Skip to main content

Posts

Showing posts from October 6, 2018

진영 (Jinyoung) – 이 사랑을 (For This Love) [100 Days My Prince OST] Indonesian Translation

잊어요 그 모든 것들
(Ijeoyo geu modeun geotdeul)
Lupakanlah segalanya

이뤄질 수 없는 꿈
(Irwojil su eobneun kkum)
Bahkan mimpi yang tak pernah bisa terwujud

그저 살아가요
(Geujeo saragayo)
Jalani saja

아무 일 없던 것 처럼
(Amu il eobdeon geot cheoreom)
Seakan tak ada yang terjadi

오래 전 그 날 서로를
(Orae jeon geu nal seororeul)
Sama seperti dulu

모르던 그 때처럼
(Moreudeon geu ttae cheoreom)
Saat kita tak saling mengenal

저 길가에 이름도 없이 피는 꽃처럼
(Jeo gilgae ireumdo eobsi phineun kkot cheoreom)
Seperti bunga tanpa nama, mekar di jalan

나 두 번 다시 볼 수 없는 사람은
(Na du beon dasi bol su eobneun sarameun)
Seseorang yang tak pernah bisa aku lihat lagi

저 별보다 멀리 있는 것
(Jeo byeolboda meolli inneun geot)
Lebih jauh dari bintang-bintang

잊어요 그댈 아프게만 했던
(Ijeoyo geudael apheugeman haetdeon)
Lupakanlah yang hanya melukaimu

이 사랑을
(I sarangeul)
Cinta ini

하지만 눈 감아봐도
(Hajiman nun gamabwado)
Namun bahkan saat aku menutup mataku

사라지지 않는 빛
(Sarajiji anhneun bit)
Cahaya tidaklah menghilang

내게 눈부신 추억은
(Naege nunbusin chueogeun)
Kenangan mempesonaku 

그대뿐인 걸
(Geudaeppunin geo…

벤 (Ben) – If You Were Me [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

I wanna tell you
Aku ingin memberitahumu

망설이게 하지 마요
(Mangseorige haji mayo)
Jangan membuatku ragu

날 어딘가에 두고 나오고 싶어요
(Nal eodingae dugo naogo sipheoyo)
Aku ingin meninggalkan diriku di suatu tempat

내 맘 어디로 향하는가요
(Nae mam eodiro hyanghaneungayo)
Kemanakah hatiku pergi?

누구에게 물어보면 되나요
(Nuguege mureobomyeon dwenayo)
Pada siapa aku harus bertanya?

난 자꾸 그댈 그리고 있죠
(Nan jakku geudael geurigo itjyo)
Aku terus membayangkanmu

아니라고 해도
(Anirago haedo)
Meskipun aku berkata tidak pada diriku sendiri

If you were me
Andai kau menjadi diriku 

두려움은 없었을테죠
(Duryeoumeul eobseosseulthejyo)
Tak ada rasa takut

긴 밤 가득찬 그댈
(Gin bam gadeukchan geudael)
Orang yang mengisi malamku yang panjang

숨기고 싶지 않아요
(Sumgigo sipji anhayo)
Aku tak ingin menyembunyikanmu

I don’t wanna tell you
Aku tak ingin memberitahumu

두려워지고 있어요
(Duryeowojigo isseoyo)
Namun aku takut

아무 생각없이 걷는 이 순간마저 다
(Amu saenggak eobsi geonneun i sunganmajeo da)
Bahkan pada saat ini saat aku berjalan tanpa berpikir

그대는 계속 오고있나요
(Geudaeneun gyesok ogoinnayo)
Apakah kau m…

황치열 (Hwang Chi Yeul) – 어찌 잊으오 (How Can I Forget You) [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

누군가 물었소
(Nugunga mureosso)
Seseorang pernah bertanya padaku

무얼 그리 찾는지
(Mueol geuri channeunji)
Apa yang aku cari?

황량한 이 들판에
(Hwangranghan i deulphane)
Apakah ada seseorang yang aku cari

찾는 이라도 있소
(Channeun irado isso)
Di ladang yang sepi ini?

그댄 본 적 있소
(Geudael bon jeok isso)
Pernahkah kau melihatnya?

세상이 다 밝아질 어떤 이의 웃음을
(Sesangi da balgajil eotteon iui useumeul)
Senyum yang mencerahkan seluruh dunia

나는 본 적 있소
(Naneun bon jeok isso)
Aku telah melihatnya

그 누군가의 마음도
(Geu nugungaui maeumdo)
Hati siapa pun 

어느 누구의 눈물도
(Eoneu nuguui nunmuldo)
Tangisan siapapun

모두 씻어내줄
(Modu ssiseonaejul)
Yang bisa membasuh

아름다운 미소를
(Areumdaun misoreul)
Senyuman yang cantik

알고 있소
(Algo isso)
Apakah kau mengetahuinya?

어찌 그댈 잊으오
(Eojji geudael ijeuo)
Bagaimana aku bisa melupakanmu?

어찌 그대를 잊소
(Eojji geudaereul itso)
Bagaimana aku bisa lupa?

