Skip to main content

Posts

Showing posts from April 22, 2019

U-In (Feat. L-if) - Because I Love You [Farmer's Academy OST] Indonesian Translation

Bling Bling 따사로운 아침햇살이
(Bling bling ttasaroun achimhaessari)
Bling bling, cahaya matahari pagi yang hangat 

새록새록 깊은 잠을 깨우네
(Saerok saerok gipheun jameul kkaeune)
Itu terus muncul dan membangunkan tidur lelapku 

흐르는 음악 소리에 내 맘을 잠깐 맡기네
(Heureuneun eumak sorie nae mameul jamkkan matgine)
Untuk sesaat aku membenamkan pikiranku dalam musik yang mengalun 

느낌 좋아 행복함만 가득하기를
(Neukkim joha haengbokhammna gadeukhagireul)
Aku suka itu, aku berharap aku akan dipenuhi kebahagiaan 

소근소근 봄날들의 이른 수다에
(Sogeun sogeun bomnaldeurui ireun sudae)
Berbisik-bisik, dalam obrolan awal musim semi

초롱초롱 작던 눈이 커지네
(Chorong chorong jakdeon nuni kheojine)
Berbinar-binar, mata kecilku kian membesar

달콤한 너의 목소리 내 맘을 한껏 흔드네
(Dalkhomhan neoui moksori nae mameul hankkeot heundeune)
Suaramu yang manis, itu mengguncang hatiku sekuat tenaga 

느낌 좋아 이번엔 나 썸을 타볼래
(Neukkim joha ibeonen na sseomeul thabollae)
Aku suka itu, kali ini aku akan melakukan pendekatan 

Because I Love You
Karena aku mencintaimu 

내 맘은 온통 네게 달려가
(Nae mameun onthong…

Ami (아미) - Wish (바램) [Farmer's Academy OST] Indonesian Translation

밤은 더욱더 깊어만 가고
(Bameun deoukdo gipheoman gago)
Malam tumbuh menjadi semakin kelam

비 온 듯 맘은 무거워지고
(Bi on deut mameun mugeowojigo)
Hatiku menjadi berat, seperti hujan yang turun 

소중한 나의 꿈이 어지럽게 흩어져
(Sojunghan naui kkumi eojireopge heutheojyeo)
Mimpiku yang berharga kini hancur berantakan 

길 없이 마음속에 남았네
(Gil eobsi maeumsoge bamanne)
Itu tertinggal di dalam hatiku yang tanpa jalan

비 하염없이 나를 쓰담고
(Bi hayeomeobsi nareul sseudamgo)
Hujan terus-menerus mengguyurku 

불빛 자꾸 작아져만 가고
(Bulbit jakku jagajyeoman gago)
Cahaya itu perlahan-lahan kian memudar 

어지럽게 겹쳐지는 너의 환한 웃음이
(Eojireopge gyeopchyeojineun neoui hwanhan useumi)
Senyum ceriamu yang bertumpuk, itu memusingkanku

기적처럼 날 바라봐주길
(Gijeokcheoreom nal barabwajugil)
Seperti sebuah keajaiban, aku berharap kau akan melihatku

바래본다 불러본다 너에게
(Baraebonda bulleobonda neoege)
Aku mencoba tuk berharap, aku mencoba tuk memanggilmu

조금 늦어도 혼자인 것만 같아도
(Jogeum neujeodo honjain geotman gathado)
Meski sedikit terlambat, meski aku merasa seolah seorang diri 

지금 말하지 않아도 돼
(…

Han Seung Hee (한승희) of Monday Kiz – My Everything [Kill It OST] Indonesian Translation

스쳐간 바람이 칼날처럼
(Seuchyeogan barami khallalcheoreom)
Angin yang berhembus seperti sebilah pisau

쓰라린 상처 남기듯
(Sseurarin sangcheo namgideut)
Seolah itu meninggalkan luka yang menyakitkan 

널 아프게 할까 걱정인데
(Neol apheuge halkka geokjeonginde)
Aku takut, apakah aku akan menyakitimu? 

