Skip to main content

Posts

Showing posts from December 25, 2018

Song Hayoung (fromis_9) – Fall In Love [My Only One OST] Indonesian Translation

그댈 처음 본 순간
(Geudael cheoeum bon sungan)
Saat pertama kali aku melihatmu 

내 맘은 이미 Falling in love
(Nae mameun imi falling in love)
Hatiku sudah jatuh cinta

나 어떡해 정말
(Na eotteokhae jeongmal)
Apa yang aku lakukan? 

심장이 찌릿찌릿해요
(Simjangi jjirit jjirithaeyo)
Hatiku seperti tersengat listrik

월화수목금토일 자꾸 맘이가요
(Wolhwasumokgeumthoil jakku mamigayo)
Senin sampai Minggu, hatiku terus menghampirimu 

누가 좀 말려 줘요
(Nuga jom mallyeo jwoyo)
Seseorang tolong hentikan aku

두근두근 내맘이 점점 커져가요
(Dugeun dugeun nae mami jeomjeom kheojyeogayo)
Jantungku berdegup kencang, perasaanku tumbuh

이게 사랑인가요
(Ige sarangingayo)
Apakah ini cinta?

Fall in fall in love
Jatuh cinta

그대 맘속에
(Geudae mamsoge)
Ke dalam hatimu

조심스럽게 내가 다가갈게
(Josimseureopge naega dagagalke)
Aku akan pergi dengan hati-hati

Fall in fall in love
Jatuh cinta

기다렸다고
(Gidaryeotdago)
Bahwa kau menungguku?

나에게 말해 줄래 Oh baby
(Naege malhae jullae oh baby)
Maukah kau memberitahuku oh sayang

You you you baby, only you
Kau kau kau sayang, hanya dirimu

You you you baby, 하나뿐인 내편이죠
(Y…

엘리 (Weki Meki) Elly – 장미의 미소 [My Only One OST] Indonesian Translation

한 두 번도 아닌데
(Han du beondo aninde)
Ini bukan sekali dua kali bagiku

그대를 만날 때면
(Geudaereul mannal ttaemyeon)
Namun setiap kali aku melihatmu

자꾸만 말문이 막혀서
(Jakkuman malmuni makhyeoseo)
Aku terus kehilangan kata-kataku

마음만 졸였었죠
(Maeumman joryeosseotjyo)
Karena itu aku merasa sangat cemas

이제야 그대에게
(Ijeya geudaeege)
Sekarang aku akhirnya bisa

사랑한단 말 대신
(Saranghandan mal daesin)
Bukannya mengatakan aku mencintaimu

한 송이 새빨간 장미를
(Han songi saengppalgan jangmireul)
Aku memberimu mawar merah

두 손 모아 드려요
(Du son moa deuryeoyo)
Dengan ke dua tanganku

새빨간 장미만큼
(Saeppalgan jangmimankheum)
Seperti mawar merah ini

그대를 사랑해
(Geudaereul saranghae)
Aku mencintaimu

가슴이 터질 듯한
(Gaseumi theojil deuthan)
Kata-kata ini yang membuat hatiku meledak

이 맘을 아는지
(I mameul aneunji)
Aku ingin tahu apakah kau mengetahuinya

오늘은 그대 모습이
(Oneureun geudae moseubi)
Hari ini kau terlihat

아주 즐거워 보여요
(Aju jeulgeowo boyeoyo)
Begitu bahagia

그대의 두 손에 담겨진
(Geudaeui du sone damgyeojin)
Yang tergenggam di tanganmu

빨간 장미가 함께 웃네요
(Ppalgan jangmiga hamkk…

NeighBro. (네이브로) – 기억할테니까 (Because I’ll Remember) [100 Days My Prince OST] Indonesian Translation

기억이 희미해진다 해도
(Gieogi hwimihaejinda haedo)
Bahkan jika kelak kenanganku ini mulai memudar

없던 일이 되는 건 아니잖아
(Eobdeon iri dweneun geon anijanha)
Itu tak membuat ini menjadi sesuatu yang tak pernah terjadi

