Skip to main content

Posts

Showing posts from February 13, 2019

슬기 (Seulgi) – Always [The Crowned Clown OST] Indonesian Translation

새벽 별처럼 은은히 빛나던
(Saebyeol byeolcheoreom euneunhi bitnadeon)
Bersinar remang-remang seperti sinaran fajar

그대 눈빛이 내 맘에 닿을 때
(Geudae nunbichi nae mame daheul ttae)
Saat pandanganmu menyentuh hatiku

한 걸음 그댈 향해서
(Han georeum geudael hyanghaeseo)
Satu langkah mengarah padamu

다가가던 날 알고 있나요
(Dagagadeon nal algo innayo)
Apakah kau mengenal diriku yang mendekatimu

시처럼 그대를 말하고
(Sicheoreom geudaereul malhago)
Kau berkata seperti puisi

긴 노래처럼 난 그대만 부르죠
(Gin noraecheoreom nan geudaeman bureujyo)
Aku memanggilmu seperti lagu yang panjang

매일 같은 꿈을 꾸며 살아요
(Maeil gatheun kkumeul kkumyeo sarayo)
Aku hidup dengan mimpi yang sama setiap hari

그댈 포근히 안아주는 일
(Geudael phogeunhi anajuneun il)
Hari dalam pelukan hangatmu

오늘은 우리 조금 멀리 있지만
(Oneureun uri jogeum meolli itjiman)
Meskipun hari ini kita sedikit jauh

불어오는 바람 속에 이 마음 전해요
(Bureooneun baram soge i maeum jeonhaeyo)
Ku sampaikan perasaanku dalam hembusan angin 

내 사랑 그대 슬퍼 말아요
(Nae sarang geudae seulpheo marayo)
Cintaku, janganlah kau bersedih

끝나지 않을 영원한 시간
(Kkeutnaji …

백지웅 (Baek Ji Woong) – 사실은 (The Truth Is) [Love As You Taste OST] Indonesian Translation

너의 사소한 얘기조차 내겐
(Neoui sasohan yaegijocha naegen)
Bahkan pembicaraan kecilmu padaku

하나하나 소중한 걸 넌 아는지
(Hana hana sojunghan geol neon aneunji)
Kau tahu satu persatu bahwa itu hal yang penting 

멋쩍은 웃음으로 날 바라볼 때마다
(Meotjjeogeun useumeuro nal barabol ttaemada)
Dengan senyuman canggungmu setiap kali menatapku

터질 듯한 내 맘 모르겠지
(Theojil deuthan nae mam moreugetji)
Aku pikir hatiku akan meledak

설레는 이 밤 너를 좋아하는 건
(Seolleneun i bam neoreul johahaneun geol)
Kurasa aku menyukaimu di malam yang menggetarkan ini

아무 이유도 없어
(Amu iyudo eobseo)
Tanpa alasan apapun

쉴 새 없이 생각이 나
(Swil sae eobsi saenggagi na)
Memikirkanmu tanpa henti

조금만 더 가까이 와 내게 더
(Jogeumman deo gakkai wa naege deo)
Mendekat padaku sedikit lagi

조금만 더 다가갈게 이렇게
(Jogeumman deo dagagalke ireohke)
Aku akan menghampirimu sedikit lebih dekat seperti ini

어디서 뭘 먹든 뭘 하든 나는
(Eodiseo mwol meokdeun mwol hadeun naneun)
Apapun yang aku makan apapun yang ku lakukan

좋은 것만 보면 딱 너만 떠올라
(Joheun geotman bomyeon ttak neoman tteoolla)
Jika melihat hal yang menyenangkan ha…

Maytree (메이트리) – Always In My Heart (내 맘속엔 언제나) [The Light In Your Eyes OST] Indonesian Translation

그거 알아
(Geugeo ara)
Tahukah kau

눈빛만 봐도 막 떨려
(Nunbitman bwado mal tteollyeo)
Hanya menatap matamu, itu membuatku gugup

