는 듯
(Maeil neol cheoeum boneun deut)
Seperti melihatmu untuk pertama kalinya

네 얼굴 볼 때면
(Ne eolgul bol ttaemyeon)
Saat aku melihat wajahmu

항상 맘이 달라
(Hangsang mami dalla)
Hatiku selalu merasa berbeda

때론 낯선 기분이
(Ttaeron natseon gibuni)
Terkadang aku merasa aneh

때로는 친한 사인 듯
(Ttaeroneun chinhan sain deut)
Terkadang seperti hubungan kita dekat

여전히 그대로인데
(Yeojeonhi geudaeroinde)
Itu masih sama

왜 내겐 네 모습이
(Wae naegen ne moseubi)
Mengapa dirimu bagiku

다르게만 느껴질까
(Dareugeman neukkyeojilkka)
Rasanya berbeda

매번 처음 만난 듯 내 맘 설레어 와
(Maebeon cheoeum mannan deut nae seolleeo wa)
Aku berdebar setiap kali merasa ini seperti pertama kali

이상해 정말 내가 아는 너인데
(Isanghae jeongmal naega aneun neoinde)
Aneh sungguh kau yang kukenal

매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
(Maeil naui gaseume saeropge dagawa)
Kau datang ke hatiku setiap hari dengan hal yang berbeda

내 맘 설레게 해
(Nae mam seollege hae)
Membuat hatiku berdebar

이상해 정말 내 마음이
(Isanghae jeongmal nae maeumi)
Hatiku ini benar-benar aneh

고장 난 것만 같아
(Gojang nan geotman gatha)
Sepertinya i…

스텔라장 (Stella Jang) – 아무도 모르는 엔딩 (The Best Ending) [The Best Ending OST] Indonesian Translation

조바심 안 나는 척
(Jobasim an naneun cheok)
Berpura-pura tak cemas

하나도 안 불안한 척하지만
(Hanado an buranhan cheokhajiman)
Meski berpura-pura tak khawatir

사실은 요새 난 잠도 잘 못 자
(Sasireun yosae nan jamdo jal mot ja)
Sesungguhnya akhir-akhir ini aku tak bisa tidur nyenyak

마냥 신나는 척
(Manyang sinnaneun cheok)
Seperti berpura-pura riang

믿음직스러운 척하지만
(Mideumjikseureoun cheokhajiman)
Meski seolah bisa diandalkan

너도 후들거리는 나를 알잖아
(Neodo hudeulgeorineun nareul aljanha)
Kau pun tahu bahwa aku gemetar

넌 다른 행성에서 온 걸까
(Neon dareun haengseongeseo on geolkka)
Apakah kau berasal dari planet lain?

어쩜 이렇게 다를 수 있을까
(Eojjeom ireohke dareul su isseulkka)
Bagaimana ini bisa sangat berbeda

어떻게든 되겠지만
(Eotteohkedo dwegetjiman)
Entah bagaimana jadinya

갈팡질팡 I don’t know
(Galphangjingphang i don't know)
Terombang ambing aku tak tahu

이게 진짜 내가 원한 게 맞나
(Ige jinjja naega wonhan ge manna)
Benarkah ini yang kuinginkan?

이랬다저랬다
(Iraetdajeordaetda)
Begini dan begitu

do you know
Apakah kau tahu

이게 진짜 네가 원한 게 맞기는 할까
(Ige jinjja nega wonhan ge matgineu…

승준 (Seungjun) – 바라고 바라고 (Still Waiting for You) [My Absolute Boyfriend OST] Indonesian Translation

찬 바람이 불어
(Chan barami bureo)
Angin dingin yang berhembus

너는 내게 뭘 그렇게 남기고 갔니
(Neoneun naege mwol geureohke namgigo ganni)
Mengapa kau pergi dan meninggalkanku seperti itu

정신없이 바빠도 니생각에
(Jeongsineobsi bappado nisaengge)
Meski sibuk tanpa sadar aku memikirkanmu

울컥 하룰 버리곤해
(Ulkheok harul beorigonhae)
Membuang hari yang penuh tangisan

사랑을 표현할 단어가 참 많았는데
(Sarangeul phyohyeonhal daneoga cham  manhanneunde)
Ada begitu banyak kaya untuk mengekspresikan cinta

어쩌면 난 너에게 아픔만 준 것 같아
(Eojjeomyeon nan neoege apheumman jun geot gatha)
Mungkin aku hanya menyakitimu

너를 바라고 바라고 바래봐도
(Neoreul barago barago baraebwado)
Bahkan jika aku berharap berharap dan berharap padamu

나는 너 하난데
(Naneun neo hanande)
Bagiku hanya satu dirimu

너를 부르고 부르고
(Neoreul bureugo bureugo)
Aku memanggilmu dan memanggilmu

불러도 또 그자리
(Bulleodo tto geujari)
Meski aku memanggilmu dan tempat itu lagi

아무것도 없는걸 달라지는건
(Amugeotdo eobneungeol dallajineun geol)
Tidak ada apapun semuanya berubah