우리가 울고 웃던 그 시간 난 기억할게
(Uriga ulgo utdeon geu sigan nan gieokhalke)
Aku akan mengingat saat-saat kita tengah tertawa dan menangis

기억해낼 수가 없다 해도
(Gieokhaenael suga eobda haedo)
Bahkan jika aku tak mengingatnya

없던 일이었던 건 아니잖아
(Eobdeon irieotdeon gei anijanha)
Itu tak membuat ini menjadi sesuatu yang tak pernah terjadi

그때로 돌아갈 수 있다면 얼마나 좋을까
(Geuttaero doragal su itdamyeon eolmana joheulkka)
Betapa bahagianya andai kita bisa kembali ke masa-masa itu

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라
(Uri dasi bol su eobseuljido molla)
Kita mungkin tak akan pernah bisa berjumpa lagi

우린 마주칠 수 없을지도 몰라
(Urin majuchil su eobseuljido molla)
Kita mungkin tak akan pernah bisa berjumpa lagi

넌 기억에서 이런 날 지워줘
(Neon gieogeseo ireon nal jiwojwo)
Karena itu ku mohon hapuslah aku dari kenanganmu

난 더 선명하게 널 기억할테니까 말야
(Nan deo seonmyeonghage neol gie…

은정 (Eunjung) – 하늘에 외치다 [My Secret Terrius OST] Indonesian Translation

그댄 숨결처럼 내게 다가와
(Geudaen sumgyeocheoreom naege dagawa)
Kau datang padaku seolah udara yang ku hela

다시 입김처럼 부서져 가고
(Dasi ipgim cheoreom buseojyeo gago)
Dan menghilang seperti udara yang ku hembuskan

시린 나의 한기 속에 들어와
(Sirin naui hangi soge deureowa)
Kau datang dalam kedinginanku

지울 수 없는 온기를 남기고
(Jiul su eobneun ongireul namgigo)
Dan meninggalkan kehangatan yang tak bisa terhapus

항상 곁에 있어도
(Hangsang gyeothe isseodo)
Meskipun kau selalu di sisiku

늘 그리웠던 그대가 또 그리워
(Neul geuriwotdeon geudaega tto geuriwo)
Aku selalu merindukanmu dan semakin merindukanmu lagi

Tell me why
Katakan padaku mengapa

자석의 양극처럼 닿을 수 없어
(Jaseoguiyanggeukcheoreom daheul su eobseo)
Aku tak bisa menghubungimu, seolah kita magnet yang saling berlawanan 

Tell me please
Ku mohon beritahu aku

어디를 향해서 멀어지는지
(Eodireul hyanghaeseo meoreojineunji)
Kemanakah kau pergi, begitu jauh?

I’m alone
Aku sendirian

굳게 다문 입술에 감춰온 그 말
(Gutge damun ipsure gamchwoon geu mal)
Kata-kata yang aku sembunyikan di balik mulutku yang tertutup rapat

혼자 저 하늘에 대고 외쳐…

1415 – It’s Alright (괜찮다고) [Where Stars Land OST] Indonesian Translation

누군가의 모습에 나의 오늘 하루가
(Nugungaui moseube naui oneul haruga)
Karena seseorang hari ini

온통 아플 수도 있구나
(Onthong apheul sudo itguna)
Seisi hatiku terasa begitu sakit

누군가의 웃음이 내 모든 마음을
(Nugungaui useumi nae modeun maeumeul)
Karena senyuman seseorang seisi hatiku

행복하게 할 수 있구나
(Haengbokhage hal su itguna)
Terasa begitu bahagia

그대가 들고 있던 그 무거운 일마저
(Geudaega deulgo itdeon geu mugeoun ilmajeo)
Bahkan beban berat yang kau pegang

나눠질 수 있어 행복해
(Nanwojil su isseo haengbokhae)
Aku bahagia bisa berbagi beban bersamamu

가슴으로 말하고 마음으로 들었던
(Gaseumeuro malhago maeumeuro deureotdeon)
Aku berbicara dan mendengarkannya dengan hatiku

모든 시간이 다 소중해
(Modeun sigani da sojunghae)
Sepanjang waktu sungguh berharga

괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
(Gwaenchandago gwaenchandago malhae jugo sipheo)
Aku ingin memberi tahumu, tak apa-apa, tak apa-apa

