Skip to main content

Posts

Showing posts from January 21, 2019

강균성 (노을) (Kang Kyun Sung) – 히어로 (Hero) [Feel Good To Die OST] Indonesian Translation

차가운 세상이 내 앞을 막아도
(Chagaun sesangi nae apheul magado)
Bahkan jika dunia yang dingin menghalangiku

뜨거운 가슴으로 부딪친다
(Tteugeoun gaseumeuro buditchinda)
Aku akan melawannya dengan hati yang penuh gairah

서러운 인생에 눈물 흘러도
(Seoreoun insaenge nunmul heulleodo)
Bahkan jika aku meneteskan air mata atas kehidupanku yang sedih 

오늘도 삼킨다
(Oneuldo samkhinda)
Bahkan hari ini, aku akan menelannya

매달리고 잡아 봐도
(Maedalligo jaba bwado)
Aku mencoba bertahan dan berpegangan

쉼 없이 흘러가는 날들
(Swim eobsi heulleoganeun naldeul)
Namun hari-hari berlalu tanpa henti

내일만 보면 버텨내기
(Naeilman bomyeon beothyeonaegi)
Untuk bertahan hanya dengan melihat hari esok

어려운 하루인데
(Eoryeoun haruinde)
Padahal semua itu adalah hari-hari yang sulit

바람처럼 흩날리는
(Baram cheoreom heunnallineun)
Tempat ini seperti angin

이곳은 마치 전쟁 같아
(Igoseun machi jeonjaeng gatha)
Ini seperti pertempuran

그래도 나는 달려본다
(Geuraedo naneun dallyeobonda)
Namun tetap saja, aku berlari

거친 저 바람 속에 들어간다
(Geochin jeo baram soge deureoganda)
Aku akan menghadapi angin kencang

차가운 세상이 내 앞을 막아…

심규선 (Lucia) – 그댈 위해 [Feel Good To Die OST] Indonesian Translation

노을빛 등뒤로 스며들 때면
(Noeulbit deungdwiro seumyeodeul ttaemyeon)
Saat cahaya matahari terbenam memancar di belakangku

하루 언저리에 맺힌
(Haru eonjeorie maethin)
Itu dibangun hari ini?

아쉬움에 그대 힘겨운가요
(Aswiume geudae himgyeoungayo)
Apakah kau berjuang dengan kesedihan

고된 오늘이 힘들었군요
(Godwin oneuri himdeureotgunyo)
Aku melihat bahwa hari ini begitu sulit bagimu 

어린시절 그대 간직했었던
(Eoriinsijeol geudae ganjikhaesseotdeon)
Saat dulu kau masih anak-anak

작은 꿈을 기억해봐요
(Jageun kkumeul gieokhaebwayo)
Ingatlah mimpi kecil itu

휘청거리는 마음 붙잡아줄 거라는걸
(Hwicheonggeorineun maeum butjabajul georaneungeol)
Itu akan menahan hatimu yang goyah

그대 조금만 더 힘을 내요
(Geudae jogeumman deo himeul naeyo)
Milikilah sedikit lebih banyak kekuatan

이젠 다 괜찮아요
(Ijen da gwaenchanhayo)
Semuanya akan baik-baik saja sekarang

바람처럼 흘러버릴
(Baram cheoreom heulleobeoril)
Semuanya akan berlalu seperti angin

그대 후회가 아물 수 있도록
(Geudae huhwiga amul su itdorok)
Dengan begitu penyesalanmu bisa sembuh

내가 안아 줄게요
(Naega ana julkeyo)
Aku akan memelukmu

따스한 하늘을 날아오르는
(Ttaseuhan han…

Shim Ji Ho (심지호) - Only You (그대만이) [Love To The End OST] Indonesian Translation

그대만이 나에게는
(Geudaemani naegeneun)
Bagiku hanya dirimu  

별빛처럼 아름다워
(Byeolbit cheoreom areumdawo)
Yang indah seperti halnya cahaya bintang

세상에 많은 인연들 속에
(Sesange manheun inyeondeul soge)
Di dalam dunia yang dipenuhi berbagai takdir ini

우 난 그댈 찾았네..
(U nan geudael chajanne)
Aku hanya mencarimu 

푸르른 날에 행복한 추억들
(Phureureun nare haengbokhan chueokdeul)
Kenangan indah di hari yang biru

그 조각들을 모으고
(Geu jogakdeureul moeugo)
Aku mengumpulkan serpihan-serpihan itu

한 걸음씩 함께 걸어가면
(Han georeumssik hamkke georeogamyeon)
Saat kita berjalan selangkah demi selangkah bersama

나에겐 따스함 이네
(Naegen ttaseuham ine)
Itu terasa hangat bagiku 

그대만이 빛나는 태양처럼
(Geudaemani bitnaneun thaeyang cheoreom)
Hanya dirimu yang seperti sinar matahari  

나만을 비추네,
(Namaneul bichune)
Yang hanya menyinariku

그대만이 오직 나에게
(Geudaemani ojik naege)
Hanya dirimu

사랑으로 빛나네.. 그대만이
(Sarangeuro bitnane geudaemani)
Yang menyinariku dengan cinta...hanya dirimu 

그대만이 나에게는
(Geudaemani naegeneun)
Bagiku hanya dirimu  

별빛처럼 아름다워
(Byeolbit cheoreom areumdawo)
Yan…

Hwang Si Yeon - Because Of Love (사랑 때문에) [Love To The End OST] Indonesian Translation

떠나가 버릴 땐 차가웠던 그대
(Tteonaga beoril ttaen chagawotdeon geudae)
Saat kau pergi, dulu kau begitu dingin 

왜 다시 돌아와 날 흔들리게 해
(Wae dasi dorawa nal heundeullige hae)
Mengapa kau kembali dan mengguncangku? 

