Skip to main content

Posts

Showing posts from February 8, 2019

Kim Hyun Joong - The Only Person (유일한 사람) [Liver Or Die OST] Indonesian Translation

혹시 알고 있을까
(Hoksi algo isseulkka)
Apakah mungkin kau mengetahuinya?

눈을 떠보면
(Nuneul tteobomyeon)
Saat kau membuka matamu

꿈일까 놀라는 나를
(Kkumilkka nollaneun nareul)
Apakah ini mimpi yang mengejutkanku?

잠시 스쳐가 버린
(Jamsi seuchyeoga beorin)
Dirimu yang berlalu untuk sesaat

사람들과 다를
(Saramdeulgwa dareul)
Dan berbeda dari yang lain

니가 내 곁에 온거야
(Niga nae gyeothe ongeoya)
Kau akan berada di sampingku 

나에게만 유일한 사람
(Naegeman yuilhan saram)
Satu-satunya orang yang hanya untukku

그런 사람이 나에게
(Geureon sarami naege)
Orang yang seperti itu untukku

니가 되면 좋겠어
(Niga dwemyeon johgesseo)
Aku berharap itu adalah dirimu 

너 하나만 바라볼 사람
(Neo hanaman barabol saram)
Satu-satunya orang yang memandangmu 

그런 사람이 너에게
(Geureon sarami neoege)
Orang yang seperti itu untukmu 

되고 싶어 널 사랑해
(Dwego sipheo neol saranghae)
Aku ingin jadi seperti itu, aku mencintaimu 

혹시 몰랐던 걸까
(Hoksi mollatdeon geolkka)
Apakah mungkin kau tak mengetahuinya?

니가 없을 때
(Niga eobseul ttae)
Saat kau tak ada di sini

내 맘이 불안하단 걸
(Nae mami buranhadan geol)
Hatiku terasa b…

Lim Do Hyuk – How Can I (어떻게 내가) [Gangnam Scandal OST] Indonesian Translation

언제쯤이면
(Eonjejjeumimyeon)
Kapankah 

익숙해져 갈까요
(Iksukhaejyeo galkkayo)
Aku akan terbiasa dengan ini?

혼자 남겨진 내가
(Honja namgyeojin naega)
Aku pergi sendirian

아직 낯설기만 해
(Ajik natseolgiman hae)
Dan masih terasa begitu aneh

그리운 맘은 자꾸 쌓여가는데
(Geuriun mameun jakku ssahyeoganeunde)
Kerinduanku terus tumbuh

그대 없는 내 하루는
(Geudae eobneun nae haruneun)
Hari-hariku tanpamu

점점 무너져가요
(Jeomjeom muneojyeogayo)
Itu kian terpuruk

헤어질 수 없다고
(Heeojil su eobdago)
Dan berkata aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal

잡을 수가 없었어
(Jabeul suga eobseosseo)
Aku tak bisa bergantung padamu

그대를 너무 많이 울린 게 나니까
(Geudaereul neomu manhi ullin ge nanikka)
 Karena aku terlalu sering membuatmu menangis 

잘 하겠다는
(Jal hagetdaneun)
"Aku akan melakukan yang lebih baik"

그런 흔해 빠진 한 마디도
(Geureon heunhae ppajin han madido)
Aku bahkan tak bisa memberi tahumu akan kata-kata itu

그때는 해줄 수가 없었어
(Geuttaeneun haejul suga eobseosseo)
Karena saat itu aku tak bisa

어떻게 내가
(Eotteohke naega)
Bagaimana aku 

그대를 사랑할 수 있나요
(Geudaereul saranghal su innayo)
B…

J-Cera – Let’s Meet In My Dreams (꿈에서 만나요) [A Pledge to God OST] Indonesian Translation

그대 보고싶은 날이면
(Geudae bogosipheun narimyeon)
Pada hari-hari aku merindukanmu

두눈을 감고 함께 했던 추억 돌아봅니다
(Dununeul gamgo hamkke haetdeon chueok dorabomnida)
Aku menutup mataku dan melihat kembali kenangan kita bersama

문득 눈물이 고이는건 아직
(Mundeuk nunmuri goineungeon ajik)
Alasan air mataku tiba-tiba tergenang

사랑하기 때문입니다.
(Saranghagi ttaemunimnida)
Itu karena aku mencintaimu

그대 보고싶은 날이면
(Geudae bogosipheun narimyeon)
Pada hari-hari aku merindukanmu

거리에 나가 함께 걷던 길을 걸어봅니다
(Georie naga hamkke geotdeon gireul georeobomnida)
Aku berjalan di jalanan yang biasa kita jalani bersama

