Skip to main content

Posts

Showing posts from September 12, 2018

오마이걸 (Oh My Girl) – 불꽃놀이 (Remember Me) Indonesian Translation

remember me do you remember me
Ingat aku, apakah kau ingat aku

날 바라보던 너의 눈에 비친
(Nal barabodeon neoui nune bichin)
Yang ada di matamu saat kau menatapku

내 모습이 참 맘에 들었는데
(Nae moseubi cham mame deureonneunde)
Aku sangat menyukai bayanganku

나도 몰랐던 날 알게 해준
(Nado mollatdeon nal alge haejun)
Yang membantuku belajar tentang sisiku yang tak pernah ku ketahui

널 만났던 건 참 행운인 걸 yeah
(Neol mannatdeon cham haengunin geol yeah)
Aku sangat beruntung bertemu denganmu

다시 이런 우연은 없을거라
(Dasi ireon uyeoneun eobseulgeora)
Kebetulan seperti ini lagi

넌 늘 새기듯 말했지
(Neon neul saegideut malhaetji)
Kau selalu bilang tak akan pernah ada

거슬러 틀려 봐봐 돌아가도
(Geosulleo theullyeo bwabwa doragado)
Aku tak setuju, itu salah, lihat, bahkan jika kita kembali

결국 그 자리잖아
(Gyeolguk geu jarijanha)
Kita berakhir di tempat yang sama

oh 돌아와도 뻔한데 oh 왜 머릿속에
(Oh dorawado ppeonhande oh wae meotitsoge)
Sudah jelas bahkan jika kau kembali, tetapi kenapa kau ada di kepalaku?

oh 네가 눈이 부시게 퍼져 disappear
(Oh nega nuni busige pheojyeo disappear)
Kau bersina…

Lim Do Hyuk – I Miss You [Let Me Introduce Her OST] Indonesian Translation

흐릿한 기억 하나도
(Heurithan gieok hanado)
Kenangan yang memudar

그대 그 눈빛 하나로 선명해져
(Geudae geu nunbit hanaro seonmyeonghaejyeo)
Menjadi jelas hanya dengan satu tampilan darimu

시리도록 아픈 내 맘
(Siridorok apheun nae mam)
Hatiku terasa begitu sakit

나는 여전히 그대만 원하는데
(Naneun yeojeonhi geudaeman yeongwonhaneunde)
Aku masih hanya menginginkan dirimu

그때처럼 내게 와줘요
(Geuttae cheoreom naege wajwoyo)
Datanglah padaku seperti sebelumnya

I miss you
Aku merindukanmu

I miss you
Aku merindukanmu

우린 멀리 있어도
(Urin meolli isseodo)
Meskipun kita berjauhan

그대만 그대만
(Geudaeman geudaeman)
Hanya dirimu, hanya dirimu

기다리고 있는 나
(Gidarigo inneun na)
Aku menunggu

열병같이 몰아치던 우리의
(Yeolbyeongathi morachideon uriui)
Memusingkan seperti halnya demam

사랑이란 날들이
(Sarangiran naldeuri)
Hari-hari penuh cinta kita

나를 살아있게 하는 유일한 이유
(Nareul saraitge haneun yuilhan iyu)
Itu satu-satunya alasan yang membuatku hidup

I love you
Aku mencintaimu

두 눈에 맺힌 눈물이
(Du nune maethin nunmuri)
Air mata menggenang di mataku

가슴에 맺힌 그대를 불러오죠
(Gaseume maethin geudaereul bulleooj…

Shin Yu – Because I Miss You (그리워서) [Love To The End OST] Indonesian Translation

창밖에 서린 너의 흔적이
(Changbakke seorin neoui heunjeogi)
Jejak dinginmu di jendela

날마다 나를 찾아와
(Nalmada nareul chajawa)
Datang padaku setiap hari

잊을 수 없게 지울 수 없게
(Ijeul su eobge jiul su eobge)
Aku tak bisa melupakanya, aku tak bisa menghapusnya

아프게 만들어
(Apheuge mandeureo)
Sungguh menyakitkan bagiku

손끝에 번진 너의 흔적은
(Sonkkeuthe beonjin neoui heunjeogeun)
Jejakmu tercoreng oleh jariku

그 어떤 미련인 걸까
(Geu eotteon miryeonin geolkka)
Apakah semua itu perasaanku yang tersisa?