겨우겨우 지우고 버렸던 흔적인데
(Gyeou gyeou jiugo beoryeotdeon heunjeoginde)
Dulu aku berusaha untuk menghapus jejakmu dengan susah payah 

또 다시 그대가 내민 그 손에 눈물만..
(Tto dasi geudaega naemin geu sone nunmulman)
Sekali lagi, kau mengulurkan tangan yang di dalamnya hanya ada air mata 

가버려, 저 멀리 떠나버려
(Gabeoryeo jeo meolli tteonabeoryeo)
Pergilah, pergilah ke tempat yang jauh 

더는 사랑이 남아있지 않아
(Deoneun sarangi namaitji anha)
Sudah tak ada lagi rasa cinta yang tersisa 

그리워 그리워서 내가 필요할 때
(Geuriwo geuriwoseo naega phiryohal ttae)
Aku merindukanmu, aku merindukanmu di saat aku membutuhkanmu 

그대는 내 곁에 없었잖아 미운 사람
(Geudaeneun nae gyeothe eobseotjanha miun saram)
Itu karena kau tak ada di sisiku, orang yang begitu jahat 

상처가 너무 깊어서 나는 못해요
(Sangcheoga neomu gipheoseo naneun mothaeyo)
Aku tak bisa, luka yang kau berikan teramat d…

Ra:Mi (라미) - Want / I Wanna Love (싶어) [Coffee, Do Me a Favor OST] Indonesian Translation

오늘도 그대 곁에 있죠
(Oneuldo geudae gyeothe itjyo)
Sekali lagi hari ini, aku ada di sisimu

멍하니 바라보고 있죠
(Meonghani barabogo itjyo)
Termenung dan menatapmu

매일 난 그대를 생각하며
(Maeil nan geudaereul saenggakhamyeo)
Setiap hari aku memikirkanmu

또 하루를 또 하루를 보내
(Tto harureul tto harureul bonae)
Seperti yang aku habiskan setiap hari

나 이대로 널 안고 싶어
(Na idaero neol ango sipheo)
Aku ingin memelukmu seperti ini

이대로 널 갖고 싶어
(Idaero neol gatgo sipheo)
Aku menginginkanmu seperti ini

어두운 밤하늘 속에 널 만나
(Eoduun bamhaneul soge neol manna)
Aku bertemu denganmu di langit malam yang gelap

더 빛나는 나인데
(Deo bitnaneun nainde)
Karena itu aku lebih bersinar

따뜻한 미소가 좋아 love you
(Ttatteuthan misoga joha love you)
Aku suka senyum hangatmu, mencintaimu

이제는 너의 품에서 with you
(Ijeneun neoui phumeseo with you)
Sekarang di pelukanmu, bersamamu

Everyday 또 둘만의 꿈속에서
(Everyday tto dulmanui kkumsogeseo)
Setiap hari, dalam mimpi kita

Every night 헤매이고 있죠
(Every night hemaeigo itjyo)
Setiap malam, aku berkeliaran

매일 난 또 그대를 그리면서
(Maeil nan tto geudaereul g…

Shin Min Chul - You Are My Sunshine [Dae Jang Geum Is Watching OST] Indonesian Translation

You are my sunshine
Kau adalah cahaya matahariku 

오직 너는 나의 단 한사람
(Ojik neoneun naui dan han saram)
Hanya dirimulah satu-satunya bagiku 

난 너만 보고 또 듣고 늘 너만 생각해
(Nan neoman bogo tto deutgo neoman saenggakhae)
Aku hanya melihat dan mendenarkanmu, aku selalu memikirkanmu 

하늘의 선물 오직 너 하나만 세상 끝까지
(Haneurui seonmul ojik neo hanaman sesang kkeutkkaji)
Hanya kaulah anugerah sang langit sampai akhir dunia 

가슴에 품고서 나 살아갈래
(Gaseume phumgoseo na saragallae)
Aku ingin hidup dengan dirimu di dalam hatiku 

말하지 않아도 나 알게 되겠죠
(Malhaji anhado na alge dwegetjyo)
Kau bahkan tak perlu berkata apapun, aku mengetahuinya 

가슴속 깊이 스며드는 너라는 단 한사람
(Gaseumsok giphi seumyeodeuneun neoraneun dan han saram)
Kaulah satu-satunya orang yang tersembunyi jauh di dalam lubuk hatiku 

차디찬 바람이 나의 마음 덮어도
(Chadachan barami naui maeum deopheodo)
Bahkan jika angin yang dingin berhembus ke dalam hatiku 

변하지 않을 나의 사랑 영원을 꿈꿔요
(Byeonhaji anheul naui sarang yeongwoneul kkumkkwoyo)
Cintaku takkan pernah berubah, aku memimpikan keabadian 

시간이 지나 …

Kim Dae Yeon – That Face of Yours (너의 그 표정) [Dae Jang Geum Is Watching OST] Indonesian Translation