찬바람이 아픈것은 아직
(Chanbarami apheungeoseun ajik)
Alasan angin dingin masih terasa menyakitkan

기다리기 때문입니다.
(Gidarigi ttaemunimnida)
Itu karena aku menunggumu

잊지말아요 잊지말아요
(Itjimarayo itjimarayo)
Jangan lupa, jangan lupa

함께했던 그 마음 변치 말아요
(Hamkkehaetdeon geu maeum byeonchi marayo)
Jangan mengubah hatimu saat kita bersama

다시만나요 다시 만나야만 해
(Dasi mannayo dasi mannayaman hae)
Ayo kita bertemu lagi, kita harus bertemu lagi

그날까지 꿈에서 만나요
(Geunal kkaji kk…

V.One (브이원) – Because That Person Is Mine (그 사람 내꺼라) [My Only One OST] Indonesian Translation

사랑은 홀로 남아버렸죠
(Sarangeun hollo namabeoryeotjyo)
Cinta telah ditinggalkan seorang diri

저기 저 먼 달의 뒷면에 숨어
(Jeogi jeo meon darui dwitmyeone sumeo)
Bersembunyi di balik bulan nan jauh

바라볼 수도 없는 그리움을 짊어진 채..
(Barabol sudo eobneun geuriumeul jilmeojin chae)
Dengan kerinduan yang bahkan tak bisa dilihat

사랑은 길을 잃어버렸죠.
(Sarangeun gireul irheobeoryeotjyo)
Cinta telah menghilang

이별은 늘 사랑에게 다가와
(Ibyeoreun neul sarangege dagawa)
Perpisahan selalu datang pada cinta

그만하라고 이제는 다 잊으라고
(Geumanharago ijeneun da ijeurago)
Memberitahuku untuk berhenti, untuk melupakan semuanya

나에게 속삭이지만..
(Naege soksagijiman)
Berbisik kepadaku

그 사람 내꺼라.. 그 사랑 내꺼라..
(Geu saram naekkeora geu sarang naekkeora)
Karena orang itu adalah milikku, karena cinta itu adalah milikku

내 마음을 다 써버렸는데
(Nae maeumeul da sseobeoryeonneunde)
Aku menghabiskan seluruh hatiku

사랑했기에 이별에 써야할 마음이
(Saranghaetgie ibyeore sseoyahal maeumi)
Karena aku menyukainya, aku tak punya ruang di kamarku untuk mengucapkan selamat tinggal

남지 않아서 보낼 수 없나 봐 그댈....
(Namji anha…

Lee Soo Young – Can’t Love (사랑 못해) [My Only One OST] Indonesian Translation

우리가 함께 했던 날들이
(Uriga hamkke haetdeon naldeuri)
Hari yang kita habiskan bersama

하얗게 소복히
(Hayahge soboghi)
Mempesona

쌓이고 쌓여서
(Ssahigo ssahyeoseo)
Perlahan itu menumpuk

이 세상의 어떤 말로도
(I sesangui eotteon mallodo)
Dan itu berubah menjadi cinta

담아낼 수 없는
(Damanael su eobneun)
Tak ada kata-kata di dunia ini 

사랑이 되었죠
(Sarangi dweeotjyo)
Yang bisa menggambarkan cinta

그대는 정말 따뜻한 사람
(Geudaeneun jeongmal ttatteuthan saram)
Kau orang yang hangat

한 겨울 바람도
(Han gyeoul baramdo)
Akan angin musim dingin

두렵지 않네요
(Duryeopji anhneyo)
Aku tak takut

주머니속 조그만 손난로처럼
(Jumeonisok jogeuman sonnarocheoreom)
Seperti pemanas kecil di sakuku

내 마음 모두 녹여주네요
(Nae maeum modu nogyeojuneyo)
Kau mencairkan seluruh hatiku

두 번 다시는 이런 사랑 못해
(Du beon dasineun ireon sarang mothae)
Aku tak akan pernah memiliki cinta seperti ini lagi

죽어도 다른 사랑 못해
(Jugeodo dareun sarang mothae)
Aku tak akan pernah memiliki cinta yang berbeda bahkan jika aku mati

너무 깊숙히 들어와버린
(Neomu gipsukhi deureowabeorin)
Itu meresap kedalam hatiku begitu dalam

그대 눈빛 말투
(Geudae…

Lee Hye Min – Angel [Less Than Evil OST] Indonesian Translation

가려진 눈빛을 볼 수 없는 건
(Garyeojin nunbicheul bol su eobneun geol)
Alasanku tak bisa melihat pandangan tersembunyi itu