또 널 보면 숨어
(Tto neol bomyeon sumeo)
Saat aku melihatmu, aku bersembunyi

나 딴사람이 된 것 같아
(Na ttansarami dwen geot gatha)
Rasanya seolah aku menjadi orang lain

세상이 온통 새하얘지고
(Sesangi onthong saehayaejigo)
Seluruh dunia menjadi putih

손 틈새로 시간은 자꾸만 달아나
(Son theumsaero siganeun jakkuman darana)
Waktu terus menyelinap melalui jari-jariku

늦을지도 몰라
(Neujeuljido molla)
Tak tahu cara memperlambatnya

너와 나의 사이
(Neowa naui sai)
Kau dan aku

너무 예쁜 나이
(Neomu yeppeun nai)
Usia yang sangat indah

너랑 있으면
(Neorang isseumyeon)
Jika aku bersamamu

내 맘속엔 언제나 아이가 살아
(Nae mamsogen eonjena aiga sara)
Seorang anak selalu hidup di hatiku 

소곤소곤
(Sogon sogon)
Berbisik pelan

바람에 실리는 고백
(Barame sillineun gobaek)
Pengakuan bersama sang angin

또 콧노랠 불러
(Tto khonorael bulleo)
Aku kembali bersenandung

사랑에 빠진 아이 같아
(Sarange ppajin ai gatha)
Seperti seorang anak yang dilanda cinta

운명처럼 너를 만나고 싶어
(Unmyeong cheoreom neoreul mannag…

로시 (Rothy) – 레인보우 (Rainbow) [Romance Is a Bonus Book OST] Indonesian Translation

Rainbow in the sky
Pelangi di langit

비오는 날만 보여
(Bioneun nalman boyeo)
Kau hanya bisa melihatnya saat hujan

내 웃음도
(Nae useumdo)
Bahkan senyumku

니가 온 뒤에 떠
(Niga on dwie tteo)
Itu hanya terpancar setelah kau datang

Have you seen my
Pernahkah kau melihat 

lovely rainbow
pelangiku yang indah

숨길 수도 없어 난
(Sumgil sudo eobseo nan)
Aku bahkan tak bisa menyembunyikannya

이렇게 크게 떠있는걸 뭐
(Ireohke kheuge tteoinneungeol mwo)
Itu sangatlah besar

예전도 지금도
(Yejeondo jigeumdo)
Sebelumnya dan bahkan sekarang

평범하지 않았던
(Phyeongbeomhaji anhatdeon)
Kau tampak tak biasa

그댄 내 소원같은 거야
(Geudaen nae sowongatheun geoya)
Kau adalah harapanku

여러가지 색깔
(Yeoreogaji saekkkal)
Dalam banyak warna

여러가지 모양
(Yeoreogaji moyang)
Dalam banyak bentuk

너는 늘 특별했었어
(Neoneun neul theukbyeolhaesseosseo)
Kau selalu istimewa

어두컴컴 바람 불던
(Eodukheomkheom baram buldeon)
Di dunia yang gelap dan berangin

세상에 유일하게 넌
(Sesange yuilhage neon)
Hanya kaulah satu-satunya

아름답게 찾아오는
(Areumdapge chajaoneun)
Orang yang datang padaku dengan begitu indah

기적과도 같아
(Gojeokgwad…

Seo Chang Hoon (서창훈) – The Day I Engraved You In My Heart (가슴에 새기던 날) [Blessing Of The Sea OST] Indonesian Translation

힘들면 내게 기대도 돼
(Himdeulmyeon naege gidaedo dwae)
Saat semuanya terasa sulit, kau bisa bersandar padaku

혼자라는 생각이 들 때 말이야
(Honjaraneun saenggagi deul ttae mariya)
Setiap kali kau merasa seperti kau sendirian

내가 너의 곁에 있을게 항상
(Naega neoui gyeothe isseulke hangsang)
Aku akan selalu berada di sisimu

너 혼자라는 생각이 들지 않게
(Neo honjaraneun saengggagi deulji anhge)
Dengan begitu, kau tak akan pernah berpikir bahwa kau sendiri