뒤돌면 벼랑 끝에 서 있는
(Dwidolmyeon byeorang kkeuthe seo inneun)
Saat berbalik, aku berada di ujung jurang 

두려운 나의 마음이
(Duryeoun naui maeumi)
Hatiku yang ketakutan 

어찌 할 줄 몰라 눈물이 나
(Eojji hal jul molla nunmuri na)
Tak tahu harus berbuat apa, karna itu aku menangis 

My everything
Sayangku

나의 세상 전부인 널
(Naeui sesang jeonbuin neol)
Kau adalah seluruh duniaku 

이렇게라도 바라보고 싶은데
(Ireohkerado barabogo sipheunde)
Bahkan seperti ini, aku selalu ingin melihatmu 

My everything
Sayangku

사랑한단 말도 하지 못한 날
(Saranghandan maldo haji mothan nal)
Aku bahkan tak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu 

용기조차도 없는 못난 날
(Yonggijochado eobneun monnan nal)
Aku yang tak memiliki cukup keberanian ini 

용서해주길 부디
(Yongseohaejugil budi)
Aku mohon maafkanlah diriku

내 생에 마지막 …

천단비 (Cheon Dan Bi) – Stay With Me [Love in Sadness OST] Indonesian Translation

나쁜 사람이야 상처만 주는
(Nappeun saramira sangcheoman juneun)
Orang jahat yang hanya memberiku bekas luka

내게 언제나 던져주는 그리움
(Naege eonjena deonjyeojuneun geurium)
Setiap saat dia selalu melemparkan kerinduannya padaku 

아픈 사람이야 마음에 흉터를 가진
(Apheun saramiya maeume hyungtheoreul gajin)
Orang yang terluka, yang memiliki bekas luka di hatinya 

내게 오늘도 전해지는 외로움
(Naege oneuldo jeonhaejineun weroum)
Bahkan hari ini dia menyampaikan kesepiannya pada diriku 

나를 사랑해줘요 나를 기억해줘요
(Nareul saranghaejwoyo nareul gieokhaejwoyo)
Aku mohon cintailah aku, aku mohon ingatlah aku 

나는 어린가 봐요
(Naneun eoringa bwayo)
Aku pikir aku masih muda

나는 모른 척만 할까요
(Naneun moreun cheokman halkkayo)
Apakah aku hanya berpura-pura tak tahu? 

그대는 다르단 걸 알았죠
(Geudaeneun dareudan geol aratjyo)
Aku tahu bahwa kau berbeda

그대를 사랑해선 안 되죠
(Geudaereul saranghaeseon an dwejyo)
Karena itu tak seharusnya aku mencintaimu 

Stay with me
Tetaplah bersamaku

머무를 순 없나요
(Meomureul sun eobnayo)
Tak bisakah kau tetap bersamaku? 

Please with me
Ku mohon tetaplah bersamaku

정동하 (Jung Dong Ha) – Fighter (Feat. La.Q) [The Fiery Priest OST] Indonesian Translation

하얗게 웃는 모습 뒤에
(Hayahge unneun moseup dwie)
Di balik wajah tersenyum yang kian memutih  

까맣게 속아버린 거짓들
(Kkamahge sogabeorin geojitdeut)
Kebohongan yang menipu kian menghitam 

죽어버린 심장들 속에
(Jugeobeorin simjangdeul soge)
Dalam hati yang mati

희망의 끈을 나는 놓지 못해
(Hwimangui kkeuneul naneun nohji mothae)
Aku tak bisa melepaskan untaian harapan ini 

미칠 듯 타올라
(Michil deut thaolla)
Terbakar seolah menggila 

내 안에 fire
(Nae ane fire)
Api di dalam diriku 

잠잠하게 있던 나를 건드렸어
(Jamjamhage itdeon nareul geondeuryeosseo)
Itu menyentuhku yang dulu tengah terdiam