지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
(Jigeum geudaeroui geudaega sojunghan jonjaeinde)
Kau berharga dengan dirimu apa adanya

그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
(Geudae yeophe anjaseo najimakhan  soriro)
Duduklah di sampingku, aku akan…

Summer – Always [The Ghost Detective OST] Indonesian Translation

불러 본다 너를
(Bulleo bonda neoreul)
Aku memanggilmu

그려 본다 너를
(Geuryeo bonda neoreul)
Aku selalu memikirkanmu

닿을 수가 없어
(Daheul suga eobseo)
Meskipun aku tak bisa menghubungimu

너의 시간만 따라 조금씩 다가간다
(Neoui siganman ttara jogeumssik dagaganda)
Aku mengikuti waktumu dan itu semakin dekat

걸어 본다 너에게
(Georeo bonda neoege)
Aku berjalan ke arahmu

돌아서지 않을 너를 알지만
(Doraseoji anheul neoreul aljiman)
Meskipun aku tahu kau tak akan berbalik

그냥 나 이렇게 또 널 그리워하며
(Geunyang na ireohke tto neol geuriwohamyeo)
Aku hanya merindukanmu

수없이 날 버려 본다
(Sueobsi nal beopryeo bonda)
Membuang diriku sendiri

내게서 멀어진대도
(Naegese meoreojindaedo)
Meskipun aku semakin menjauh dari diriku sendiri

It's always you 시간이 흘러도
(It's always you sigani heulleodo)
Itu selalu dirimu, bahkan setelah waktu berlalu

always you 내 안에 살아
(Always you nae ane sara)
Selalu dirimu, kau hidup di dalam hatiku

멀어져 가는 너의 모습에 난 아파야겠지
(Meoreojyeo ganeun neoui moseube nan aphayagetji)
Melihatmu semakin menjauh akan terasa begitu menyakitkan

한참 동안
(Hancham dongan…

Lee Dong Yoon – Hope You’re Happy (행복하길 바래) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

얼마나 오랜시간을 견뎌왔는지 수없이 많은 날을 힘겨워 했어
(Eolmana oraensiganeul gyeondyeowanneunji sueobsi manheun nareul himgyeowo haesseo)
Aku bertahan begitu lama, berjuang selama berhari-hari yang tak terhitung jumlahnya

매일매일 너와 함께 했던 그 순간들이 아무 의미없던 시간들이 아니란걸
(Maeil maeil neowa hamkke haetdeon geu sungandeuri amu euimieopdeon sigandeuri anirangeol)
Setiap saat, setiap hari bersamamu aku tahu itu tidaklah berarti

이제와 돌이켜보니 알 것만 같아 더 없이 행복한 날들이었단 걸
(Ijewa dorikhyeoboni al geotman  gatha deo eobsi haengbokhan naldeurieotdan geol)
Sekarang aku berbalik, sepertinya aku tahu seperti apa akhirnya semua itu adalah hari-hari yang bahagia 

너를 이렇게 떠나보내고 남겨진 후에 바보같은 내 모습에 눈물이 흘러
(Neoreul ireohke tteonabonaego namgyeojin hue babogatheun nae moseube nunmuri heulleo)
Setelah aku membiarkanmu pergi seperti ini, aku menangisi diriku yang bodoh

너를 사랑한단 그 한마딜 왜 아꼈는지 그때는 우리 영원할 줄 알았어
(Neoreul saranghandan geu hanmadil wae akkyeonneunji geuttaeneun uri yeongwonhal jul arasseo)
Mengapa aku menahan untuk mengatakan aku mencintaimu…

Oh Seung Ah – Erase Heart (지워져 가슴아) [Secrets and Lies OST] Indonesian Translation

지우고 지워봐도 잊혀지지 않았어
(Jiugo jiwobwado ijhyeojiji anhasseo)
Aku mencoba menghapusmu namun aku tak bisa melupakanmu

이젠 모든 추억 잊을래 가시 박힌 지난날들
(Ijen modeun chueok ijeullae gasi bakhin jinannaldeul)
Sekarang aku ingin melupakan semua kenangan, semua masa lalu yang berduri

