Skip to main content

Posts

Showing posts from November 2, 2018

Street 75 – I Do [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

여태 왜 몰랐을까
(Yeothae wae mollasseulkka)
Mengapa sampai sekarang aku tak mengetahuinya?

이렇게 곁에 널 두고
(Ireohke gyeothe neol dugo)
Kau selalu ada di sisiku

딴곳만 보고 있었어
(Ttangotman bogo isseosseo)
Namun aku selalu mencari di tempat lain

이제야
(Ijeya)
Sekarang

네 맘이 들리나봐
(Ne mami deullinabwa)
Mungkin aku bisa mendengar kata hatimu 

날 향한 너의 외침이
(Nal hyanghan neoui wechimi)
Teriakanmu ke arahku

오랜 기다림 끝 설렘이
(Oraen gidarim kkeut seollemi)
Getaran cinta datang setelah menunggu lama

내 눈이 닿는 곳 어디에든
(Nae nuni danneun got eodiedeun)
Kemana pun mataku tertuju

니가 있었는데
(Niga isseonneunde)
Kau selalu ada disana

야윈 가슴이 널 담지 못했어
(Yawin gadeumi neol damji mothaesseo)
Namun hati kecilku tak bisa memelukmu

everything i do
Semua hal yang aku lakukan

i do it for you
Aku melakukannya untukmu

늦어서 미안해
(Neujeoseo mianhae)
Maaf karena terlambat

이제는 말 할거야
(Ijeneun mal halgeoya)
Sekarang aku akan memberitahumu

세상에 들릴만큼
(Sesange deullilmankheum)
Supaya seluruh dunia bisa mendengarnya

everything i do
Semua hal yang aku lakukan

i do it for…

Im Chae Eon – Like The Miracle of Memories (기억이란 기적처럼) [Devilish Joy OST] Indonesian Translation

사랑했던 기억 웃는 네 얼굴
(Saranghaetdeon gieok unneun ne eolgul)
Kenangan kita dalam cinta, wajahmu yang tersenyum 

빛이 바랜 사진처럼 아련한데
(Bichi baraen sajin cheoreom aryeonhande)
Itu membuat hatiku tergelitik seperti melihat foto lama

행복했던 우리 모든 추억 이제는 아득하게
(Haengbokhaetdeon uri modeun chueok ijeneun adeukhage)
Semua kenangan indah kita begitu jauh

거품처럼 사라지는 시간 속의 너
(Geophum cheoreom sarajineun sigan sogui neo)
Kau menghilang ke dalam waktu seperti buih

나의 모든 순간이 기억 속에 멈춘 하루
(Naui modeun sungani gieok soge meomchun haru)
Semua waktuku telah membeku dalam kenangan itu

유난히 햇살이 밝던 그 날처럼 행복했던 시간을 걸어요
(Yunanhi haessari baldeon geu nal cheoreom haengbokhaetdeon siganeul georeoyo)
Seperti itu, terutama hari-hari yang cerah aku berjalan melewati saat-saat bahagia

더 이상 그대 없는 그 길 따라서 오늘 또 난 걸어요
(Deo isang geudae eobneun geu gil ttaraseo oneul tto nan georeoyo)
Meskipun kau sudah tak di sini lagi, aku berjalan di jalan itu

잊혀지질 않아 슬픈 네 얼굴
(Ijhyeojijil anha seulpheun ne eolgul)
Aku tak bisa melupakan wajah sedihmu

내 …

YDG (양동근), 에스더 김 (a.k.a. Manuka) – 안되나봐 (I Guess I Can't) [The Third Charm OST] Indonesian Translation

Hello my love
Hai cintaku 

It's time to get up from the ground
Ini saatnya untuk bangkit dari tanah 

let's run away
Ayo berlari 

If you get lost
Jika kau tersesat 

I’ll come around
Aku akan datang 

And find you over again
Dan mencarimu lagi

There's just no other way
Tak ada jalan lain

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

지쳤나봐
(Jichyeonnabwa)
Sepertinya aku sudah lelah 

안되나봐
(Andwaenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

I wanna run away
Aku ingin melarikan diri 

안되나봐
(Andwenabwa)
Sepertinya aku tak bisa 

너 없이 난
(Neo eobsi nan)
Tanpa dirimu 

힘들어 나
(Himdeureo na)
Itu sungguh sulit

There's just no other way
Tak ada jalan lain 

항상 그랬던 것 같애
(Hangsang geuraetdeon geot gathae)
Sepertinya selalu seperti itu 

수많은 망상들에 떤 것밖에
(Sumanheun mangsangdeure tteon geotbakke)
Selalu memikirkan hal-hal tak berguna seperti ini 

나는 감상적이어서 나태해 또
(Naneun gamsangjeogieoseo nathaehae tto)
Aku terlalu sensitif, aku jadi malas 

한잔 술에 젖어갔네 야
(Hanjan sure jeojeoganne ya)
Kembali basah kuyup dengan minuman 

Boys your ma…