이젠 모두 지우려고 해
(Ijen modu jiuryeogo hae)
Sekarang aku mencoba tuk menghapus 

지독하게 사랑한 기억
(Jidokhage saranghan gieok)
Semua kenangan cinta yang menyakitkan 

남김없이 모두 지울게
(Namgimeobsi modu jiulke)
Aku akan menghapus semuanya dan tanpa ada yang tertinggal

꿈처럼 행복한 기억
(Kkumcheoreom haengbokhan gieok)
Bahkan kenangan indah yang seperti mimpi 

우연히 보게 되었던
(Uyeonhi boge dweeotdeon)
Yang tak sengaja aku lihat 

너의 행복해하는 그 표정에
(Neoui haengbokhaehaneun geu phyojeonge)
Dalam raut wajahmu yang bahagia 

왜 니가 날 떠나야 했는지
(Wae niga nal tteonaya haenneunji)
Alasan mengapa kau meninggalkan diriku

너무도 분명하게 쓰여 있어
(Neomudo bunmyeonghage sseuyeo isseo)
Semua itu tertulis dengan jelas

미워했어 정말 너를 미워했어
(Miwohaesseo jeongmal neoreul miwohaesseo)
Aku membencimu, aku sungguh membencimu 

아무 말도 없이 날 떠나간 니가 미웠어
(Amu maldo eobsi nal tteonagan niga miwosseo)
Bahkan tanpa sepatah katapun kau pergi meninggalkanku, aku membencimu 

나를 떠나서 얼마나 잘 살겠냐고
(Nareul tteonaseo eolmana jal salgennyago)
Seberapa baikkah kehidupanmu setelah kau menin…

Kei (러블리즈) – 마음을 전하면 (Can You Hear Me) [The Last Empress OST] Indonesian Translation

세상은 아직까지 참 고요해
(Sesangeun ajikkkaji cham goyohae)
Dunia masih terasa begitu tenang

마치 아무 일도 없던 것처럼
(Machi amu ildo eobdeon geotcheoreom)
Bahkan seolah-olah tak ada yang terjadi 

아직은 꿈속에 따뜻한 이불 속
(Ajigeun kkumsoge ttatteuthan ibul sok)
Di balik selimut nan hangat, di dalam sebuah mimpi 

조금만 더 게을러 볼까
(Jogeumman deo geeulleo bolkka)
Untuk sesaat, ayo kita menjadi lebih malas

햇살이 가득 차 산뜻한 기분
(Haessari gadeuk cha santteuthan gibun)
Perasaan yang menyegarkan dipenuhi sinar mentari 

나를 위해서 좋은 노랠 불러 주는
(Nareul wihaeseo joheun norael bulleo juneun)
Kau menyanyikan lagu yang indah untuk diriku 

다행이야 널 만나서 작은 입술로
(Dahaengiya neol mannaseo jageun ipsullo)
Aku bahagia berjumpa denganmu, dengan bibir kecilku ini 

오늘의 그댈 기억해
(Oneurui geudael gieokhae)
Hari ini aku mengingat dirimu 

거짓말처럼 나의 시간은
(Geojitmalcheoreom naui siganeun)
Waktuku yang seperti sebuah kebohongan 

너무나도 빨라
(Neomunado ppalla)
Itu berlalu begitu cepat 

널 처음 만난 그 순간부터
(Neol cheoeum mannan geu sunganbutheo)
Dari saat pertama kali aku berjumpa d…

오왠 (O.WHEN) – 설렘 (Heartbeat) [Encounter OST] Indonesian Translation

자꾸만 생각이 나죠
(Jakkuman saenggagi najyo)
Aku terus memikirkanmu

가슴은 왜 이리 뛰죠
(Gaseumen wae iri ttwijyo)
Mengapa jantungku berdetak begitu cepat?

왜 자꾸 가을타는 것처럼 설레이는지
(Wae jakku gaeulthaneun geotcheoreom seolleinneunji)
Mengapa bergetar begitu banyak seolah-olah itu musim gugur?

나도 모르게 더 끌려가죠
(Nado moreuge deo kkeullyeogajyo)
Tanpa ku sadari, aku tertarik ke arahmu

조금씩 한걸음씩 가까워진 거리에
(Jogeumssik hangeoreumssik gakkawojin georie)
Perlahan, langkah demi langkah, kita semakin dekat

그댈 보는 내 마음도
(Geudael boneun nae maeumdo)
Hatiku untukmu juga 

조금씩 커져가죠
(Jogeumssik kheojyeogajyo)
Perlahan tumbuh lebih besar 

숨바꼭질 그만하고 이제 내게 와줘요
(Sumbakkokjil geumanhago ije naege wajwoyo)
Berhentilah bermain petak umpet, datanglah padaku sekarang

남은 한 조각 퍼즐을 그대가 맞춰줘요
(Nameun han jogak pheojeureul geudaega matchwojwoyo)
Letakkan potongan puzzle terakhir itu 

You
Kau

이 바람을 타고 내게 와요
(I barameul thago naege wayo)
Datang padaku bersama angin

봄의 향기보다 더 달콤하게
(Bomui hyanggiboda deo dalkhomhage)
Lebih manis dari aroma musim semi