숨겨왔던 아픈 기억
(Sumgyeowatdeon apheun gieok)
Itu karena kenangan menyakitkan yang tersembunyi

길을 잃어 얼어버린
(Gireul irheo eoreobeorin)
Hilang dan membeku

차가운 그날의 Angel
(Chagaun geunarui angel)
Malaikat kecil di hari yang dingin itu

떨리며 말하는 그대의 말들
(Tteollimyeo malhaneun geudaeui maldeul)
Kau bicara sambil gemetaran

멈출 수 없는 고백에
(Meomchul su eobneun gobaege)
Karena pengakuanmu yang tak terhentikan

말하지 못한 나의 진심을
(Malhaji mothan naui jinsimeul)
Aku tak bisa memberi tahumu bagaimana perasaanku yang sebenarnya

그렇게 또 묻어두려 해
(Geureohke tto mudeoduryeo hae)
Aku hanya akan menguburnya

떠나버리면 돌아서가면
(Tteonabeorimyeon doraseogamyeon)
Jika aku pergi, jika aku berpaling

오 그댄 알아줄까
(O geudaen arajulkka)
Apakah kau akan memperhatikanku?

눈물을 닦아 지워버린
(Nunmureul dakka jiwobeorin)
Menyeka air mata

차가운 그날의 Angel
(Chagaun geunarui angel)
Malaikat kecil di hari yang dingin itu

떨리며 말하는 그대의 말들
(Tteollimyeo malhaneun geud…

SeoHo (서호) & BlueOcean (블루오션) – Sensual Feeling (느낌적인 느낌) [It’s My Life OST] Indonesian Translation

적당히 달아오른 지금 이 기분 좋아
(Jeokdanghi daraoreun jigeum i gibun joha)
Cukup panas, sekarang aku suka perasaan ini.

I wanna be with you
Aku ingin bersamamu

하나부터 열까지 내 눈엔 니 모든게
(Hanabutheo yeolkkaji nae nunen ni modeunge)
Dari satu sampai sepuluh, di mataku, semua tentangmu

예뻐 보이는걸
(Yeppeo boineungeol)
Itu tampak begitu cantik

단지 널 알고 싶은 그런
(Danji neol algo sipheun geureon)
Aku hanya ingin mengenalmu

가벼운 호기심은 아냐
(Gabyeoun hogisimeun anya)
Ini bukanlah rasa ingin tahu yang mudah

자꾸 끌리고 있는걸
(Jakku kkeukkigo inneungeol)
Sepertinya aku mulai tertarik

이미 난 헤어날 수 없어
(Imi nan heeonal su eobseo)
Aku belum bisa melepaskan diriku

I can’t stop 느낌적인 이 느낌
(I can't stop neukkimjeogin i neukkim)
Aku tak bisa menghentikan perasaan emosional ini 

너에게 빠져드는 중
(Neoege ppajyeodeuneun jung)
Aku sudah terpikat padamu

I can’t stop 멈추지 않을 거야
(I can't stop meomchuji anheul geoya)
Aku tak bisa berhenti, aku tak akan berhenti 

Only one for me you
Hanya ada satu untukku

Oh baby 거기 Sweety You
(Oh baby geogi sweety you)
Oh saya…

Monday Kiz - Buried Pain (묻어버린 아픔) [Liver or Die OST] Indonesian Translation

흔한 게 사랑이라지만
(Heunhan ge sarangirajiman)
Mereka bilang cinta itu biasa

나는 그런 사랑 원하지 않아
(Naneun geureon sarang wonhaji anha)
Namun aku tak ingin cinta seperti itu

바라만 봐도 괜히 그냥 좋은
(Baraman bwado gwaenhi geunyang joheun)
Menjadi bahagia hanya dengan melihat seseorang

그런 사랑이 나는 좋아
(Geureon sarangi naneun joha)
Aku suka cinta seperti itu

변한 건 세상이라지만
(Byeonhan geon sesangirajiman)
Mereka bilang dunia berubah

우리 사랑 이대로 간직하면
(Uri sarang idaero ganjikhamyeon)
Namun jika kita bisa menjaga cinta kita seperti ini

먼 훗날 함께 마주 앉아
(Meon hunnal hamkke maju anja)
Aku ingin duduk bersamamu di masa depan

우리 얘기할 수 있으면 좋아
(Uri yaegihal su isseumyeon joha)
Dan membicarakannya

어둠이 내려와 거리를 떠돌면
(Eodumi naeryeowa georireul tteodolmyeon)
Saat kegelapan datang dan melayang di jalanan

