Skip to main content

Posts

Showing posts from July 14, 2019

릴리 (Lily) – 사랑이 온 것 같아요 [Shady Mom-in-Law OST] Indonesian Translation

햇살 내리는 아침에
(Haessal naerineun achime)
Sinar mentari yang turun di pagi hari

짙은 커피 향에 설레이죠
(Jitheun kheophi hyange seolleijyo)
Aroma kopi yang kental menggetarkan

살짝 눈을 감게 하죠
(Saljjak nuneul gamge hajyo)
Sedikit memejamkan mata

입가에 번지는 웃음이
(Ipgae beonjineun useumi)
Senyuman yang menyebar di bibir

왠지 모를 이 떨림은
(Waenji moreul i tteollimeun)
Entah mengapa getaran ini

마치 꿈만 같아
(Machi kkumman gatha)
Seperti mimpi

사랑이 온 것 같아요
(Sarangi on geot gathayo)
Ku merasa cinta akan datang

두근거리는거 있죠
(Dugeungeorineungeo itjyo)
Ada hal yang mendebarkan

작은 기척에 놀라는 나
(Jageun gicheoge nollaneun na)
Aku yang kagum pada hal-hal remeh

어떡할까요
(Eotteokhalkkayo)
Apa yang harus kulakukan

혹 아무일 없어도
(Hok amuil eobseodo)
Meski tak ada yang terjadi

내겐 지금 이 순간이 행복하네요
(Naegen jigeum i sungani haengbokhaneyo)
Aku bahagia saat ini

지난 아팠던 날들이
(Jinan aphatdeon naldeuri)
Hari-hari yang menyakitkan dahulu

위로가 되네요 그대라서
(Weroga dweneyo geudaeraseo)
Karena dirimu menjadi penghiburku

왠지 모를 이 설렘은
(Waenji moreul i seollemeun)
Entah mengapa debaran…

세븐틴 (Seventeen) – 9-Teen [A-TEEN2] Indonesian Translation

Youth 우리 함께 걷는 우리의 발걸음
(Youth uri hamkke geonneun uriui balgeoreum)
Masa muda langkah kita berjalan bersama

소중한 시간 너와 함께라
(Sojunghan sigan neowa hamkkera)
Waktu yang berharga bersamamu

용기를 낼 수 있어
(Yonggireul nael su isseo)
Aku bisa mendapatkan keberanian

알람이 울리네
(Allami ulline)
Alarm berbunyi

등 뒤를 밀어 하룰 시작하라 떠미네
(Deung dwireul mireo harul sijakhara tteomine)
Mulai mendorong di belakangku

눈 비비고 첫 느낌은 아직도 꿈인데
(Nun bibigo cheot neukkimeun ajikdo kkuminde)
Mengucek mata kesan pertama masih seperti mimpi

입꼬리 씰룩거려 롤러코스터 타는데
(Ipkkori ssillukgeoryeo rolleokhoseutheo thaneunde)
Menaiki ujung rollercoaster berlenggak lenggok

올라가는데
(Ollaganeunde)
Naik ke atas

어리고 어려도 내 꿈은 변하지 않아
(Eorigo eoryeodo nae kkumeun byeonhaji anha)
Muda meski muda mimpiku tidak berubah

우리 둘이라면
(Uri duriramyeon)
Jika kita berdua

어디든지 갈 수 있어 있어
(Eodideunji gal su isseo isseo)
Aku bisa pergi kemanapun

오늘의 선택 후회 없게
(Oneurui seonthaek huhwi eobge)
Keputusan hari ini tanpa penyesalan

이 순간에 널 믿어봐
(I sungane neol mideobwa)
Saat ini aku menc…

조성모 (Jo Sung Mo) – 기다린 날도 지워질 날도 [Home for Summer OST] Indonesian Translation

기다린 날도 지워질 날도
(Gidarin naldo jiwojil naldo)
Hari yang kutunggu hari yang terlupakan

다 그대를 위했던 시간인데
(Da geudaereul wihaetdeon siganinde)
Semuanya adalah waktu untukmu