소용없겠지만
(Soyongeobgetjiman)
Itu takkan berhasil 

scream and run away
Berteriak dan larilah 

비밀은 곧 밝혀지게 될 테니
(Bimireun got balghyeojige dwel theni)
Rahasianya akan segera terungkap 

불이 붙어 저기 어둠 앞에
(Buri butheo jeogi eodum aphe)
Disana ada api di depan kegelapan 

거짓들은 절대 용서 안돼
(Geottdeureun jeoldae yongseo andwae)
Aku takkan pernah memaafkan kebohongan 

영원한 건 하나도 없기에
(Yeongwonhan geon hanado eobgie)
Keabadian, satupun itu takkan ada 

밝혀질 건 바로 진실 밖엔
(Balghyeojil geon ba…

Woo Hye Mi (우혜미) & Innovator (이노베이터) - Fearless [Doctor Prisoner OST] Indonesian Translation

Oh no its kinda hard to carry on
Oh tidak, ini sedikit sulit untuk dilakukan 

The truth is arrogant
Kebenaran begitu angkuh 

And I don’t even love you anymore
Dan aku bahkan sudah tak mencintaimu lagi 

Oh no its kinda hard to carry on
Oh tidak, ini sedikit sulit untuk menanggungnya 

The truth is arrogant
Kebenaran begitu angkuh 

Remember when you used to be
Ingatlah saat dulu kau 

happy for real
benar-benar bahagia 

어두운 밤 어디로 가지
(Eoduun bam eodiro gaji)
Malam yang gelap, kemanakah aku harus pergi? 

생각만 수만가지 결국 제자리
(Saenggakman sumangaji gyeolguk jejari)
Puluhan ribu pikiran, pada akhirnya aku berdiam di tempat 

꾹 참는 숨 소년의 꿈
(Kkuk chamneun sum sonyeonui kkum)
Mimpi seorang bocah yang terengah-engah 

훔칠거라곤 자존심 뿐
(Humchilgeoragon jajonsim ppun)
Yang akan aku curi hanyalah kebanggaan 

차갑게 식을때 그때 이곳을 떠날게
(Chagapge sigeulttae geuttae igoseul tteonalke)
Aku akan meninggalkan tempat ini saat tengah mulai mendingin 

따갑게 내리쬐는 햇살을 가리기엔
(Ttagapge naerijjweneun haessareul garigien)
Untuk menutupi matahari yan…

Lee Eun Mi (이은미) – 괜스레 (Suddenly) [The Banker OST] Indonesian Translation

저녁노을 지는 해와
(Jeonyeoknoeul jineun haewa)
Matahari terbenam di sore yang kemerahan

그리고 너 와 나
(Geurigo neo wa na)
Kau dan juga aku 

하나 될 때 깊은 밤에 빠져서
(Hana dwel ttae gipheun bame ppajyeoseo)
Saat kita menjadi satu, kita jatuh kedalam malam nan dalam

허우적거리고 지쳐서
(Jeoujeokgeorigo jichyeoseo)
Berusaha keras dan merasa lelah 

잃어버린 기억들이 생각난다
(Irheobeorin gieokdeuri saenggaknanda)
Aku mengingat kenanganku yang telah hilang 

괜스레 울고 싶을 때가 있다
(Gwaenseure ulgo sipheul ttaega itda)
Terkadang ada kalanya saat aku ingin menangis 

가끔은 가슴 아픈 추억 속에
(Gakkeumeun gaseum apheun chueok soge)
Dalam kenangan yang menyesakkan dada 

그리움에 내 눈가에
(Geuriume nae nungae)
Mataku dipenuhi kerinduan 

비가 내린다
(Biga naerinda)
Hujanpun turun 

이젠
(Ijen)
Sekarang 

안으로 안으로 말라 가는 나
(Aneuro aneuro malla ganeun na)
Itu mengering di dalam hatiku, di dalam hatiku 