후회 없이 널 사랑했다고
(Huhwi eobsi neol saranghaetdago)
Bahwa aku mencintaimu tanpa penyesalan

믿고 싶었는데
(Mitgo sipheonneunde)
Aku ingin mempercayainya

그리워 네가 너무 그리워서
(Geuriwo nega neomu geuriwoseo)
Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu

그리워 네가 보고 싶어서
(Geuriwo nega bogo sipheoseo)
Aku merindukanmu, aku merindukanmu

사랑해 허공 속에 외쳐도
(Saranghae heogong soge wechyeodo)
Aku mencintaimu, aku berteriak ke udara

대답 없는 사람
(Daedap eobneun saram)
Namun tak ada jawaban

가슴에 번진 너의 흔적은
(Gaseume beonjin neoui heunjeogeun)
Jejakmu tersebar di dalam hatiku

그 어떤 미련인 걸까
(G…

미교 (Migyo) – 우리 지금 (This Perfect Moment) [Thirty But Seventeen OST] Indonesian Translation

You
Kau

방금 너 조금 이상했는데
(Banggeum neo jogeum isanghaenneunde)
Kau bertingkah sedikit aneh, namun

얼굴이 빨개지고 당황해
(Eolguri ppalgaejigo danghwanghae)
Wajahmu menjadi merah dan bingung

내가 다 봤어
(Naega da bwasseo)
Aku melihat semuanya

And You
Dan aku

우리 두 눈이 마주쳤을 때
(Uri du nuni majuchyeosseul ttae)
Saat kita beradu pandang 

초점도 맘도 흔들린 거야
(Chojeomdo mamdo heundeullin geoya)
Fokusmu, hatimu yang gemetar

그 맘이 예뻐서
(Geu mami yeppeoseo)
Hatimu itu begitu cantik

더 바랄 것이 없는 하루야
(Deo baral geosi eobneun haruya)
Hari yang tak mengharapkan hal lebih lagi

반짝이는 너
(Banjjagineun neo)
Kau bersinar

파랗게 높은 하늘 그리고 나
(Pharahge nopheun haneul geurigo na)
Langit begitu tinggi dan biru

계속 걸어갈 거야 바람을 느껴
(Gyesok georeogal geoya barameul neukkyeo)
Dan aku akan terus berjalan, aku merasakan angin

그래 가까이 와봐
(Geurae gakkai wabwa)
Ya, mendekatlah

This perfect moment
Ini saat yang sempurna

You
Kau

자꾸만 아른거리는 거야
(Jakkuman areungeorineun geoya)
Itu terus berkedip di hadapanku 

어젯밤 했던 예쁘다는 말
(Eojetbam haetdeon yeppeudaneun mal)
Kata-kata cantik…

거미 (Gummy) – 지워져 (Fade Away) [100 Days My Prince OST] Indonesian Translation

그 날 따스했던 바람도
(Geu nal ttaseuhaetdeon baramdo)
Angin hangat di hari itu

눈 감으면 느낄 수 있죠
(Nun gameumyeon neukkil su itjyo)
Aku bisa merasakannya saat aku menutup mataku

내 코 끝에 스친 그대의
(Nae kho kkeuthe seuchin geudaeui)
Melewati ujung hidungku

숨결을 느낀거였죠
(Sumgyeoreul neukkingeoyeotjyo)
Aku merasakan desah nafas dirimu

그댄 영원할 줄 알았죠
(Geudael yeongeonhal jul aratjyo)
Aku pikir kau akan bertahan selamanya

세상이 나를 속여도
(Sesangi nareul sogyeodo)
Bahkan jika dunia menipuku

세월이 지나고 나면
(Sewori jinago namyeon)
Setelah waktu berlalu

그댄 더 조금씩
(Geudaen deo jogeumssik)
Kau dengan perlahan-lahan

멀어지겠죠
(Meoreojigetjyo)
Kian menjauh

나 살아 숨쉬는 동안은
(Na sara sumswineun donganeun)
Namun selama aku hidup

그대를 지우지 못해 더욱 짙어져
(Geudaereul jiuji mothae deouk jitheojyeo)
Aku tak bisa menghapusmu, kau jadi semakin pekat dalam diriku

