Skip to main content

Posts

Showing posts from March 26, 2019

Hwang In Wook (황인욱) – Go Like a Wind (바람처럼 지나간) [My Only One OST] Indonesian Translation

사랑은 바람 같아서
(Sarangeun baram gathaseo)
Cinta itu laksana angin

어디서 어디로 갈지몰라
(Eodiseo eodiro galjimolla)
Aku tak tahu darimana dan kemana perginya 

마음속 시린 바람은
(Maeumsok sirin barameun)
Angin nan dingin di dalam hatiku 

아직도 가슴에 머물러 있어
(Ajikdo gaseume meomulleo isseo)
Itu bahkan masih ada di dalam hatiku ini 

긴밤지나 아침에 눈뜨면
(Ginbamjina achime nuntteumyeon)
Malam nan panjang berlalu, saat aku membuka mata di pagi hari 

니가 없는 하루를 시작해
(Niga eobneun harureul sijakhae)
Aku memulai hari-hariku tanpa hadirnya dirimu 

점점 희미해지는 기억넘어로
(Jeomjeom hwimihaejineun geiokneomeoro)
Melewati kenangan yang perlahan-lahan kian memudar 

니가 생각나 보고싶어
(Niga saenggakna bogosipheo)
Aku mengingatmu, aku merindukanmu 

난 그저 멀리서 바라만 보죠
(Nan geujeo meolliseo baraman bojyo)
Aku hanya bisa menatap angin dari kejauhan 

난 그저 나혼자 아파만하네요
(Nan geujeo na honja aphamanhaneyo)
Aku hanya menanggung rasa sakitku seorang diri 

바람처럼 지나간 우리 추억은
(Baramcheoreom jinagan uri chueogeun)
Kenangan kita yang telah lalu, itu laksana semilir angin 

대답없는 허공…

Da Eon (다언) – Loss Of Memory [Blessing of the Sea OST] Indonesian Translation

이제 기억나요 그대의 그림자
(Ije gieoknayo geudaeuo geurimja)
Sekarang aku mengingatnya, bayanganmu itu

나만을 바라본 내 뒤에 서 있었던
(Namaneul barabon nae dwie seo isseotdeon)
Orang yang hanya menatapku, oarang yang berdiri di belakangku

그땐 왜 몰랐죠 그대
(Geuttaen wae mollatjyo geudae)
Mengapa dulu aku tak tahu bahwa itu dirimu?

따뜻하게 바라봤던 눈빛 난 알지 못했죠
(Ttatteuthage barabwatdeon nunbit nan alji mothaetjyo)
Mata yang dulu menatapku dengan hangat, aku tak mengetahuinya

지난 순간과 시간이 지나
(Jinan sungangwa sigani jina)
Setelah beberapa saat berlalu

오늘에 첫 만남이 떠올라 미소 짓게 된
(Oneure cheot mannami tteoolla miso jitge dwen)
Hari ini aku ingat pertemuan pertama kita dan aku tersenyum

그 순간들이 내 기억 속으로
(Geu sungandeuri nae gieok sogeuro)
Saat-saat itu, dalam ingatanku

잊지 말아요 그 소중한 순간 생각해봐요
(Itji marayo geu sojunghan sungan saenggakhaebwayo)
Jangan lupa, pikirkanlah saat-saat berharga itu

특별하단 말 그때는 알지 못했죠
(Theukbyeolhadan mal geuttaeneun alji mothaetjyo)
Saat itu aku tak tahu apa yang aku katakan

이제야 알게 되는 그대의
(Ijeya alge alge dweneun geuda…

Jo Yong Woo (조용우) – I See You [Love Distance 2 OST] Indonesian Translation

한참 동안을 바라봐도 내일이면 다 잊을지 몰라
(Hancham donganeul barabwado naeilrimyeon da ijeulji molla)
Bahkan jika aku melihatnya untuk waktu yang lama, jika esok tiba, aku akan melupakan semuanya

아무리 널 떠올리려 애를 써봐도
(Amuri neol tteoolliryeo aereul sseobwado)
Tak peduli seberapa keras aku mencoba mengingatmu

사라지는 기억은 너무도 빠르다
(Sarajineun gieogeun neomudo ppareuda)
Kenangan menghilang dengan begitu cepat

어제 봤던 너의 미소가 생각나지 않아
(Eoje bwatdeon neoui misoga saenggaknaji anha)
Aku tak bisa mengingat senyummu yang kulihat kemarin

나 맘이 아프다
(Na mami apheuda)
Hatiku begitu sakit

나처럼 너도 지금 내가 보고 싶다면
(Nacheoreom neodo jigeum naega bogo sipdamyeon)
Seperti halnya diriku, jika sekarang kau imerindukanku

나에게 다가와 나를 바라봐 줘
(Naege dagawa nareul barabwa jwo)
Datanglah padaku dan lihatlah aku

I see you I see you 그대
(I see you I see you geudae)
Aku melihatmu, aku melihatmu, dirimu

나를 보며 웃어주세요
(Nareul bomyeo useojuseyo)
Tersenyumlah padaku saat kau melihatku

I see you I see you 그댈 기억할 게요
(I see you I see you geudael gieokhal geyo)
Aku …