이대로 버틸 거야 주저앉지 않을 거야
(Idaero beothil geoya jujeoanji anheul geoya)
Aku akan bertahan, aku tak akan terpuruk

깊은 상처도 아픈 과거도 다 태울 수 있게
(Gipheun sangcheodo apheun gwageodo da thaeul su itge)
Supaya aku bisa membakar semua bekas luka yang dalam, masa lalu yang menyakitkan

다 지워버려 가슴아 모두 날아가도록
(Da jiwobeoryeo gaseuma modu naragadorok)
Hapuslah semuanya, supaya semuanya menghilang

깊게 박힌 아픈 가시들도 전부 빠질 수 있게
(Gipge bakhin apheun gasideuldo jeonbu ppajil su itge)
Supaya semua duri yang menyakitkan bisa berjatuhan

슬픈 사랑이 되지 않도록 모두 지워지길 바랄게
(Seulpheun sarangi dweji anhdorok modu jiwojigil baralke)
Hapus semuanya supaya tak akan menjadi cinta yang menyedihkan

내게 남은 너의 기억조차 다 잊혀질 수 있게
(Naege nameun neoui gieokjocha da ijhyeojil su itge)
Supaya aku …

JUNGHEUM BAND – I REMEMBER (생각이 나) [LOVE TO THE END OST] Indonesian Translation

생각이나 철없던 그 시절
(Saenggagina cheoreopdeon geu sijeol)
Aku ingat, selama hari-hari yang tak dewasa itu

엄마의 노래가
(Eommaui noraega)
Nyanyian ibuku

무릎을 베고서 안기어 쉬던
(Mureupheul begoseo angieo swideon)
Aku ingat pelukannya

그 품이 생각이 나
(Geu phumi saenggagi na)
Saat aku berbaring di pangkuannya

언젠가는 오늘마저
(Eonjeganeun oneulmajeo)
Suatu hari bahkan hari inipun

그리워지겠지
(Geuriwojigetji)
Aku akan merindukannya

오늘에 시달려 잊고 지낸 날들
(Oneure sidallyeo itgo jinaen naldeul)
Semua hari yang sulit aku lupakan

유난히 그리워지네
(Yunanhi geuriwojine)
Aku merindukan semua itu lebih dari hari ini

참 아름답구나 나의 어린 시절
(Cham areumdapguna naui eorin sijeol)
Sungguh indah, masa mudaku

그땐 몰랐는데
(Geuttaen mollanneunde)
Saat itu aku tak tahu 

많은걸 갖게 된 지금 이 순간
(Manheungeol gatge dwen jigeum i sungan)
Sekarang aku mengetahuinya lebih banyak 

그때가 그리운거니
(Geuttaega geuriungeoni)
Karena aku merindukan masa lalu

언젠가는 오늘마저
(Eonjeganeun oneulmajeo)
Suatu hari bahkan hari inipun

그리워지겠지
(Geuriwojigetji)
Aku akan merindukannya

오늘에 시달려 잊고 지낸 날들
(Oneure sidallyeo …

스텔라장 (Stella Jang) – Swing Baby [I Picked Up a Star on the Road OST] Indonesian Translation

너는 아슬하게 짜릿하게
(Neoneun aseulhage jjarithage)
Dengan berbahaya, dengan getaran cinta 

내 앞에 나타나
(Nae aphe nathana)
Kau muncul di hadapanku

실화일까 두 볼을 꽉 꼬집어봐
(Silhwailkka du boreul kkwak kkojibeobwa)
Apakah ini nyata? Aku mencubit pipiku

우연인 걸까 운명일까
(Uyeonin geolkka unmyeongilkka)
Apakah ini sebuah kebetulan? Apakah ini takdir?