이렇게 멀어져만 가는 그대 느낌은
(Ireohke meoreojyeoman ganeun geudae neukkimeun)
Aku merasakan kau semakin menjauh seperti ini

더 이상 내게 무얼 바라나
(Deo isang naege mueol barana)
Apa lagi yang kau harapkan dariku

수많은 의미도 필요친 않아
(Sumanheun euimido phiryochin anha)
Aku tak membutuhkan banyak arti

그저 웃는 그대 모습 보고 싶은데
(Geujeo unneun geudae moseup bogo sipheunde)
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum

더 언제까지 그대를 그리워해
(Deo eonjekkaji geudaereul geuriwohae)
Sampai kapan aku merindukanmu

아무런 말도 못하고
(Amureon maldo mothago)
Aku bahkan tak bisa mengatakan apapun

지금 떠난다면 볼 수도 없는데
(Jigeum tteonandamyeon bolsudo eobneunde)
Jika aku pergi sekarang aku bahkan tak bisa melihatmu

그대를 사랑한단 그 말을 왜 못하나
(Geudaereul saranghandan geu mareul wae mothana)
Mengapa aku tak bisa mengatakan kata bahwa aku mencintaimu

원하는 그대 앞에서
(Wonhaneun geudae apheseo)
Yang kuinginkan di depanmu

모아…

태사비애 (Taesabiae) – I Miss You [Different Dreams OST] Indonesian Translation

시간이 멈춘 것 같아
(Sigani meomchun geot gatha)
Waktu sepertinya berhenti

하루가 이리 길었나
(Haruga iri gireonna)
Hari yang panjang begini

모두 그대론데
(Modu geudaeronde)
Semuanya tetap seperti itu

너만 없는
(Neoman eobneun)
Tanpa dirimu

오늘이 서러워 눈물만 흘러
(Oneuri seoreowo nunmulman heulleo)
Hari ini menyedihkan hanya airmata yang mengalir

들리지 않니
(Deulliji anhni)
Tidakkah kau mendengar?

나의 목소리가
(Naui moksoriga)
Suaraku

이렇게 나
(Ireohke na)
Aku yang seperti ini

너만 부르는데
(Neoman bureuneunde)
Hanya memanggilmu

i miss you
Aku merindukanmu

입술 끝에 맺힌 이름
(Ipsul kkeuthe maethin ireum)
Nama yang menggantung di ujung bibir

i miss you
Aku merindukanmu

한순간도 잊지 못해
(Hansungando itji mothae)
Aku tak bisa melupakanmu bahkan untuk sesaat

넌 어디 있니
(Neon eodi inni)
Kau dimana

지금 내 맘이
(Jigeum nae mami)
Hatiku sekarang

들린다면 대답해줘 제발
(Deullindamyeon daedaphaejwo jebal)
Kumohon jawablah jika kau mendengarnya

이렇게 나 아파하잖아
(Ireohke na aphahajanha)
Aku sakit seperti ini

모두 그대론데
(Modu geudaeronde)
Semuanya tetap seperti itu

너만 없어
(Neoman eobseo)
Tanpa dirimu

갑자기…

박정현 (Lena Park) – 별빛처럼 (Like a Starlight) [My Absolute Boyfriend OST] Indonesian Translation

그대 나를 보고 있네요
(Geudae nareul bogo inneyo)
Kau yang melihat diriku

멀리 돌고 돌아 내게 왔네요
(Meolli dolgo dora naege wanneyo)
Pergi jauh untuk kembali padaku

한참을 꿈이라면 깨고 싶은 날들
(Hanchameul kkumiramyeon kkaego sipheun naldeul)
Jika ini mimpi aku tak ingin terbangun dari hari-hari ini

우리 다신 헤어지지 말아요
(Uri dasin heeojiji marayo)
Kita jangan berpisah lagi

운명처럼 나를
(Unmyeongcheoreom nareul)
Ini seperti takdir bagiku

그대가 있는곳으로 끌어 줘요
(Geudaega inneungoseuro kkeureo jwoyo)
Tarik aku ke tempatmu sekarang

you are my destiny
Kau adalah takdirku

이제 잡은 두 손 놓지 말아요
(Ije jabeun du son nohji marayo)
Jangan lepaskan tanganku sekarang