한 걸음 다가갈수록 멀어지는 그대가
(Han georeum dagagalsurok meoreojineun geudaega)
Setiap langkah yang aku ambil ke arahmu, kau semakin jauh

괜히 속상하게 만들어
(Gwaenhi soksanghage mandeureo)
Itu membuatku kesal

나를 부서지게 하는데
(Nareul buseojige haneunde)
Itu membuatku kian terpuruk

내 가슴에 널 새기던 날에
(Nae gaseume neol saegideon nare)
Pada hari di saat aku mengukirmu di hatiku

내 모든 게 바뀌고 내 눈물도
(Nae modeun ge bakkwigo nae nunmuldo)
Semuanya telah berubah bahkan air mataku

이젠 지우려고 해
(Ijen jiuryeogo hae)
Aku berusaha menghapusnya sekarang

널 놓지 않겠다는 그대 이름 하나만
(Neol nohji anhgetdaneun geudae ireum hanaman)
Aku tak akan pe…

Kim Greem – My Love [It’s My Life OST] Indonesian Translation

눈을 감으면 그대가 보여
(Nuneul gameumyeon geudaega boyeo)
Saat aku menutup mata, aku melihatmu

차갑던 계절이 그대 미소에
(Chagapdeon gyejeori geudae misoe)
Musim dingin dalam senyummu

모두 녹아 내렸어
(Modu noga naeryeosseo)
Semuanya mencair

Love is you 알잖아요
(Love is you aljanhayo)
Cinta itu adalah dirimu, kau sudah tahu itu

나의 눈빛이 말하고 있어요
(Naui nunbichi malhago isseoyo)
Mataku memberitahumu

사랑이라고
(Sarangirago)
Itu adalah cinta

그대는 My love
(Geudaeneun my love)
Kau adalah cintaku

꿈같은 시간 함께해줄 내사랑
(Kkumgatheun sigan hamkkehaejul nae sarang)
Cintaku yang akan menghabiskan waktu seperti mimpi bersamaku

한걸음 더 내게 다가와서 말해요
(Hangeoreum deo naege dagawaseo malhaeyo)
Ambil satu langkah lagi ke arahku dan katakan padaku

사랑한다고 고백해줘요
(Saranghandago gobaekhaejwoyo)
Akui padaku bahwa kau mencintaiku

내 맘 그대에게 들리나요
(Nae mam geudaeege deullinayo)
Bisakah kau mendengar hatiku?

My love
Cintaku

그대 생각에 눈을 떠봐요
(Geudae saenggage nuneul tteobwayo)
Aku membuka mataku saat memikirkanmu

눈물에 흐렸던 나의 하루가
(Nunmure geuryeotdeon naui haruga)
Hari-hariku yang…

Minchae (민채) – With You (너와) [My Lawyer Mr. Joe 2 OST] Indonesian Translation

너와 내가 웃는 모습이 떠올라
(Neowa naega unneun moseubi tteoolla)
Aku memikirkan bagaimana dulu kita biasa tertawa

문득 니가 너무 보고 싶어
(Mundeuk niga neomu bogo sipheo)
Dan tiba-tiba, aku menjadi begitu merindukanmu

지금 이대로 함께할 수 있다면
(Jigeum idaero hamkkehal su itdamyeon)
Andai saja kita bersama

여기서 그대로 니 옆에 있을게
(Yeogiseo geudaero ni yeophe isseulke)
Aku akan selalu berada di sisimu

Oh 너와
(Oh neowa)
Oh bersamamu

하나둘씩 만들어 가는 이 추억이
(Hanadulssik mandeureo ganeun i chueogi)
Satu persatu kenangan yang tercipta

점점 잊혀진대도 나는 너니까
(Jeomjeom ijhyeojindaedo naneun neonikka)
Bahkan jika semuanya dilupakan, itu hanya untukmu

