Skip to main content

Posts

Showing posts from September 11, 2018

박재정 (Parc Jae Jung) – 4년 (4 Years) Indonesian Translation

초등학교 6학년 겨울방학 그 학원
(Chodeunghakgyo 6haknyeon gyeoulbanghak geu hakwon)
Saat liburan musim dingin SD kelas 6

넌 앞자리 난 뒷자리에 앉아서
(Neon apjari nan dwitjarie anjaseo)
Kau duduk di depan dan aku dibelakangmu

얘길 나누곤 했지
(Yaegil nunagon haetji)
Kita berbagi kisah

너라는 사람을 만나고
(Neoraneun sarameul mannago)
Bertemu denganmu

바뀐 나의 시작들이
(Bakkwin naui sijakdeuri)
Awal perubahanku

매일 타던 1번 버스 집으로 가던 길
(Maeil thadeon 1beon beoseu jibeuro gadeon gil)
Aku menaiki bis nomor 1 setiap hari dalam perjalanan pulang

넌 뒷자리 난 앞자리에 앉아서
(Neon dwitjari nan apjarie anjaseo)
Kau duduk di belakangku dan aku di depan

항상 흔들린 자리
(Hangsang heundeullin jari)
Tempat yang selalu mendebarkan

떨림이 익숙해 지고 있던
(Tteollimi iksukhae jigo itdeon)
Aku terbiasa dengan getaran

나의 시간들이
(Naui sigandeuri)
Seluruh waktuku

좋아하는 내 맘 설레고
(Johahaneun nae mam seollego)
Aku menyukai suasana hatiku

너 좋아하는 가수의 CD를 사고
(Neo johahaneun gasuui CDreul sago)
Aku membeli CD penyanyi yang kau sukai

매일 걷던 너의 집 앞에
(Maeil geotdeon neoui jip aphe)
Berjalan di depan rumahmu …

SG 워너비 (SG Wannabe) – 만나자 (Let’s Meet Up Now) Indonesian Translation

따뜻해 신기해
(Ttatteuthae singihae)
Itu hangat, luar biasa

너를 보고 있으면
(Neoreul bogo isseumyeon)
Setiap kali aku melihatmu

아련한 강아지의 눈이 돼
(Aryeonhan gangajiui nuni dwae)
Aku mendapatkan mata anjing yang mempesona 

이상해 진지해
(Isanghae jinjihae)
Itu aneh, sungguh serius

너를 보고 있으면
(Neoreul bogo isseumyeon)
Setiap kali aku melihatmu

궁금한 고양이의 눈이 돼
(Gunggeumhan goyangui nuni dwae)
Aku mendapatkan mata kucing yang dipenuhi rasa ingin tahu

한강 저녁 8시
(Hangang jeonyeok 8si)
Sungai Han, jam 8 malam

강아지와 산책을
(Gangajiwa sanchaegeul)
Untuk jalan-jalan dengan anjingku

핑계 삼아 나왔던 이유도
(Phinggyeo sama nawatdeon iyudo)
Alasan aku keluar

인스타에 올려놓은 수많은 사진들은
(Inseuthae ollyeonoheun sumanheun sajindeureun)
Semua foto yang aku posting di Instagram

외로움의 크기 같아
(Weroumui kheugi gatha)
Itu seperti ukuran kesepianku

우리 지금 만나자
(Uri jigeum mannaja)
Ayo bertemu sekarang

피곤한 하루 속에
(Phigonhan haru soge)
Di hari yang melelahkan ini

너의 작은 웃음 되고 싶어
(Neoui jageun useum dwego sipheo)
Aku ingin menjadi tawa kecilmu

그래 지금 만나자
(Geurae jigeum mannaja)

육성재 (Yook Sungjae) – 고백 (Confession) Indonesian Translation

처음부터 느꼈죠
(Cheoeumbutheo neukkyeojyo)
Aku merasakannya sejak awal

나는 그대에게 빠져버렸죠
(Naneun geudaeege ppajyeobeoryeojyo)
Aku jatuh cinta padamu

사랑을 하게 된 거죠
(Sarangeul hage dwen geojyo)
Ini cinta

그대를 볼 때 마다
(Geudaereul bol ttae mada)
Setiap kali aku melihatmu

내 마음 숨기기 어려웠어요
(Nae maeum sumgigi eoryeowosseoyo)
Sulit untuk menyembunyikan perasaanku

항상 표현하고 싶었는데
(Hangsang phyohyeonhago sipheonneunde)
Selalu ingin berekspresi

내겐 욕심인가요
(Naegen yoksimingayo)
Inikah keserakahanku?

그댈 사랑하는 게
(Geudael saranghaneun ge)
Untuk mencintaimu

그렇게도 힘든 건가요
(Geureohkedo himdeun geongayo)
Sebegitu sulitnya 

언제나 그댈 난 원하고 있죠
(Eonjena geudael nan wonhago itjyo)
Aku yang selalu menginginkanmu

혹시라도 우린 사랑할 수 없나요
(Hoksirado urin saranghal su eobnayo)
Tidak bisakah kita saling mencintai

힘들겠지만 난 그댈 위해
(Himdeulgetjiman nan geudael wihae)
Demi dirimu meskipun ini sulit bagiku

참아야만 하겠죠
(Chamayaman hagetjyo)
Aku harus menahannya

난 그대만을 사랑해요
(Nan geudaemaneul saranghaeyo)
Aku hanya mencintaimu

이젠 볼 수 없겠죠
(Ijen bol su eobgetjyo)
Meskipun a…

스펙트럼 (Spectrum) – Dear My Indonesian Translation

고마워요
(Gomawoyo)
Terima kasih

나의 곁에 있어 줄래요
(Naui gyeothe isseo jullaeyo)
Akankah kau tetap bersamaku?

이대로
(Idaero)
Seperti ini?

한순간도 난 버틸 수 없죠
(Hansungando nan beothil su eobjyo)
Aku tak bisa bertahan meski tuk sesaat

그대 내 곁에 있지 않을 때
(Geudae nae gyeothe itji anheul ttae)
Tanpa adanya kau di sisiku

텅 빈 내 마음에 그대가 다가와
(Theong bin nae maeume geudaega dagawa)
Kau masuk ke dalam hatiku yang kosong

언제라도 내 옆에 있겠다는 그 말
(Eonjerado nae yeophe itgetdaneun geu mal)
Dan memberi tahuku bahwa kau akan selalu bersamaku

시간이 흐르고 희미해져 가도
(Sigani heureugo hwimihaejywo gado)
Bahkan setelah waktu berlalu dan menghilang

약속해요
(Yaksokhaeyo)
Berjanjilah padaku

그대의 두 손 꼭 잡아 줄게요
(Geudaeui du son kkok jaba julkeyo)
Aku akan memegang erat tanganmu

아름답게 남을 이 자리에 물들어
(Areumdapge nameul i jarie muldeureo)
Diwarnai dengan tempat ini yang akan selalu tetap indah

우리 잊지 않기로 해 이젠
(Uri itji anhgiro hae ijen)
Janganlah sekarang kita melupakannya

나 없이 혼자 너 외로울 때
(Na eobsi honja neo weroul ttae)
Saat kau merasa sendirian dan kesepian

끝까지 함…