바람처럼 스쳐 지나는
(Baramcheoreom seuchyeo jinaneun)
Seperti angin yang berhembus

그런 인연이 아니길 바래요
(Geureon inyeoni anigil baraeyo)
Aku harap bukan takdir yang seperti itu

끝까지 곁에 두고 싶은 단 한사람
(Kkeutkkaji gyeothe dugo sipheun dan han saram)
Satu-satunya orang yang yang ingin kupertahankan hingga akhir

나에게만 허락된 끝사랑 인거죠
(Naegeman heorakhdwen kkeutsarang ingeojyo)
Akhir cinta yang hanya diijinkan untukku

내 가슴이 …

하성운 (Ha Sung Woon) – Think of You [Her Private Life OST] Indonesian Translation

나를 비추는
(Nareul bichuneun)
Yang menerangiku

빛나는 너의 눈에
(Bitnaneun neoui nune)
Di matamu yang bersinar

다른 누군가
(Dareun nugunga)
Orang lain

들어올까봐
(Deureoolkkabwa)
Mungkin akan datang

괜한 걱정만
(Gwaenhan geokjeongman)
Kekhawatiran yang sia-sia

또 바보 같은 난
(Tto babo gatheun nan)
Aku yang bodoh

너를 향해 여기 활짝 핀 맘
(Neoreul hyanghae yeogi hwaljjak phin mam)
Hatiku yang terbuka ke arahmu

감춰 보네
(Gamchwo bone)
Namun aku menyembunyikannya

Think of you
Memikirkanmu

길어진 하루해만큼
(Gireojin haruhaemankheum)
Hari tumbuh lebih panjang

짙게 내린 어둔 달빛 틈에도
(Jitge naerin eodun dalbit theumedo)
Bahkan di antara sinar bulan yang tebal

이대로 천천히 나
(Idaero cheoncheonhi na)
Dengan perlahan diriku melakukan ini

다가가고 싶어
(Dagagago sipheo)
Aku ingin mendekat

If you think about me
Jika kau memikirkanku

살짝 스치듯이
(Saljjak seuchideusi)
Sedikit melewatimu

마주친 눈빛
(Majuchin nunbit)
Pandangan yang beradu

닿지 못한 맘이
(Dahji mothan mami)
Hati yang tak terjangkau

너를 기다려
(Neoreul gidaryeo)
Aku menunggumu

말해줄래
(Malhaejullae)
Maukah kau mengatakannya

꼭 숨겨둔 그 말 이제
(Kkok…

수란 & 쿠기 (Suran & Coogie) – Into The Abyss [Abyss OST] Indonesian Translation

When you stare into the abyss
Saat kau menatap ke dalam jurang

You can dream Into the abyss
Kau bisa bermimpi ke dalam jurang

When you fall into the abyss
Saat kau jatuh ke dalam jurang

It could be wonderland like Alice
Itu bisa menjadi negeri ajaib seperti Alice

앞이 안보이지 blind
(Aphi anboiji blind)
Di depan tak terlihat gelap

눈을 못 떠 oh my gosh
(Nuneul mot tteo oh my gosh)
Tak bisa membuka mata oh ya ampun

너무 필요하지 light
(Neomu phiryohaji light)
Sangat membutuhkan cahaya

계속 길을 잃어 가
(Gyesok gireul irheo ga)
Aku terus tersesat

수면 아랜 너무 지쳐
(Sumyeon araen neomu jichyeo)
Sangat melelah di bawah tidur

숨 막혀 한 숨도 못 쉬어
(Sum makhyeo han sumdo mot swieo)
Aku tak bisa bernafas sama sekali

내 앞에 불들을 비춰
(Nae aphe buldeureul bichwo)
Lampu yang bersinar di depanku

내 앞에 벽들은 비켜
(Nae aphe byeokdeuren bikhyeo)
Singkirkan dinding yang ada di depanku