사랑을 …

N (VIXX) - Edge (가장자리) [Children of Nobody OST] Indoensian Translation

새들도 돌아가
(Saedeuldo doraga)
Bahkan burung-burungpun kembali 

저녁이 오고
(Jeonyeogi ogo)
Dan petangpun menjelang 

어둠에 쫓기듯
(Eodume jjotgideut)
Seolah di desak kegelapan

모두가 집으로
(Modeuga jibeuro)
Semuanya kembali pulang 

놀란 맘에 두고 간
(Nollan mame dugo gan)
Dalam hati yang terkejut 

온기도 사라져
(Ongido sarajyeo)
Bahkan kehangatanpun sirna 

혼자서 있던 메아리
(Honjaseo itdeon meari)
Itu bergema dalam kesendirianku 

어디로 가야 보일까
(Eodiro gaya boilkka)
Kemanakah aku harus pergi? 

어디로 가야 찾을까
(Eodiro gaya chajeulkka)
Kemanakah aku harus mencarimu? 

우린 어디로 나는 어디로
(Urin eodiro naneun eodiro)
Dimanakah kita? Dimanakah aku?

가야 하는지
(Gaya haneunji)
Kemanakah kita harus pergi?

두드려 보아도
(Dudeuryeo boado)
Meski ku mencoba mengetuknya 

열리지 않는
(Yeolliji anhneun)
Itu tetap tak terbuka 

또 두드려 봐도
(Tto dudeuryeo bwado)
Aku bahkan mencoba tuk mengetuknya lagi 

닫혀진 사랑은
(Dathyeojin sarangeun)
Cinta yang tertutup rapat 

키가 닿을 수 없는
(Khiga daheul su eobneun)
Kuncinya yang tak bisa ku raih 

어딘가 숨겨진
(Eodinga sumkhyeojin)
Dimanakah tersembunyinya itu?

마음에…

Yuju (Gfriend) - Snowflake Love (눈꽃사랑) [My Strange Hero OST] Indonesian Translation

지난 겨울 내 곁을 스쳐 지나갔던 바람이
(Jinan gyeoul nae gyeotheul seuchyeo jinagatdeon barami)
Angin sepoi-sepoi yang melewati musim dingin lalu

아무 예고 없이 어느 순간 내게 다시 또 찾아오듯
(Amu yego eobsi eoneu sungan naege dasi tto chajaodeut)
Seolah tiba-tiba datang padaku, tanpa peringatan

잊혀졌던 기억이 한 송이 꽃처럼 피어 떠올라
(Ijhyeojyeotdeon gieogi han songi kkotcheoreom phieo tteoolla)
Ingatan yang terlupakan mekar seperti bunga

너 떠난 날 이후 메말랐던 가슴 다시 또 설레고 있어
(Neo tteonan nal ihu memallatdeon gaseum dasi tto seollego isseo)
Hatiku yang mengering setelah kau pergi kembali bergelora

내게 하루하루 찾아오는 사랑이
(Naege haruharu chajaoneun sarangi)
Cinta yang datang di setiap hariku

내 사랑이 날 두고 떠날까봐
(Nae sarangi nal dugo tteonalkkabwa)
Aku takut cinta itu akan meninggalkanku

매일 가슴 졸이다 밤을 새워가네
(Maeil gaseum jorida bameul saewogane)
Setiap hari, aku merasa cemas sepanjang malam

그대로 멈춰줄래
(Geudaero meomchwojullae)
Akankah kau berhenti disana?

내게 자꾸자꾸 스며드는 사랑아
(Naege jakku jakku seumyeodeuneun saranga)
Cinta terus merasukiku

이대로 내 옆에 머물러줘
(Idaero nae y…

Kim Bo Kyung – Can’t Throw It Away (버려지지 않아) [Less than Evil OST] Indonesian Translation

닿을 수 없는 곳에 여전히 그곳에
(Daheul su eobneun gose yeojeonhi geugose)
Di tempat yang tak bisa ku jangkau, kau masih di tempat itu

돌아갈 수 없는 집에
(Doragal su eobneun jibe)
Di rumah yang tak bisa ku datangi, kau masih terdiam di sana

여전히 멈춰있어
(Yeojeonhi meomchwoisseo)
Kau masih terdiam

여전히 멈춰있어
(Yeojeonhi meomchwoisseo)
Kau masih terdiam

버려지지 않아 무거운 기억이
(Beoryeojiji anha mugeoun gieogi)
Kenangan berat yang tak bisa ku abaikan

계속 나를 붙잡아
(Gyesok nareul butjaba)
Itu terus menjeratku

달아나지 못하게 해
(Daranaji mothage hae)
Tak membiarkanku melarikan diri 

차가운 이 하루가
(Chagaun i haruga)
Hari yang dingin ini 

오늘도 나를 버려
(Oneuldo nareul beoryeo)
Hari inipun kau mengabaikanku 

다시 말을 해봐도 들려지지 않아
(Dasi mareul haebwado deullyeojiji anha)
Bahkan jika kau mengatakannya lagi, aku takkan mendengarnya 

선택할 수 없는 답은
(Seonthaekhal su eobneun dabeul)
Jawaban yang tak bisa aku pilih

여전히 나를 가둬
(Yeojeonhi nareul gadwo)
Itu masih tetap mengunciku 

버려지지 않아 무거운 기억이
(Beoryeojiji anha mugeoun gieogi)
Kenangan berat yang tak bisa ku abaikan