부는 바람에 내 모든 걸 맡길 텐데
(Buneun barame nae modeun geol matgil thende)
Aku akan mempercayakan semuanya pada angin yang bertiup

한순간 그렇게 쉽사리 살아도
(Hansungan geureohke swipsari sarado)
Bahkan jika setiap momen tak begitu mudah seperti itu

지금 이 순간 나는 행복해

첸 (Chen) – Make It Count [Touch Your Heart OST] Indonesian Translation

time 시간은
(time siganeun)
Waktu, waktu 

기묘한 존재
(Gimyohan jonjae)
Sebuah keberadaan yang aneh 

지나간 후에야
(Jinagan hueya)
Setelah seseorang berlalu 

oh 아쉬워하네
(Oh aswiwohane)
Oh, itu sungguh disesalkan 

달콤한 꿈
(Dalkhomhan kkum)
Mimpi yang indah

눈뜨면
(Nuntteumyeon)
Saat kau membuka mata

선명했다가도
(Seonmyeonghaetdagado)
Meski itu nampak begitu jelas

이내 금세 또
(Inae geumse tto)
Tak lama setelah itu 

아득해져 사라지네 la la
(Adeukhaejyeo sarajine la la)
Itu kan menjadi samar lalu menghilang

여기 너와 나
(Yeogi neowa na)
Di sini, kau dan aku

지금 이 순간
(Jigeum i sungan)
Sekarang, di saat ini

꼭 담아두려 해
(Kkok damaduryeo hae)
Aku mencoba untuk menyimpannya

내 맘 깊은 곳에
(Nae mam gipheun gose)
Jauh di lubuk hatiku 

편하게 포개진 손의 감촉
(Phyeonhage phogaejin sonui gamchok)
Sentuhan tangan yang begitu nyaman

오늘의 공기마저도
(Oneurui gonggimajeodo)
Bahkan udara hari ini

모두 기억해
(Modu gieokhae)
Ingatlah semuanya

너무 소중해
(Neomu sojunghae)
Itu sangatlah berharga

so make it count
Karena itu, buatlah itu jadi berarti

오늘을 기억해줘요
(Oneureul gieokhaejwoyo)
Ku mohon ingatl…

에릭남 (Eric Nam) – Love Yourself [It’s Okay To Be Sensitive 2 OST] Indonesian Translation

Love yourself elf
Cintailah dirimu sendiri 

Love yourself elf
Cintailah dirimu sendiri 

하루 종일 이리 저리 널
(Haru jongin iri jeori neol)
Kau sudah berjalan kesana kemari sepanjang hari

흔드는 시선 속
(Heundeuneun siseon sok)
Dalam pandangan mata yang gemetar

멀리 빛 나는 너의 자리 oh
(Meolli bit naneun neoui jari oh)
Tempatmu bersinar di kejauhan oh

손에 잡힐 만큼 가까운데
(Sone japhil mankheum gakkaunde)
Itu cukup dekat untuk bisa ada di tanganmu

붙잡을 수 없어
(Butjabeul su eobseo)
Kau tak bisa menahannya.

꿈이 아니라 깰 수도 없어
(Kkumi anira kkael sudo eobseo)
Itu bukanlah mimpi, kau bahkan tak bisa terbangun darinya

꼭 눈 뜨면 너 혼자
(Kkok nun tteumyeon neo honja)
Jika kau membuka mata

남겨질 것 같아도
(Namgyeojil geot gathado)
Aku pikir hanya akan ada dirimu saja di sana

Girl stay with me
Girl, tetaplah bersamaku

누가 봐도 너무 빛 날
(Nuga bwado neomu bit nal)
Kau terlalu terang untuk dilihat siapapun

너를 향해 불어 온
(Neoreul hyanghae bureo on)
Semuanya bertiup ke arahmu

바람에 맡겨 Alright
(Barame matgyeo alright)
Percayakan saja pada angin, benar

Yeah It’s alright
Ye…

MJ – 내 삶의 전부 [My Only One OST] Indonesian Translation

그대는 나의 모든 것
(Geudaeneun naui modeun geot)
Kau adalah segalanya bagiku

언제나 나를 꿈꾸게 하죠
(Eonjena nareul kkumkkuge hajyo)
Kau selalu membuatku bermimpi

그대는 나의 모든 것
(Geudaeneun nai modeun geot)
Kau adalah segalanya bagiku

언제나 내게 행복이 되죠
(Eonjena naege haengbogi dwejyeo)
Kau selalu menjadi kebahagiaanku

따뜻한 햇살처럼
(Ttatteuthan haessal cheoreom)
Seperti sinar matahari yang hangat

내 마음을 녹여줘서
(Nae maeumeul noghyeojwoseo)
Kau meluluhkan hatiku

고마워요 난 그대뿐이죠
(Gomawoyo nan geudaeppunijyo)
Terima kasih, hanya kaulah satu-satunya