심연 위로 끌어 올려내
(Simyeon wieo kkeureo ollyeonae)
Tarik aku dari jurang ini

아래에선 난 못 어울리네
(Araeeseon nan mot eoulline)
Aku tak bisa masuk ke bawah 

기포들이 위로 올려내
(Gipgodeuri wiro ol…

산들 (B1A4) Sandeul – 날아올라 [The Secret Life of My Secretary OST] Indonesian Translation

하나의 표정에도
(Hanaui phyojeongedo)
Meski hanya dengan satu pandangan

수많은 생각이 오가고
(Sumanheun saenggagi ogago)
Ada begitu banyak yang terpikirkan

혹시 너 웃으면
(Hoksi neo useumyeon)
Jika kau tersenyum

가슴 안에 꽃이 피어나네
(Gaseum ane kkochi phieonane)
Bunga mekar di hatiku

아 사랑인가 봐 널 보고 있으면
(A saranginga bwa neol bogo isseumyeon)
Ah, inikah cinta bila aku melihatmu

꿈은 아닐까 전부 거짓말 같아
(Kkumin anilkka jeonbu geojitmal gatha)
Apakah ini mimpi, semuanya seperti kebohongan

마음을 키워 욕심이 자라
(Maeumeul khiwo yoksimi jara)
Hatiku tumbuh keserakahanku pun tumbuh

너라면 뭐든지 하겠단 고백에
(Neoramyeon mwodeunji hagetdan gobaege)
Aku mengaku bahwa aku akan melakukan segalanya untukmu

설레어줄까
(Seolleeojulkka)
Akankah kau tersentuh

진심을 알아줄까 널 위한 마음을
(Jinsimeul arajulkka neol wihan maeumeul)
Haruskah aku memberitahu ketulusanku hatiku untukmu

날아 오를 거야 그 무엇도 막지 못해
(Nara oreul geoya geu mueotdo makji mothae)
Itu akan terbang tinggi tak ada yang bisa menghentikannya

뜨거운 태양에 닿을 때까지
(Tteugeoun thaeyange daheul ttaekkaji)
Hingga mencapai matahari yang…

고나영 (Go Na Young) – 이렇게 좋아도 되니 (I Love You So Much) [Love Interference Season 2 OST] Indonesian Translation

햇살이 따뜻한 기분이야
(Haessari ttatteuthan gibuniya)
Sinar matahari yang terasa hangat

너의 웃음과 같아
(Neoui useumgwa gatha)
Itu seperti senyummu

사랑한다 사랑한다
(Saranghanda saranghanda)
Aku mencintaimu aku mencintaimu

매일 속삭이는 말
(Maeil soksagineun mal)
Kata yang terngiang setiap hari

사랑이란 갑자기 와서
(Sarangiran gapjagi waseo)
Cinta tiba-tiba datang

나의 맘을 가득 채웠어
(Naui mameul gadeuk chaewosseo)
Mengisi seluruh hatiku

I love you 나의 맘이
(I love you  naui mami)
Aku mencintaimu hatiku

I love you 너를 보면
(I love you  neoreul bomyeon)
Aku mencintaimu bila melihatmu

I love you 이렇게 좋아도 되니
(I love you  ireohke johado dweni)
Aku mencintaimu, bisakah aku menyukaimu seperti ini?

널 보면 내 입이 Love you
(Neol bomyeon nae ibi love you)
Bila melihatmu bibirku, aku mencintaimu

말하게 돼
(Malhalke dwae)
Aku akan mengatakannya

I love you 같은 마음일 거야
(I love you  gatheun maeumil geoya)
Aku mencintaimu dengan hati yang sama

너와 내가 사랑을 하잖아
(Neowa naega sarangeul hajanha)
Kau dan aku saling mencintai

널 만나 모든 게 바뀌었어
(Neol manna modeun ge bakkwieosseo)
Bertem…

남규리 (Nam Gyu Ri) – Candle in the rain [Different Dreams OST] Indonesian Translation

조그마한 창가에 홀로 빛난 촛불이
(Jogeumahan changgae hollo bitnan chotburi)
Satu-satunya lilin bersinar melalui jendela kecil

창밖의 빗줄기 쓸쓸히 비춘다
(Changbakkui bitjulgi sseulsseulhi bichunda)
Di luar air hujan menetes