없는데도 난 널 바래
(Eobneundedo nan neol barae)
Meski tak ada apapun…

러니 (Runy) – Smile Again [Her Private Life OST] Indonesian Translation

달아
(Dara)
Bimbang

뭐라고 설명해야 할까
(Mworago seolmyeonghaeya halkka)
Apa yang harus kujelaskan

요즘의 나는 뭔가 달라
(Yojeumui naneun mwonga dalla)
Apa yang berbeda denganku akhir-akhir ini

종일 느끼는 달콤한 맛 하루
(Jongil neukkineun dalkhomhan mat haru)
Rasanya sepanjang hari ini terasa manis

알아
(Ara)
Aku tahu

기분 탓 일 거야 아마
(Gibun that il geoya ama)
Mungkin karena suasana hati

라고 넘기기엔 말이야
(Rago neomgigien mariya)
Bahwa aku melewatinya

모든 게 마냥 다 아름다워 보여
(Modeun ge manyang da areumdwo boyeo)
Seperti semuanya terlihat indah 

표현이 아직은 서툴러서
(Phyohyeoni ajigeun seothulleoseo)
Aku masih canggung mengekspresikan diriku

소박하게 걱정하는 내게
(Sobakhage geokjeonghaneun naege)
Bagiku ini adalah perasaan sederhana 

그 설레임을 담아
(Geu seolleimeul dama)
Yang di penuhi dengan kekhawatiran

불어와
(Bureowa)
Berhembus

너라는 봄이 불어 날
(Neoraneun bomi beureo nal)
Kau adalah musim semiku

또 어느샌가 감싸 안아
(Tto eoneusaenga gamssa ana)
Yang tiba-tiba memelukku lagi

포근한 하늘 색깔 따라
(Phogeunhan haneul saekkal ttara)
Mengikuti warna langit yang cerah

그대 마음도
(Geudae maeumdo)
Ba…

박지원 & 이나경 (Park Ji Won & Lee Na Kyung) – 지금부터 시작해 [The Secret Life of My Secretary OST] Indonesian Translation

지금부터 시작해요
(Jigeumbutheo sijakhaeyo)
Dimulai sekarang

너와 나의 꿈들이
(Neowa naui kkumdeuri)
Mimpi-mimpi kau dan aku

어느샌가 한곳에 모여
(Eoneusaenga hangose moyeo)
Mengumpulkannya di suatu tempat di satu tempat

하늘 반짝이는 별이 됐죠
(Haneul banjjagineun byeori dwaetjyo)
Menjadi bintang yang bersinar di langit

뜨거운 저 햇살도
(Tteuheoun jeo haessaldo)
Bahkan di teriknya sinar mentari itu

너와 나의 눈망울 보다 밝게 빛나 보일 수는 없죠
(Neowa naui nunmangul boda balge bitna boil suneun eobjyo)
Tak bisa lebih bersinar dari bola mata kau dan aku

불어오는 바람도 우리 맘을 흔들어
(Bureooneun baramdo uri mameul heundeureo)
Bahkan angin yang bertiup yang mengguncang hati kita

갈라 놓을 수는 없는 걸
(Galla noheul suneun eobneun geol)
Tak bisa memisahkan kita

자석처럼 서로 이끌려
(Jaseokcheoreom seoro ikkeullyeo)
Kita saling tertarik seperti magnet

우리 이제 하나 되길
(Uri ije hana dwegil)
Kita sekarang menjadi satu

저 하늘에 약속해
(Jeo haneure yaksokhae)
Kita berjanji pada langit disana

지금부터 시작해 사랑 시작해봐요
(Jigeumbutheo sijakhae sarang sijakhaebwayo)
Mulailah sekarang mari kita memulai cinta ini

우리…

김필 (Kim Feel) – Fallin’ [Abyss OST] Indonesian Translation

so far away so far away now
Sangat jauh, sekarang terasa sangat jauh

니가 헝클어 놓은 마음을 쓸어 담고
(Niga heongkheureo noheun maeumeul sseureo damgo)
Aku ingin menyapu perasaanmu yang berantakan

eternally 내가 가진걸
(Eternally naega gajingeol)
Selamanya memilikimu

놓지 못해 이렇게
(Nohji mothae ireohke)
Tak bisa melepaskanmu seperti ini

매일 아침을 너로 물들여
(Maeil achimeul neoro muldeuryeo)
Aku mewarnai dirimu setiap pagi

어두워진 밤엔 잠들 수도 없어
(Eoduwojin bamen jamdeul sudo eobseo)
Tak bisa tidur di malam yang gelap

가슴으로 널 감춰도
(Gaseumeuro neol gamchwodo)
Bahkan bila aku menyembunyikanmu dengan hatiku

변하지 않는 마음
(Byeonhaji anhneun maeum)
Hatiku yang tak berubah

I’m so lonely
Aku sangat kesepian

you never know how it is
Kau tak pernah tahu bagaimana perasaan itu

비워낼 수 없게 차오르는 걸
(Biwonael su eobge chaeureoneun geol)
Yang terus terisi tak bisa kosong

I am falling
Aku terjatuh

길고긴 하루 끝엔
(Gilgogin haru kkeuthen)
Di ujung hari yang panjang

오롯이 새겨진 그리움 뿐
(Oreusi saegyeojin geurium ppun)
Hanya kerinduan yang terukir

falling just falling
Jatuh…