Skip to main content

Posts

Showing posts from August 16, 2018

박보영 (Park Bo Young) – 내 얘기 좀 들어봐 [On Your Wedding Day OST] Indonesian Translation

있잖아 누군가를 좋아하게 된다는 건
(Itjanha nugungareul johahage dwendaneun geol)
Kau tahu bila kau menyukai seseorang

미칠 듯 보고프고
(Michil deut bogopheuge)
Kan akan terlihat gila

내 모든 걸 다 주게 돼
(Nae modeun geol da juge dwae)
Aku akan memberikan segalanya milikku

그런데 왜 나 혼자만 그래
(Geureonde wae na honjaman geurae)
Namun mengapa hanya aku yang begitu

가끔은 내 마음이
(Gakkeumeun nae maeumi)
Terkadang hatiku

너무 앞서 그런 걸까
(Neomu apseo geureon geolkka)
Akankah menjadi sangat sakit

네게 부담스러울까
(Nege budamseureoulkka)
Akankah tak nyaman bagiku

또 한 발짝 물러서
(Tto han baljjak mulleoseo)
Mundur selangkah lagi

너는 그 애를 좋아하니까
(Neoneun geu aereul johahanikka)
Karena menyukainya

난 정말 바보야
(Nan jeongmal baboya)
Aku sangatlah bodoh

나도 잘 모르겠어
(Nado jal moreugesseo)
Kau pun tak tahu

도대체 무슨 이유로 널
(Dodaeche museun iyuro neol)
Sebenarnya dengan alasan apa dirimu

이렇게 좋아하는 걸까
(Ireohke johahaneun geolkka)
Menyukainya seperti ini

두근두근 떨림 내 마음이 안돼
(Dugeun dugeun tteollim nae maeumi andwae)
Hatiku tak boleh berdebar

웃는 내 모습이 예쁘다 했잖아
(Unneun nae moseubi yeppe…

펀치 (Punch) – 널 사랑할께 [Risky Romance OST] Indonesian Translation

네 앞에 있어 줄 오직 한사람
(Ne aphe isseo jul oji hansaram)
Satu-satunya orang yang ada di hadapanmu 

그게 바로 나였음 해
(Geuge baro nayeosseum hae)
Aku harap itu adalah aku

수많은 사람 중
(Sumanheun saram jung)
Dari sekian banyak orang

너를 만난 이런 모든 게 기적인걸
(Neoreul mannan ireon modeun ge gijeogingeol)
Fakta bahwa aku bertemu denganmu adalah keajaiban

언젠가 너의 두 눈에 흐르는 눈물
(Eonjenga neoui du nune heureuneun nunmul)
Suatu hari, orang yang akan menghapus air matamu

닦아줄 사람 나였음해
(Dakkajul saram nayeosseumhae)
Aku harap itu adalah aku

잊지마 내가 항상 옆에 있을게
(Itjima naega hangsang yeophe isseulke)
Jangan lupa, aku akan selalu berada di sisimu

나의 이름을 불러줄래
(Naui ireumeul bulleojullae)
Apakah kau akan memanggil namaku?

i need your love
Aku butuh cintamu 

널 사랑할게
(Neol saranghalke)
Aku akan mencintaimu

i need your heart
Aku butuh hatimu

널 지켜줄게
(Neol jikhyeojulke)
Aku akan melindungimu

기억해 십년이 지난대도
(Gieokhae sipnyeoni jinandaedo)
Ingatlah, bahkan setelah 10 tahun

난 변하지 않을거야
(Nan byeonhaji anheulgeoya)
Aku tak akan berubah

only you
Hanya dirimu

김이지 (Kim EZ) – Shine [Dear Judge OST/Your Honor OST] Indonesian Translation

날 잃어버린 나
(Nal irheobeorin na)
Aku kehilangan diriku sendiri

짙은 안개 속에 흩어져 가
(Jitheun angae soge heutheojyeo ga)
Memudar dalam kabut tebal

또 난 꺼진 별처럼
(Tto nan kkeojin byeo cheoreom)
Seperti bintang yang padam

텅 빈 밤하늘을 헤매이네
(Theong bin bam haneure hemaeine)
Aku tersesat di langit malam yang kosong