기나긴 밤 외로이 빗소리를 벗 삼아
(Ginagin bam weroi bitsorireul beot sama)
Suara hujan adalah penemanku sepanjang malam yang di malam panjang ini

홀로 방안을 밝히다
(Hollo banganeul balghida)
Sendiri menerangi kamar

말 없이 연기만을 남기네
(Mal eobsi yeongimaneul namgine)
Tanpa kata meninggalkan asap

마치 내 맘처럼 한없이 기다리다
(Machi nae mamcheoreom han eobsi gidarida)
Seperti hatiku tanpa henti menunggu

끝내 잠이 들어 내일을 기약해
(Kkeutnae jami deureo naeireul giyakhae)
Dan pada akhirnya tertidur menjanjikan hari esok

Like a candle in the rain
Seperti lilin di tengah hujan

waiting for your love tonight
Menunggu cintamu malam ini

깊어진 이 밤만큼 내 맘도 무르익고
(Gipheojin i bammankheum nae mamdo mureuikgo)
Sedalam malam ini hatiku tumbuh semakin dalam

Like a candle in the rain
Seperti lilin di tengah hujan

it’s got to be falling in love
Itu pasti jatuh cinta

새…

1415 – Happy [Her Private Life OST] Indonesian Translation

저 별을 보며 미소를 짓던 너
(Jeo byeoreul bomyeo misoreul jitdeon neo)
Kau yang tersenyum seraya memandang bintang

그러면 난 너의 곁에 있을게
(Geureomyeon nan neoui gyeothe isseulke)
Lalu aku akan berada di sisimu

시간이 지나
(Sigani jina)
Seiring waktu

나를 돌아보며 웃었으면
(Nareul dorabomyeo useosseumyeon)
JIka kau berbalik untuk melihatku dan tersenyum

너와 내가 같다는걸 안다면
(Neowa naega gatdaneungeol andamyeon)
JIka kau tahu bahwa kau dan aku sama

그렇게 내게 와 머물러 줄래
(Geureohke naege wa meomulleo jullae)
Jadi maukah kau datang padaku dan tinggal bersamaku

Happiness will come
Kebahagiaan akan datang

Happiness will come
Kebahagiaan akan datang

Happiness will be here
Kebahagiaan akan ada di sini

Happiness is you
Kebahagiaan adalah dirimu

I don’t care
Aku tak peduli

너의 세상에서
(Neoui sesangeseo)
Di duniamu

나의 마음은 늙지 않을거야
(Naui maeumeun neulji anheulgeoya)
Hatiku tak akan menua

괜찮아 널 사랑해
(Gwaenchanha neol saranghae)
Tidak apa-apa, aku mencintaimu

You’re my star
Kau adalah bintangku

Happiness will come
Kebahagiaan akan datang

Happiness will come
Kebaha…

백예린 (Yerin Baek) – 스며들기 좋은 오늘 (Lean On Me) [A-TEEN2] Indonesian Translation

무거운 너의 발걸음에
(Mugeoun neoui balgeoreume)
Di langkahmu yang berat

나의 모습이 보이고
(Naui moseubi boigo)
Aku bisa melihat diriku

몇 글자 아닌 내 말들로
(Myeot geulja anin nae maldeullo)
Berapa banyak kata atau dengan kata-kataku

널 안아줄 수 있을지
(Neol anajul su isseulji)
Aku bisa memeluk dirimu

얼마나 많이 속상했는지
(Eolmana manhi soksanghaenneunji)
Betapa sangat mengesalkan

내가 할 수 있는 게 있는지
(Naega hal su inneun ge inneunji)
Adakah hal yang bisa kulakukan

이제 내게 널 기대
(Ije naege neol gidae)
Sekarang bersandarlah kau padaku

하루의 끝에서 언제나
(Haruui kkeutheseo eonjena)
Di akhir harimu, selalu

네 하루가 좋아지게
(Ne haruga johajige)
Harimu akan lebih baik

내일을 기대할 수 있게
(Naeireul gidaehal su itge)
Sehingga kau bisa menantikan hari esok

내게 모든 걸 다
(Naege modeun geol da)
Segalanya padaku

말하지 않아도 괜찮아
(Malhaji anhado gwaenchanha)
Tak mengapa meski tak mengatakannya

눈을 감고 온기를 느껴
(Nuneul gamgo ongireul neukkyeo)
Meski mata terpejam aku bisa merasakan kehangatannya