계속 나를…

에릭남 (Eric Nam) – 그 밤 (The Night) [Encounter OST] Indonesian Translation

날 바라보는 두 눈에
(Nal baraboneun du nune)
Dalam mata yang menatapku

사랑이 비춰질 때
(Sarangi bichwojul ttae)
Saat cinta tercermin

쏟아지는 별처럼 아름다운 순간들
(Ssodajineun byeolcheoreom areumdaun sungandeul)
Momen indah seperti bintang yang tumpah

내게 건넨 손을 놓지 않을 거라고
(Naege geonnen soneul nohji anheul georago)
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tak akan pernah melepaskan tanganmu

마음에 새겨져 물들어가는데
(Maeume saegyeojyeo muldeureoganeunde)
Mengukirnya di hatiku dan mewarnainya

Oh I know I belong to you
Oh, aku tahu aku milikmu

이렇게 널 바라보는 순간이
(Ireohke neol baraboneun sungani)
Saat-saat aku melihatmu 

영원하길 바라는
(Yeongwonhagil baraneun)
Aku berharap akan bertahan selamanya

이젠 I belong to you
(Ijen I belong to you)
Sekarang aku milikmu

널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네
(Neol hyanghan nae mameun jeomjeom gipheoman jine)
Perasaanku untukmu terus tumbuh lebih dalam

따스한 너의 온기가
(Ttaseuhan neoui ongiga)
Kehangatanmu 

마음을 스쳐갈 때
(Maeumeul seuchyeogal ttae)
Saat melewati hatiku

숨길 수 없는 만큼 커져가는 감정이
(Sumgil su eobneun mankheum kheojyeoganeun gamje…

에일리 (Ailee) – Is You [Memories of the Alhambra OST] Indonesian Translation

그대여 내 앞에 있나요
(Geudaeyeo nae aphe innayo)
Sayangku, apakah itu dirimu yang ada di hadapanku?

멀어져 가는 저
(Meoreojyeo ganeun jeo)
Dirimu yang pergi kian menjauh 

뒷모습이 정말
(Dwitmoseubi jeongmal)
Punggungmu itu, sungguh 

그대가 맞나요
(Geudaega mannayo)
Apakah itu benar dirimu?

이 거리에
(I georie)
Di tempat ini 

그대만 보이죠
(Geudaeman boijyo)
Aku hanya memandangmu 

그대여 내 앞에 있나요
(Geudaeyeo nae aphe innayo)
Sayangku, apakah itu dirimu yang ada di hadapanku? 

내 귓가에
(Nae gwitgae)
Di telingaku

들려오는 그대의
(Deullyeooneun geudaeui)
Yang ku dengar

목소리
(Moksori)
Suaramu

눈을 뜨면 오지 않을
(Nuneul tteumyeon oji anheul)
Saat ku membuka mata, kau tak jua datang 

이 꿈처럼
(I kkumcheoreom)
Ini seperti sebuah mimpi 

My heart is you
Hatiku adalah dirimu 

Heart is you
Hatiku adalah dirimu 

사라질듯한
(Sarajildeuthan)
Seolah tlah menghilang 

널 볼 수 없는 내 맘이
(Neol bol su eobneun nae mami)
Hatiku yang tak bisa melihatmu 

Oh why
Oh, mengapa 

버릇처럼 내 안에
(Beoreutcheoreom nae ane)
Seperti sebuah kebiasaan, di dalam hatiku 

너를 불러와
(Neoreul bulleowa)
Aku memanggil diri…

Seven O’Clock – Lovely [Coffee, Do Me a Favor OST] Indonesian Translation

있잖아 난 말야
(Itjanhan nan marya)
Hei, dengar, aku 

원래 사랑 따윈 뻔하고 지루해
(Wollae sarang ttawin ppeonhago jiruhae)
Aku pikir cinta itu tipikal dan membosankan

믿지 않았어
(Mitji anhasseo)
Aku tak percaya

그런 내 맘에 어쩜 네가 낯설지 않아
(Geureon nae mame eojjeom nega natseolji anha)
Tapi bagaimana kau bisa masuk ke hatiku? Tak terasa aneh

꼭 내 여자 같아
(Kkok nae yeoja gatha)
Rasanya seperti kau adalah kekasihku 

Ay Girl 잠깐 말 좀 물을게
(Ay girl jamkkan mal jom mureulke)
Ay girl, biarkan aku bertanya sesuatu padamu

설렘을 주는 방법 있다면
(Seollemeul juneun bangbeop itdamyeon)
Jika ada cara untuk membuat hati berdebar

그 방법은 어떤 건가요
(Geu bangbeobeun eotteon geongayo)
Apa rahasiamu itu?