매일같이 불어오는 바람마다
(Maeilgathi bureooneun barammada)
Saat setiap kali angin bertiup

당신의 이름이 들려오는데
(Dangsinui ireumi deullyeooneunde)
Aku bisa mendengar namamu 

어찌 잊으오
(Eojji ijeuo)
Bagaimana a…

Seo In Young & Lee Geon – Someday [Hide and Seek OST] Indonesian Translation

유난히 아름답던 어느 날
(Yunanhi areumdapdeon eoneu nal)
Di malam yang sangat indah

오래 기다 린 바람처럼
(Orae gidarin baram cheoreom)
Seperti angin yang sudah lama aku nantikan

내 맘 속에 살며시 불어와아
(Nae mam soge salmyeosi bureowaa)
Kau dengan lembut bertiup ke dalam hatiku

기억처럼 떠올라
(Gieok cheoreom tteoolla)
Seperti sebuah kenangan

별빛이 쏟아 지는 어느 밤
(Byeolbichi ssoda jineun eoneu bam)
Di malam berbintang

그대 바라보는 그 눈빛이
(Geudae baraboneun geu nunbichi)
Caramu menatapku

내 맘 속을 비춰주고 있죠
(Nae mam sogeul bichwojugo itjyo)
Tercermin di dalam hatiku

잊을 수가 없었죠
(Ijeul suga eobseotjyo)
Aku tak bisa melupakannya

널 만난 그 시간 그 밤
(Neol mannan geu sigan geu bam)
Malam saat aku bertemu denganmu 

모든 순간이
(Modeun sungani)
Semua momen itu

수많은 날들과 지난 기억 속에서
(Sumanheun naldeulgwa jinan gieok sogeseo)
Dari semua hari ini dan kenangan masa lalu

유일한 사랑인 것 같아
(Yuilhan sarangin geot gatha)
Kau adalah satu-satunya cintaku

영원한 우리
(Yeongwonhi uri)
Kita, selamanya

항상 IM IN LOVE WITH YOU
(Hangsang Im in love with you)
Selalu, aku jatuh cinta padamu

널 만난 어느 …

울랄라세션 (Ulala Session) – 그런 사람 또 없습니다 [My Only One OST] Indonesian Translation

천번이고 다시 태어난 데도
(Cheonbeonigo dasi thaeeonan dedo)
Bahkan jika aku dilahirkan kembali seribu kali

그런 사람 또 없을테죠
(Geureon saram tto eobseulthejyo)
Tak ada orang lain seperti dirimu

슬픈 내 삶을 따뜻하게 해준
(Seulpheun nae salmeul ttatteuthage haejun)
Seseorang yang membuat hidupku yang menyedihkan menjadi begitu hangat

참 고마운 사람입니다
(Cham gomaun saramimnida)
Seseorang yang sangat aku syukuri

그런 그댈 위해서 나의 심장쯤이야
(Geureon geudael wihaeseo naui simjangjjeumiya)
Jika itu untukmu hatiku harus terluka

얼마든 아파도 좋은데
(Eolmadeun aphado joheunde)
Aku tak peduli seberapa sakitnya itu

사랑이란 그 말은 못해도
(Sarangiran geu mareun mothaedo)
Bahkan jika aku tak bisa mengatakan aku mencintaimu

먼곳에서 이렇게 바라만 보아도
(Meongoseseo ireohke baraman boado)
Hanya dengan melihatmu dari jauh

모든걸 줄수 있어서
(Modeungeol julsu isseoseo)
Aku bisa memberimu segalanya

사랑 할 수 있어서
(Sarang hal su isseoseo)
Aku bisa mencintaimu

난 슬퍼도 행복 합니다
(Nan seupheodo haengbok hamnida)
Karena itu aku bahagia meskipun aku sedih

나 태어나 처음 가슴 떨리는
(Na thaeeona cheoeum gaseum tteol…

에이브리 (ABRY) – ABRY [Big Forest OST] Indonesian Translation

Alright 항상 늘 Mystery한 걸
(Alright hangsang neul mystery han geol)
Benar, itu selalu jadi sebuah misteri

Savage 무섭게 다가온다
(Savage museopge dagaonda)
Biadab, itu sungguh mengerikan bagiku

숨을 참아도 지독한 삶의 냄새
(Sumeul chamado jidokhan salmui naemsae)
Aku menahan nafasku tapi aroma kehidupannya begitu kuat

코를 찌르고
(Khoreul jjireugo)
Ini menembus hidungku

언제부터 일까
(Eonjebutheo ilkka)
Sejak kapankah?

숨에 꺼져 버린 땅
(Sume kkeojyeo beorin ttang)
Aku mendesah begitu keras hingga mencapai tanah

애써 웃어보인 표정만으론
(Aesseo useoboin phyojeongmaneuron)
Mencoba tersenyum 

못 숨겨 Mystery야
(Mot sumgyeo mysteryya)
Tak membantu menyembunyikan misteri ini

Mystery life
Kehidupan Misteri

Oh 이런 내게도
(Oh ireon naegedo)
Oh bahkan bagiku

I’m not pretty girl
Aku bukan gadis cantik

파랗게 드리워져
(Pharahge deuriwojyeo)
Itu menjadi biru

Dreaming now
Bermimpi sekarang

깊은 밤 Lonely Night
(Gipheun bam Lonely Night)
Malam yang dalam dan sepi

무너지고픈 밤
(Muneojigopheun bam)
Aku ingin memecah malam ini

Oh Mystery야 다
(Oh mystery ya da)
Oh itu semua misteri

언제나 내게만…