그댈 부를 수도 없네요
(Geudael bureul sudo eobneyo)
Aku bahkan tak bisa memanggilmu

아름다운 석양 앞에서
(Areumdaun seogyang apheseo)
 Di depan matahari terbenam yang indah ini

웃음짓던 그 날 생각에
(Useumjitdeon geu nal saenggage)
Ak…

은하 (여자친구) Eunha – So In Love [Lovely Horribly OST] Indonesian Translation

별들마저 숨어버린
(Byeoldeulmajeo sumeobeorin)
Bahkan bintang-bintang pun bersembunyi

기나긴 밤을 견디기 힘이 들 때마다
(Ginagin bameul gyeondigi himi deul ttaemada)
Setiap kali  bertahan di malam panjang yang melelahkan 

두려움에 감아버린 두 눈에
(Duryeoume gamabeorin du nune)
Ketakutan terbungkus di kedua mataku

쏟아지는 빛은
(Ssodajineun bicheun)
Menuangkan cahaya

왜 늘 너일까
(Wae neul neoilkka)
Mengapa itu selalu dirimu

I wanna know
Aku ingin tahu

운명처럼 나의 반쪽이 된
(Unmyeong cheoreom naui banjjogi dwen)
Seperti takdir menjadi bagian dari jiwaku

Day and night
Siang dan malam

내 맘 흔드는 너
(Nae mam heundeuneun neo)
Kau menggetarkan hatiku

I‘m in love I‘m so in love
Aku jatuh cinta aku sungguh jatuh cinta

나를 안아 줘 손을 잡아 줘
(Nareul ana jwo soneul jaba jwo)
Peluklah aku genggamlah tanganku

내 맘을 다 가져가 지지 않는
(Nae mameul da gajyeoga jiji anhneun)
Meski kau tak sepenuh hati

너란 꽃은 이미
(Neoran kkocheun imi)
Kau adalah bunga

내 맘속에 피었으니까
(Nae mamsoge phieosseunikka)
Mekar dalam hatiku

내 말을 다 믿지마
(Nae mareul da mitjima)
Jangan percaya ucapanku

사실 네게 말한 것보다
(Sas…

정승환 (Jung Seung Hwan) – 잘 지내요 (Fine) [Life OST] Indonesian Translation

잘 지내요 오늘도
(Jal jinaeyo oneuldo)
Apakah hari ini pun kau baik-baik saja

언제부턴가 참 쉬운 그 말
(Eonjebutheonga cham swiun geu mal)
Sejak kapankah kata-kata itu menjadi begitu mudah untuk dikatakan

나조차 모르는 내 맘을 들키기 싫어
(Najocha moreuneun nae mameul deulkhigi sirheo)
Aku tak ingin mengungkapkan perasaanku yang bahkan tak ku ketahui

감추는 게 익숙해져요
(Gamchuneun ge iksukhaejyeoyo)
Aku biasa menyembunyikannya

내 기억은 언제나
(Nae gieogeun eonjena)
Ingatanku selalu seperti teka-teki lama

오래된 퍼즐 같아서
(Oraedwen pheojeul gathaseo)
Itu seperti teka teki yang lama

늘 하나씩 모자란
(Neul hanassik mojaran)
Selalu kekurangan satu persatu

그 조각을 찾고 있죠
(Geu jogageul chatgo itjyo)
Mencarinya potongan-potongannya

내 마음은 언제나
(Nae maeumeun eonjena)
Hatiku selalu

쓰다 만 편지 같아서
(Sseuda man phyeonji gathaseo)
Seperti surat yang belum selesai

늘 어딘가 부족한 말들로 끝나버리죠
(Neul eodinga bujokhan maldeullo kkeutnabeorijyo)
Selalu berakhir dengan kata-kata yang tak cukup

잘 지내요 오늘도
(Jal jinaeyo oneuldo)
Apakah hari ini pun kau baik-baik saja

망설이다가 건넨 내 말에
(Mangseor…