너의 그 아리따운 외모에 매력까지 있다면
(Neoui geu arittaun wemoe maeryeokkkaji itdamyeon)
Kau punya wajah yang cantik dan kepribadian yang menawan

반칙이 좀 심하네 매일 머리에 열나요
(Banchigi jom simhane maeil meorie yeolnayo)
Kau melanggar aturan, aku demam setiap hari

Love Love 너 땜에 벙벙 찌는
(Love love neo ttaeme beongbeong jjineun)
Cinta, cinta, aku menjadi bisu karenamu

하루에 시간이 지나면
(Harue…

LILY – CRY THEN LAUGH (울다 웃다) [GANGNAM SCANDAL OST] Indonesian Translation

길을 걷다 보면 눈물이 또 흘러
(Gireul geotda bomyeon nunmuri tto heulleo)
Saat aku mulai berjalan, air mata kembali menetes

자연스레 하품하듯 기지개를 펴고서
(Jayeonseure haphumhadeut gijigaereul phyeogoseo)
Lalu aku pura-pura seperti menguap dan menggeliat 

가던 길을 다시 걸어가다 보면
(Gadeon gireul dasi georeogada bomyeon)
Aku mulai berjalan lagi

그댈 닮은 뒷 모습에 또 다시
(Geudael dalmeun dwit moseube tto dasi)
Aku melihat seseorang yang mirip denganmu

무너져 버리는데
(Muneojyeo beorineunde)
Dan aku kembali terpuruk 

괜찮다 내가 나를 다독여
(Gwaenchanha naega nareul dadokyeo)
Tak apa-apa, aku menghibur diriku sendiri

누구나 한번쯤은 다 겪는 일이라고
(Nuguna hanbeonjjeumeun da gyeokneun irirago)
Semua orang melewati ini setidaknya untuk sekali

오늘도 아무일 없듯이 살아야 하네요
(Oneuldo amuil eobdeusi sarayahaneyo)
Sekali lagi hari ini, aku harus hidup seolah-olah tak ada yang salah

그대처럼 난 그대처럼
(Geudaecheoreom nan geudaecheoreom)
Sepertimu aku sepertimu

난 자신이 없네요
(Nan jasini eobneyo)
Aku tak percaya diri

사랑하니까 더 사랑하니까요 내가
(Saranghanikka deo saranghanikkayo naega)
Karena aku mencintaim…

WAX - Comma (쉼표) [SKY Castle OST] Indonesian Translation

잠시 한숨 돌려요.
(Jamsi hansum dollyeoyo)
Bernafaslah sejenak

또 한 걸음만 쉬어요.
(Tto georeumman swieoyo)
Beristirahatlah sejenak

지친 우리 마음에게
(Jichin uri maeumege)
Untuk hati kita yang lelah

무겁다고 느낄 때
(Mugeopdago neukkil ttae)
Saat kau merasa berat

벅차다고 느껴질 때
(Beokchadago neukkyeojil ttae)
Saat kau merasa kewalahan

잠시 앞에 내려놔요.
(Jamsi aphe naeryeonwayo)
Baringkanlah semuanya

때론 한걸음 떨어져 바라보는 게
(Ttaeron hangeoreum tteoreojyeo baraboneun ge)
Terkadang, mundur selangkah

많이 지쳤던 마음에
(Manhi jichyeotdeon maeume)
Untuk hatimu yang begitu lelah

소중한 휴식을 주게 될지 몰라
(Sojunghan hyusigeul juge dwelji molla)
Mungkin istirahat yang berharga

느리게 걷길 뒤를 돌아보길
(Neurige geotgil dwireul dorabogil)
Berjalan perlahan, lihat ke belakang

잠시 멈추길..
(Jamsi meomchugil)
Berhentilah sebentar

뜨거웠던 우리 사이에
(Tteugeowotdeon uri saie)
Di antara gairah kita

잠시만 쉼표를..
(Jamsiman swimphyoreul)
Berilah tanda koma untuk sejenak

잠깐 식어도 잠시 쉬어도
(Jamkkan sigeodo jamsi swieodo)
Kau bisa tenang, kau bisa istirahat

시들어 가도 믿어요.
(Sideureo gado mideoyo)
Kau bisa sediki…

이성종 (인피니트) Lee Sung Jong – Beside Me [Mysterious Nurse OST] Indonesian Translation

갑자기 조용해지고
(Gapjagi joyonghaejigo)
Tiba-tiba menjadi sunyi

내 몸은 얼어붙었어
(Nae mameun eoreobutheosseo)
Dan tubuhku membeku

그게 널 처음 봤을 때 내가 느낀 감정이야
(Geuge neol cheoeum bwasseul ttae naega neukkin gamjeongiya)
Itulah yang aku rasakan saat pertama kali melihatmu

시선은 너를 피해서
(Siseoneun neoreul phihaeseo)
Mataku menghindarimu

행동은 자연스럽게 해야 하는데
(Haengdongeun jayeonseureopge haeya haneunde)
Namun aku berusaha bersikap alami

그게 마음처럼 되지가 않네
(Geuge maeumcheoreom dwejigo anhne)
Namun itu tidaklah mudah

왠지 모를 낯선 느낌이 날 찾아와
(Waenji moreul natseon neukkimi nal chajawa)
Perasaan aneh datang padaku 

너를 지나쳐 나에게 다가오는데
(Neoreul jinachyeo naege dagaoneunde)
Itu melewatimu dan datang padaku 

이 느낌을 혼자 간직하기엔
(I neukkimeul honja ganjikhagien)
Perasaan ini terlalu bagus untuk dimiliki sendirian