내 삶의 전부 내 삶의 이유
(Nae salmui jeonbu nae salmui iyu)
Kau adalah segalanya bagiku, kau adalah alasanku untuk hidup

그저 바라만 봐도
(Geujeo baraman bwado)
Hanya melihatmu

나는 행복합니다
(Naneun haengbokhamnida)
Membuatku bahagia

내 삶의 전부 내 삶의 이유 그대
(Nae salmui jeonbu nae salmui iyu geudae)
Kau adalah segalanya bagiku, kau adalah alasanku untuk hidup

내 모든걸 다 줘도 아깝지 않아요
(Nae modeungeol da jwodo akkapji anhayo)
Bahkan jika aku memberikan segalanya padamu, aku tak akan menyesalinya

사랑합니다
(Saranghamnida)
Aku me…

하은 (라코스테남) Haeun – 오계절 (Winter After Winter) [The Crowned Clown OST] Indonesian Translation

태양이 얼어붙고
(Thaeyangi eoreobutgo)
Matahari membeku

꽃 피는 봄날에 눈 내리면
(Kkot phineun bomnare nun naerimyeon)
Saat salju turun di hari musim semi dimana bunga bermekaran

가슴 뛰던 추억들도 멎을 수 있을까
(Gaseu ttwideon chueokdeuldo meojeul su isseulkka)
Akankah aku bisa menghentikan semua kenangan yang mendebarkan dada?

하루를 1년처럼 1년을 영원처럼
(Harureul 1nyeoncheoreom 1nyeoneul yeongwoncheoreom)
Sehari seperti setahun, setahun seperti tuk selamanya

그대란 계절에 멈춰 사는 나
(Geudaeran gyejeore meomchwo saneun na)
Kau adalah orang yang menghentikanku di musim ini

기억 끝 어딘가
(Gieok kkeut eodinga)
Di penghujung kenangan, di suatu tempat

잡힐 것만 같던 그때
(Japhil geotman gatdeon geuttae)
Saat itu seolah aku bisa meraihnya

그댈 찾아 헤매이다
(Geudael chaja hemaeida)
Aku mengembara tuk mencarimu

이 세상 어딘가
(I sesang eodinga)
Di suatu tempat di dunia ini

흰 눈물 내리면
(Hwin nunmul naerimyeon)
Saat salju nan putih turun

나 얼어붙겠죠
(Na eoreobutgetjyo)
Aku akan membeku

봄 여름 가을
(Bom yeoreum gaeul)
Musim semi, musim panas, musim gugur

겨울 다시 겨울
(Gyeoul dasi gyeoul)
Musim…

잔나비 (Jannabi) – 나는 볼 수 없던 이야기 (Take My Hand) [Romance Is a Bonus Book OST] Indonesian Translation

나는 볼 수 없던 이야기
(Naneun bol su eobdeon iyagi)
Sebuah kisah yang tak bisa aku lihat

이젠 그 얘기를 해주실래요
(Ijen geu yaegireul haejusillaeyo)
Maukah kau menceritakannya padaku sekarang?

슬픈 표정 짓지 않아요
(Seulpheun phyojeong jitji anhayo)
Aku tak akan menunjukkan wajah yang sedih

애써 웃으려도 하지 않을게
(Aesseo useuryeodo haji anheulke)
Aku bahkan tak akan mencoba untuk tersenyum

흘린 눈물을 닦아내는
(Heullin nunmureul dakkanaeneun)
Menghapus air mata yang menetes

그 손이 참 가여워만 보여도
(Geo soni cham gayeowoman boyeodo)
Bahkan tangan itu terlihat begitu lembut

쉽게 건넨 마음은 아닐까
(Swipge geonnen maeumeun anilkka)
Aku tak berpikir bahwa itu kan mudah

망설이는 내가 나도 참 미운걸
(Mangseorineun naega nado cham miungeol)
Aku sungguh membenci diriku yang ragu-ragu

바람 불어와
(Baram bureowa)
Angin berhembus 

서러운 마음을 달래고
(Seoreoun maeumeul dallaego)
Menenangkan hati yang sedih

시간은 또 흘러서
(Siganeun tto heulleoseo)
Waktu kembali berlalu

언젠가는 그 끝에선
(Eonjenganeun geu kkeutheseon)
Suatu hari, pada akhirnya

새하얀 웃음으로
(Saehayan useumeuro)
Dengan senyum merekah 

멈춰진 것 같던 시…