알 수 없는 세상 속에 넌
(Al su eobneun sesang soge neon)
Aku tak tahu sama sekali

불행인지 행운인지 내게 다가왔어
(Bulhaenginji haenguninji naege dagawasseo)
Entah kau seorang yang tak beruntung atau bukan, kau datang kepadaku

내 맘은 swing swing swing baby
(Nae mameun swing swing swing baby)
Hatiku berayun berayun berayun sayang 

잘 모르겠어
(Jal moreugesseo)
Aku tak tahu

난 또르르 또르르 유유
(Nan ttoreureu ttoreureu yuyu)
Aku berputar dan terus berputar

아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
(Aseul aseul bitheul bitheul nae aphe neon mwoya)
Berayun dengan penuh bahaya, siapakah dirimu?

내 맘은 swing swing swing baby
(Nae mameun swing swing swing baby)
Hatiku berayun berayun berayun sayang 

넌 몰라
(Neon molla)
Kau tak tahu

난 또르르 또르르 유유
(…

루나 (Luna) – Bluffing [Player OST] Indonesian Translation

달콤한 말은 해로워
(Dalkhomhan mareun haerowo)
Kata-kata manis itu berbahaya

그 맛의 끝은 쓸 테니까
(Geu masui kkeutheun sseul thenikka)
Karena akhirnya akan terasa pahit

늘 밝게 빛을 낼수록
(Neul balke bicheul naelsurok)
Semakin bersinar

그 그림잔 더 짙을 테니까
(Geu geurimjan deo jitheul thenikka)
Semakin tebal bayangannya

다가오지 마
(Dagaoji ma)
Jangan mendekat

투명한 눈으로
(Thumyeonghan nuneuro)
Dengan mata jernih itu

날 속이려 하지 마
(Nal sogiryeo haji ma)
Jangan mencoba untuk menipuku

I don’t believe you
Aku tak percaya padamu

I don’t believe you
Aku tak percaya padamu

속고 속이는 이 게임에
(Sokgo sogineun i geime)
Dalam permainan penipuan ini

진실이란 다 의미 없어
(Jinsiriran da euimi eobseo)
Kebenaran tak ada artinya

You do you
Kau melakukannya

I believe myself
Aku percaya pada diriku sendiri

이 안개 같은 세상에
(I angae gatheun sesange)
Di dunia yang berkabut ini

내 맘이 디딜 곳은 없어
(Nae mami didil goseun eobseo)
Tak ada tempat untuk hatiku

어쩌면 진심이란 건
(Eojjeomyeon jinsimiran geon)
Mungkin tak ada yang namanya kebenaran

다 첨부터 없던 건지 몰라
(Da cheombutheo eobdeon geonji molla)

팀 (Tim) – 숨바꼭질 (Hide and Seek) [Matrimonial Chaos OST] Indonesian Translation

혼자 있을 때마다
(Honja isseul ttaemada)
Setiap kali aku tengah sendiri

수없이 연습했어
(Sueobsi yeoneuphaesseo)
Aku begitu banyak berlatih

부담스럽지 않았으면 내 말들이
(Budamseureopji anhasseumyeon nae maldeuri)
Karena itu aku berharap apa yang akan aku katakan tak membebani

네 손을 잡는 것도
(Ne soneul japneun geotdo)
Bahkan tentang memegang tanganmu

얼마나 고민했는지
(Eolmana gominhaenneunji)
Aku sangat khawatir

내겐 조금도 쉽지 않아
(Naegen jogeumdo swipji anha)
Itu tidaklah mudah sama sekali

너와 언제까지 함께하고 싶어
(Neowa eonjekkaji hamkkehago sipheo)
Aku ingin bersamamu selamanya

너를 찾아낸 순간
(Neoreul chajanaen sungan)
Dari saat aku menemukanmu

조심스러워 참아왔지만
(Josimseureowo chamawatjiman)
Meskipyn aku menahannya karena aku berhati-hati

왜 내가 한 걸음 다가설 때면
(Wae naega han georeum dagaseol ttaemyeon)
Mengapa saat aku melangkah maju

숨바꼭질하듯 피하는지
(Sumbakkokjilhadeut phihaneunji)
Kau menghindarinya seolah itu petak umpet

이젠 너에게 친구보단 연인이고 싶어
(Ijen neoege chingubodan yeoninigo sipheo)
Sekarang aku ingin menjadi kekasihmu, bukanannya teman

네게 전화를 걸 때면
(Nege jeonhwa…