너무 아까워 아름다워서
(Neomu akkawo areumdawoseo)
Karena begitu indah

내가 갖고싶어
(Naega gatgosipheo)
Aku menginginkanmu 

너와 같은 공간에
(Neowa gatheun gonggane)
Di tempat yang sama denganmu

숨쉬고 있을 때면
(Sumswigo isseul ttaemyeon)
Saat aku bernafas

시선이 자꾸 너에…

스텔라장 (Stella Jang) – Love Story [My Strange Hero OST] Indonesian Translation

무심코 생각할 땐 꼭 나타나
(Musimkho saenggakhal ttaen kkok nathana)
Setiap kali aku memikirkanmu, kau tiba-tiba muncul

내 마음을 설레게 해
(Nae maeumeul seollege hae)
Kau membuat hatiku berdebar 

심장을 떨리게 해
(Simjangeul tteollige hae)
Kau membuat hatiku bergetar

너의 진한 흔적이 하나둘씩
(Neoui jinhan heunjeogi hanadulssik)
Jejakmu nan pekat, satu per satu

내 가슴에 자리 잡아 떠나려고 하지 않는 걸
(Nae gaseume jari jaba tteonaryeogo haji anhneun geol)
Itu menenangkan hatiku dan itu tak akan hilang

운명처럼 내 앞에 다가온 너를
(Unmyeong cheoreom nae pahe dagaon neoreul)
Kau datang padaku seperti takdir

영원히 갖고 싶어 놓치고 싶지 않아
(Yeongwonhi gatgi sipheo nohchigo sipji anha)
Aku menginginkanmu selamanya, tak ingin kehilanganmu

사랑 시작해볼까
(Sarang sijakhaebolkka)
Ayo kita memulai cinta kita

지금부터 너와 나의 Love Story
(Jigeumbutheo neowa naui love story)
Mulai sekarang, ini adalah kisah cinta kita

꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래
(Kkumkkwowatdeon uri mirae geuryeoga bollae)
Aku ingin menggambarkan masa depan kita yang aku impikan

이제부터 가꿔나갈 history
(Ijebutheo gakkwonagal history)
Sekaran…

Lee Young Ah (이영아) – Soft-Hearted Woman (여린 여자) [Love To The End OST] Indonesian Translation

여린 여자입니다 아직까지 나는 그대롭니다
(Yeorin yeojaimnida ajikkkaji naneun geudaeromnida)
Aku wanita yang lembut, aku masih mencintaimu

내게 했던 약속을 믿고 있는 바보입니다
(Naege haetdeon yaksogeul mitgo inneun baboimnida)
Aku bodoh karena masih percaya pada janjimu

사랑했던 날 속에 살고 있는 이런 내게 미안하지 않나요
(Saranghaetdeon nal soge salgo inneun ireon naege mianhaji anhnayo)
Apakah kau tak merasa bersalah padaku? Orang yang masih hidup dalam hari-hari penuh cinta?

여린 여자입니다 그대만 알고 그대만 믿고 아직 잊지 못하고
(Yeorin yeojaimnida geudaeman algo geudaeman mitgo ajik itji mothago)
Aku wanita yang lembut, aku hanya mengenalmu, hanya percaya padamu, tak bisa melupakanmu

여린 여자인 것을 잘 알면서 왜 돌아오지 않을까요?
(Yeorin yeojain geoseul jal almyeonseo wae doraoji anheulkkayo)
Kau tahu betapa lembutnya hatiku namun mengapa kau tak kembali?

여린 여자입니다 아직까지 나는 그대롭니다
(Yeorin yeojaimnida ajikkkaji naneun geudaeromnida)
Aku wanita yang lembut, aku masih mencintaimu

내게 줬던 사랑을 믿고 있는 바보입니다
(Naege jwotdeon sarangeul mitgo baboimnida)
Aku bodoh karena masih percaya pada janji…

Kang Eun Tak – Because I Love You (너를 사랑하기 때문에) [Love To The End OST] Indonesian Translation

우리 사랑했던 시간과
(Uri saranghaetdeon sigangwa)
Waktu saat kita jatuh cinta

우리 약속했던 그 마음
(Uri yaksokhaetdeon geu maeum)
Hati yang kita janjikan

너의 가슴속에 여전히
(Neoui gaseumsoge yeojeonhi)
Apakah semua itu masih ada di hatimu?

잘 지내는 건지
(Jal jinaeneun geonji)
Apakah kau baik-baik saja?

지나갈꺼야 아픔도 슬픔도
(Jinagalkkeoya apheumdo seulpheumdo)
Itu akan berlalu, rasa sakit, kesedihan

그저 나쁜 꿈이라 여기며
(Geujeo nappeun kkumira yeogimyeo)
Anggap saja itu mimpi buruk

다시 만나는 그날까지 우리
(Dasi mannaneun geunalkkaji uri)
Sampai hari kita berjumpa lagi

마음 변치 말자
(Maeum byeonchi malja)
Marilah kita tak pernah berubah

너를 사랑하기 때문에
(Neoreul saranghagi ttaemune)
Karena aku mencintaimu

너를 사랑하기 때문에
(Neoreul saranghagi ttaemune)
Karena aku mencintaimu

다가갈 수 없는 내 맘 아프지만
(Dagagal su eobneun nae mam apheujiman)
Aku tak bisa pergi menemuimu dan itu menyakitkan

그날을 기다리며 그리워 할께
(Geunareul gidarimyeo geuriwo halkke)
Namun aku menunggu hari itu karena aku merindukanmu 

지나갈꺼야 아픔도 슬픔도
(Jinagalkkeoya apheumdo seulpheumdo)
Itu akan berlalu, rasa sakit,…

CANDO – All Days Of Love (사랑했던 날 모두) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

머물던 시간을
(Meomuldeon siganeul)
Waktu yang tertinggal

떠나야 해요
(Tteonaya haeyo)
Aku harus meninggalkanmu

못해준 것이 많아
(Mothaejun geosi manha)
Ada begitu banyak yang belum aku berikan untukmu

자꾸 눈물이 나요
(Jakku nunmuri nayo)
Air mata terus mengalir

가슴에 남은 기억이
(Gaseume nameun gieogi)
Kenangan yang tersisa di hatiku

왜이리 지독한지
(Waeiri jidokhanji)
Mengapa semua itu begitu kuat?