It’s a beautiful day
Ini hari yang indah

잊지 못할 그 날
(Itji mothal geu nal)
Hari yang tak terlupakan

It’s a wonderful day
Ini hari yang indah

너와 내가 하나가 되어
(Neowa naega hanaga dweeo)
Kau dan aku menjadi satu

저 구름 뒤에 보이는 달이
(Jeo gureum dwie boineun dari)
Bulan yang ada di balik awan

오늘 더 선명하게 내려
(Oneul deo seonmyeonghage naeryeo)
Terlihat lebih jelas hari ini

It’s a beautiful day
Ini hari yang indah

너와 함께 해 이 순간을

Young Ji (영지) – If This Was Going To Happen (이럴거면) [A Pledge to God OST] Indonesian Translation

힘없이
(Him eobsi)
Tanpa kekuatan

갈 곳 잃은 내 발 끝에
(Gal got irheun nae bal kkeuthe)
Di ujung kakiku, di tempat aku tersesat

널 닮은 내 그림자
(Neol dalmeun nae geurimja)
Bayanganku menyerupai dirimu

갑자기
(Gapjagi)
Tiba-tiba

세상이 텅 빈것 같아
(Sesangi theong bingeot gatha)
Seolah dunia ini terasa begitu kosong

너 하나 없을 뿐인데
(Neo hana eobseul ppuninde)
Tak ada satupun tentang dirimu yang tersisa

이별이 이렇게 아픈줄 몰랐어
(Ibyeori ireohke apheunjul mollasseo)
Aku tak tahu bahwa perpisahan begitu menyakitkan

숨 쉬는 것조차 힘겨워
(Sum swineun geotjocha himgyeowo)
Bahkan begitu sulit bagiku tuk bernafas

이럴거면 처음부터 널 만나지 말걸 그랬어
(Ireolgeomyeon cheoeumbutheo neol mannajo malgeol geuraesseo)
Jika begini adanya, seharusnya sejak awal aku tak mencintaimu

니가 비운 자리 온통 눈물만 차올라
(Niga biun jari onthong nunmulman chaolla)
Tempat kosongmu yang tersisa kini dipenuhi air mata

오늘이 지나면 괜찮아질까
(Oneuri jinamyeon gwaenchangajilkka)
Setelah hari ini berlalu, akankah itu baik-baik saja?

눈을 감으면 또 떠올라 니가
(Nuneul gameumyeon tto tteoolla niga)
Saat aku menutup mata, a…

Park Hyuk Jin (박혁진) – I Cry Out Of Longing (그리워 운다) [My Only One OST] Indonesian Translation

한사람을 잊는다는게
(Han sarameul inneundaneunge)
Jika aku tahu bahwa melupakan seseorang 

이렇게 아픈줄 알았다면
(Ireohke apheunjul aratdamyeon)
Akan menyakitkan seperti ini

사랑하기 한참 전으로 돌리고만 싶어
(Saranghagi hancham jeoneuro dolligoman sipheo)
Aku hanya ingin kembali ke waktu sebelum aku mencintaimu

너의 숨결 하나까지도
(Neoui sumgyeol hanakkajido)
Bahkan setiap desah nafasmu

모두 내가슴이 기억하니까
(Modu nae gaseumi gieokhanikka)
Hatiku mengingat semuanya

그리워운다 그리워운다
(Geuriwounda geuriwounda)
Aku merindukanmu, aku merindukanmu.

이렇게 울면 돌아올까봐
(Ireohke ulmyeon doraolkkabwa)
Jika aku menangis seperti ini, akankah kau kembali? 

나는 잊을수가 없나봐 정말 그런가봐
(Naneun ijeul suga eobnabwa jeongmal geureongabwa)
Sepertinya aku tak bisa melupakanmu, sungguh begitu adanya

사랑했던 날들에 머물러있어
(Saranghaetdeon naldeure meomulleoisseo)
Aku terus berada di hari-hari saat kita saling mencinta

한사람을 잊는다는게
(Han sarameul inneundaneunge)
Jika aku tahu bahwa melupakan seseorang 

이렇게 아픈줄 알았다면
(Ireohke apheunjul aratdamyeon)
Akan menyakitkan seperti ini

사랑하기 한참 전으로 돌리고만 싶…