스며들기 좋은 오늘
(Seumyeodeulgi joheun oneul)
Hari ini baik untuk meresapi

가벼운 말들 너의 맘에
(Gabyeoun m…

에브리 싱글 데이 (Every Single Day) – Long Sigh [Special Labor Inspector Mr. Jo OST] Indonesian Translation

뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜루뚜
(Ttuttu ttuttu ttuttu tturuttu)

뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜루뚜
(Ttuttu ttuttu ttuttu tturuttu)

뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜루뚜
(Ttuttu ttuttu ttuttu tturuttu)

뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜루뚜
(Ttuttu ttuttu ttuttu tturuttu)

Hey Baby 너의 두 눈엔
(Hey baby neoui du nunen)
Hei sayang di kedua matamu

Hey Baby 마른 먼지뿐
(Hey baby mareun meonjippun)
Hei sayang hanya ada debu kering

잠시 너를 바라보다
(Jamsi neoreul baraboda)
Hanya melihat dirimu sesaat

또다시 흘려보낸다
(Ttodasi heullyeobonaenda)
Dan kemudian melihatmu lagi

뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜루뚜
(Ttuttu ttuttu ttuttu tturuttu)

뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜루뚜
(Ttuttu ttuttu ttuttu tturuttu)

뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜루뚜
(Ttuttu ttuttu ttuttu tturuttu)

뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜루뚜
(Ttuttu ttuttu ttuttu tturuttu)

울먹인 채로 멀어지던 너의 모습
(UImeogin chaero meoreojideon neoui moseup)
Kau yang menangis melihatmu semakin menjauh

멀리서 잠시 주저앉아 멍해지네
(Meolliseo jamsi jujeoanja meonghaejine)
Aku menjauh dan sejenak melamun

젊은 날의 꿈은 사라지고
(Jeolmeun narui kkumeun sarajigo)
Mimpi masa muda menghilang

오 오 오오오 오
(Oooooo)

수많았던 너를 잃어가네
(Sumanhatdeon neoreul irheogane)
Aku kehilangan banyak hal darimu

XIA (준수) – 흩날린다 (Blows) [Nokdu Flower OST] Indonesian Translation

바람결을 타고 기억들은
(Baramgyeoreul thago gieokdeureun)
Dalam hembusan angin, kenangan-kenangan itu

꿈결처럼 흘러간다
(Kkumgyeolcheoreom heulleoganda)
Mengalir seperti mimpi

손 끝에서 느껴지는 이 계절
(Son kkeutheseo neukkyeojineun i gyejeol)
Aku merasakan musim ini di ujung jariku

아름다워 쓰라린다
(Areumdawo sseurarinda)
Indah namun menyakitkan 

시간가면 희미해지는 거라 믿었어
(Sigangamyeon hwimihaejineun geora mideosseo)
Aku percaya bahwa itu akan memudar seiring berjalannya waktu

하지만 더욱 깊이 새겨지는
(Hajiman deouk giphi saegyeojineun)
Namun itu terukir semakin dalam

그대 얼굴
(Geudae eolgul)
Wajahmu

아프다는 말도 못하고 저 하늘만 바라보며 혼자 울었어 바보같이
(Apheudaneun maldo mothago jeo haneulman barabomyeo honja ureosseo babogathi)
Aku bahkan tak bisa mengatakan bahwa ini menyakitkan hanya menatap langit dan menangis sendirian seperti orang bodoh

상처만 늘어가는데
(Sangcheoman neureoganeunde)
Luka yang semakin bertambah

그대만 그리고 있네
(Geudaeman geurigo inne)
Hanya merindukan dirimu

보고 싶어 그대가
(Bogo sipheo geudaega)
Aku merindukanmu

사랑한단 말도 못하고 오늘도
(Saranghandan maldo mothago oneul…