사랑했던 날
(Saranghaetdeon nal)
Hari-hari saat kita saling mencintai

행복했던 날
(Haengbokhaetdeon nal)
Hari-hari saat kita bahagia

때로는 아파 울었던 날
(Ttaeroneun apha ureotdeon nal)
Hari-hari saat kita menangis karna rasa sakit

내가 살아온 날에
(Naega saraon nare)
Dari semua hari yang ku jalani

감히 그대를 만나
(Gamhi geudaereul manna)
Saat aku berjumpa denganmu

사랑했던 날 모두
(Saranghaetdeon nal modu)
Dan semua hari yang kita cintai

잊지 못해요
(Itji mothaeyo)
Aku tak bisa melupakannya

그 동안 함께한 날들
(Geu dongan hamkkehan naldeul)
Semua hari yang kita habiskan bersama

무엇과 바꿀까요
(Mueotgwa bakkulkkayo)
Tak bisa terganti 

사랑했던 날
(Saranghaetdeon nal)
Hari-hari saat kita saling mencint…

Drako (드라코) – Crying Again (또 운다) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

휘청거리듯 비틀대며 너의 이름을 부른다.
(Hwicheonggeorideut bitheuldaemyeo neoui ireumeul bureunda)
Aku goyah saat aku memanggil namamu

저 노을이 타오르고 있다, 저 태양이 나처럼 운다.
(Jeo noeuri thaoreugo itda, jeo thaeyangi nacheoreom unda)
Matahari terbenam kini tlah terbit, matahari menangis seperti diriku

까만 어둠 드리울 때면 어김없이 슬픔은 찾아와
(Kkaman eodum deuriul ttaemyeon eogimeobsi seulpheumeun chajawa)
Saat kegelapan datang, kesedihan datang tiada henti 

사랑했었던 그 날의 기억들만 가슴속에서 울음소릴 낸다.
(Saranghaesseotdeon geu narui gieokdeulman gaseumsogeseo ureumsoril naenda)
Kenangan saat hari-hari dalam cinta menjerit dalam hatiku

아파온다... 사랑이 떠나면 눈물 나게 그대가 그리워
(Aphaonda.. Sarangi tteonamyeon nunmul nage geudaega geuriwo)
Itu menyakitkan, saat cinta meninggalkanku, aku sangat merindukanmu sampai menangis

나를 떠나버린 너, 괜찮은 거니 내 생각나지 않니
(Nareul tteonabeorin neo gwaenchanheun geoni nae saenggaknaji anhni)
Kau meninggalkanku, apa kau baik-baik saja? Apa kau tak memikirkanku?

미쳐간다... 이별이 아파서 그리움에 지쳐서 또 운다.
(Michyeoganda.. Ibyeori aphaseo geuriume jich…

Ahn Sun Young (안선영) – The Love That Makes Me Live (나를 살게하는 사랑) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

나를 살게하는 사랑
(Nareul salgehaneun sarang)
Cinta yang membuatku hidup

아무 이유없는 사랑
(Amu iyueobneun sarang)
Cinta tanpa alasan

거기에 있어요 멀어지지마요
(Geogie isseoyo meoreojijimayo)
Tetaplah di sana, jangan menjauh

내가 아파할게요
(Naega aphahalkeyo)
Aku akan menyakitimu 

바라보는것도 사랑
(Baraboneungeotdo sarang)
Menatap saja itu adalah cinta

기다리는것도 사랑
(Gidarineungeotdo sarang)
Bahkan menunggupun itu adalah cinta

그리움에 가슴이 저린것도
(Geuriume gaseumi jeoringeotdo)
Sakit hati lebih dari kerinduan

내겐 사랑입니다
(Naegen sarangimnida)
Itulah cinta untukku

나를 살게하는 사랑
(Nareul salgehaneun sarang)
Cinta yang membuatku hidup

아무 이유없는 사랑
(Amu iyueobneun sarang)
Cinta tanpa alasan

거기에 있어요 멀어지지마요
(Geogie isseoyo meoreojijimayo)
Tetaplah di sana, jangan menjauh

내가 아파할게요
(Naega aphahalkeyo)
Aku akan menyakitimu 

계절이 오듯이 그래
(Gyejeori odeusi geurae)
Ini seperti musim yang akan datang

매일 숨쉬듯이 그래
(Maeil sumswideusi geurae)
Seperti bernafas setiap hari

이유없이 시작한 이마음은
(Iyueobsi sijakhan imaeumeun)
Perasaanku sudah dimulai tanpa alasan

그래 사랑입니다
(Geurae sarang…