Skip to main content

Posts

Showing posts from September 2, 2018

Ran (란) - 너만 찾아서 그래 [Love To The End OST] Indonesian Translation

기억은 모질기만 해
(Gieogeun mojilgiman hae)
Kenangan itu kuat

왜 그리 좋은 기억만 생각나
(Wae geuri joheun gieokman saenggakna)
Mengapa aku hanya mengingat kenangan indah itu

몇번을 아프다가도 다시
(Myeotbeoneul apheudagado dasi)
Meski berapa kalipun rasa sakit ini

그때 생각에 나아지는 것만 같아
(Geuttae saenggage naajineun geotman gatha)
Itu seperti membaik pada saat itu

되돌아 갈 수 없을까
(Dwedora gal su eobseulkka)
Tak bisakah untuk kembali

아직도 그 맘 변치 않았을까
(Ajikdo geu mam byeochi anhasseulkka)
Mungkinkah hati itu masih belum berubah

이렇게 가슴속이 아파오는 건
(Ireohke gaseumsogi aphaoneun geon)
Jika hatiku sakit seperti ini

아직까지 사랑인 것만 같아
(Ajikkkaji sarangin geotman gatha)
Ini masih saja cinta

또 다른 사랑을 못할 것만 같아
(Tto dareun sarangeul mothal geotman gatha)
Aku merasa tak bisa untuk cinta yang lain

또 다른 말로는 니가 필요하다
(Tto dareun malloneun niga phiryohada)
Dengan kata lain, aku membutuhkanmu

이렇게 아직까지 나의 가슴이
(Ireohke ajikkaji naui gaseumi)
Sejauh ini hatiku

너만 찾아서 너만 알아서 그래
(Neoman chajaseo neoman araseo geurae)
Hanya mencarimu hanya mengenalmu 

한순간 꿈이였기엔
(…

D-Daisy (더 데이지) - 사랑을 모르겠어 [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

이제는 사랑을 안한다. 다짐했는데 왜 흔들리는지
(Ijeneun sarangeul anhanda dachimhaenneunde wae heundeullineunji)
Mengapa aku goyah saat aku bersumpah bahwa sekarang aku tak mencintai

안보려해봤는데 눈길이 자꾸 가는 내 모습이 한심하잖아.
(Anboryeohaebwanneunde nungiri jakku ganeun nae moseubi hansumhajanha)
Aku berusaha untuk tak melihatnya namun tatapanku terus menuju kesana, diriku sangat menyedihkan

그댈 보면 내가 웃게 돼. 차가웠던 내가 변해가잖아
(Geudael bomyeon naega utge dwae chagawotdeon naega byeonhaegajanha)
Aku tersenyum bila melihatmu, ini dingin dan aku berubah

또 다시 상처될까 주저하게 만들어 답답하죠 어떻게 해야해
(Tto dasi sangcheodwelkka jujeohage mandeureo dapdaphajyo eotteohke haeyahae)
Dan jika ini kembali menjadi luka dan membuatku frustasi apa yang harus kulakukan

사랑을 모르겠어. 시작과 끝이 달라서 믿기지 않아서 혼란스러워진다.
(Sarangeul moreugesseo sijakgwa kkeuthi dallaseo mitgiji anhaseo hollanseureowojinda)
Aku tak mengerti apa itu cinta, aku tak percaya bahwa itu berbeda antara awal dan akhirnya itu membingungkanku

매번 상처받았던 나라서 두려운걸요. 마음을 열지 못하고 움츠러드는 가여운 나예요
(Maebeon sangc…

Woo Eun Mi (우은미)– I’ll Try To Forget (잊어볼게요) [Love To The End OST] Indonesian Translation

왜 그리 힘들어 보이죠. 무슨 일이 있었나요
(Wae geuri himdeureo boijyo museun iri isseonnayo)
Mengapa kau terlihat begitu lelah? Apa terjadi sesuatu?

그대의 그런 모습 난 힘겹기만 해 바라만봐도
(Geudaeui geureon moseup nan himgeopgiman hae baramanbwado)
Melihatmu seperti itu membuatku menderita, hanya dengan melihatmu

그대를 사랑을 하는게 그댈 위한게 아니죠
(Geudaereul sarangeul haneunge geudael wihange anijyo)
Mencintaimu bukanlah sesuatu yang aku lakukan untukmu

너무 부족했었던 나를 알고 있기에 여기까지 같아 우리는
(Neomu bujokhaesseotdeon nareul algo itgie yeogikkahi gatha urineun)
Karena aku tahu betapa kekurangnya diriku, ini untuk kita

잊어볼게요 아름답던 기억 지울게요 그대와의 추억
(Ijeobolkeyo eoreumdapdeon gieok jiulkeyo geudaewaui chueok)
Aku akan mencoba untuk melupakanmu, aku akan menghapus kenangan indah kita, kenangan bersamamu

사랑을 여기 두고 가요 눈물이 나지만 사랑할 수가 없는 나란걸 알기에
(Sarangeul yeogi dugo gayo nunmuri najiman saranghal suga eobneun narangeol algie)
Aku meninggalkan cintaku di sini, air mata jatuh namun aku tahu aku tak bisa mencintaimu

하루가 이렇게 기네요 시간이 느리게 가요
(Haruga ireohk…

데이먼 (DAMON) – 내가 보여 (I See It) [Your Honor OST] Indonesian Translation

해서는 안 될 말
(Haeseoneun an dwel mal)
Kata-kata yang seharusnya tak kukatakan 

나의 속마음을 뱉어봤지
(Naui sokmaeumeul baetheobwatji)
Aku hanya meludahkannya

아무도 무엇도
(Amudo mueotdo)
Tak seorang pun tak ada apapun

나를 위해 바뀐 적이 없어
(Nareul wihae bakkwin jeogi eobseo)
Tak ada yang berubah bagiku

그저 피해가길 나만 아니길
(Geujeo phihaegagil naman anigil)
Aku hanya menghindarinya, berharap kalau itu bukanlah aku

봐도 모른 척
(Bwado moreun cheok)
Aku melihatnya namun mengabaikannya

그래 나는 못 본 거야
(Geurae naneun mot bon geoya)
Ya aku tak melihatnya

눈감아 외면해도
(Nungama wemyeonhaedo)
Aku menutup mataku dan berpaling

다들 그렇게 살아가지
(Dadeul geureohke saragaji)
Semua orang hidup seperti itu

우리 어쩌면 또 다른 아픔을 주며
(Uri eojjeomyeon tto dareun apheumeul jumyeo)
Mungkin kita saling memberikan berbagai jenis rasa sakit

사는지 몰라 지금처럼
(Saneunji molla jigeum cheoreom)
Kita tak paham dengan hidup sama seperti sekarang

너의 슬픔을 기억 속 무덤에 묻고 괜찮다며
(Neoui seulpheumeul gieok sok mudeome mutgo gwaenchandamyeo)
Mengatakan itu tak apa-apa untuk mengubur kesedihanmu di…