괜스레 눈물이 날 때 그럴 때가 있다
(Gwaenceure nunmuri nal ttae geureol ttaega itda)
Seperti itu, ada saatnya dimana aku menangis sia-sia 

아마 그래 그럴 거야
(Ama geurae geureol geoya)
Ya, mungkin seperti i…

한희준 (Han Heejun) – 그날처럼 (Like That Day) [Possessed OST] Indonesian Translation

꺼져가는 빛은 그늘을 드리워
(Kkeojyeoganeun bicheun geuneureul deuriwo)
Cahaya yang memudar mencampakkan bayangan 

사로잡으려 다가오는데
(Sarojabeuryeo dagaoneunde)
Meski itu kan datang untuk menangkapku

멍하니 앉아 눈 감고
(Meonghani anja nun gamgo)
Namun aku duduk terdiam dan menutup mata 

어두운 이 곳에 달빛은 머물러
(Eoduun i gose dalbicheun meomulleo)
Cahaya rembulan berada di tempat yang gelap ini 

멀어버린 내 두 눈을 밝혀
(Meoreobeorin nae du nuneul balghyeo)
Menerangi mataku yang sudah mulai terasa berat

난 별 수 없이 눈 감고
(Nan byeol su eobsi nun gamgo)
Aku tak bisa menahannya, aku menutup mataku

훗날에 내 모습이
(Hunnare nae moseubi)
Di masa depan

조금은 낯설어도 꼭
(Jogeumeun natseoreodo kkok)
Saat mungkin aku terlihat sedikit aneh 

기억해 그날처럼
(Gieokhae geunalcheoreom)
Aku mohon ingatlah aku, seperti hari itu 

변함없이 너를 바라볼게
(Byeonham eobsi neoreul barabolke)
Aku akan menatapmu seperti biasa

두 손이 묶인 채 내 귓가에 퍼진
(Du soni mukkin chae nae gwitgae pheojin)
Dengan kedua tangan yang terikat di telingaku 

아늑하게 너란 생각들이
(Aneukhage neoran saenggakdeuri)
Pikiran nan nyama…

저스투 (Jus2) – Take [He Is Psychometric OST] Indonesian Translation

See your eyes
Melihat matamu 

너의 눈빛을 보면 느낄 수 있어
(Neoui nunbicheul bomyeon neukkil su isseo)
Saat meihat gerlingan matamu, aku bisa merasakannya 

I know you lie
Aku tahu kau berbohong 

Feel your heart
Merasakan hatimu

언제부턴가
(Eonjebutheonga)
Dari beberapa titik 

반복 되는 너와 나의 우연
(Banbok dweneun neowa naui uyeon)
Itu adalah sebuah kebetulan yang berulang diantara kita 

So take
Karena itu ambillah

지금껏 숨겨 왔던 내 맘
(Jigeumkkeot sumgyeo watdeon nae mam)
Hatiku yang telah tersembunyi selama ini 

Take 널 위해 아껴둔 이 시간
(Take neol wihae akkyeodun i sigan)
Ambillah, ini adalah saat-saat yang ku jaga untuk dirimu 

Don’t be afraid
Janganlah kau merasa takut 

내 맘이 널 원해
(Nae mami neol wonhae)
Hatiku, itu menginginkanmu 

널 지켜줄게 지금 내 손을 잡아
(Neol jikhyeojuolke jigeum nae soneul jaba)
Aku akan melindungimu, genggamlah tanganku 

누구보다 너의 맘을 잘 알아
(Nuguboda neoui mameul jal ara)
Aku tahu hatimu lebih baik daripada orang lain 

숨겨뒀었던
(Sumgyeodwosseotdeon)
Yang dulu tersembunyi

내 맘 이젠 말할게
(Nae mam ijen malhalke)
Sekarang aku akan m…