Oh babe Again
Oh sayang, sekali lagi 

내게 말해줘
(Naege malhaejwo)
Katakan padaku

내일이 올 거라고
(Naeiri ol georago)
Bahwa besok akan datang

긴 어둠 속을
(Gin eodum sogeul)
Tanpa henti berjalan melalui kegelapan nan panjang

하염없이 걸으며
(Hayeom eobsi georeumyeo)
Aku menuju ke arahmu 

이 길 끝자락
(I gil kkeutkkaji)
Di ujung jalan ini

그대를 향하고 있어
(Geudaereul hyanghago isseo)
Aku menuju ke arahmu

아픔 많았던 나의 마음에
(Apheum manhatdeon naui maeume)
Di hatiku yang dipenuhi rasa sakit

따스한 빛으로 비춰주기를
(Ttaseuhan bicheuro bichwojugireul)
Bersinar cahaya nan hangat 

Shine on me
Sinarilah diriku ini

꿈 내가 아닌 꿈
(Kkum naega anin kkum)
Mimpi, mimpi menjadi orang lain

거친 시선들에 그을린 꿈
(Geochin siseondeure geueullin kkum)
Mimpi yang ku bayangkan di tengah-te…

양요섭 (Yang Yoseop) – 그래도 나 (Still Me) [Let’s Eat 3 OST] Indonesian Translation

별 거 아닌 농담에 한껏 크게 웃다가
(Byeol geo anin nongdame hankkeot kheuge utdaga)
Saat aku tertawa keras atas lelucon yang tak lucu itu

문득 생각해 편해졌나봐
(Mundeuk saenggakhae phyeonghaejyeonnabwa)
Aku tiba-tiba berpikir, aku pikir sekaraang aku sudah merasa nyaman 

아파했던 기억에 닫혀버린
(Aphahatdeon gieoge dadhyeobeorin)
Hatiku yang dulu mengeras dengan kenangan menyakitkan

굳어버린 내 맘이 따스하게
(Gudeobeorin nae mami ttaseuhage)
Sekarang dengan hangat 

너를 향해 있어
(Neoreul hyanghae isseo)
Menuju ke arahmu

숨을 크게 고르고 다시 한 번
(Sumeul kheuge goreugo dasi han beon)
Setelah menarik nafas dalam-dalam

내 맘을 헤아려 조용히
(Nae mameul hearyeo joyonghi)
Aku diam-diam menenangkan perasaanku

하나둘씩 커가는 네 자리가
(Hana dul ssik kheoganeun ne jariga)
Kursimu yang ada di hatiku tumbuh semakin besar

용기를 내게 해 널 위해
(Yonggireul naege hae neol wihae)
Itu membuatku lebih berani terhadapmu

어쩌면 나 조금은 변할지 몰라
(Eojjeomyeon na jogeumeun byeohalji molla)
Aku mungkin akan sedikit berubah

처음 나눈 설렘 익숙해진다면
(Cheoeum nanun seollem iksukhaejindamyeon)
Setelah kita terbiasa untu…

더 로즈 (The Rose) – 너와 (With You) [Tofu Personified OST] Indonesian Translation

그저 멍하니 너를 계속 바라보다가
(Geujeo meonghani neoreul gyesok barabodaga)
Aku terus menatapmu dengan kosong

그렇게 서 있다가
(Geureohke seo itdaga)
Hanya berdiri di sana

네가 사라질까 봐
(Nega sarajilkka bwa)
Aku takut kau menghilang

다가가고 싶은 맘에
(Dagagago sipheun mame)
Aku ingin lebih dekat denganmu

움직이고 싶은 난
(Umjigigo sipheun nan)
Karena itu aku ingin bergerak

곤히 잠에 빠진 네 눈을 보며
(Gonhi jame ppajin ne nuneul bomyeo)
Namun saat aku melihat bagaimana kau tertidur lelap

그렇게 하루가 흘러가
(Geureohke haruga heulleoga)
Satu hari kembali berlalu

일어나
(Ireona)
Bangunlah

짙은 어둠이 날 가려도
(Jitheun eodumi nal garyeodo)
Bahkan saat kegelapan pekat menyelimutiku

너의 따뜻한 미소가
(Neoui ttatteuthan misoga)
Senyum hangatmu

날 감싸잖아
(Nal gamssajanha)
Memelukku

이제 난
(Ije nan)
Sekarang aku

하루의 끝에 네가 있어
(Haruui kkeuthe nega isseo)
Kau ada di penghujung hari-hariku

그렇게 천천히 다가가
(Geureohke cheoncheonhi dagaga)
Karena itu perlahan-lahan aku pergi menemuimu 

조심스레 건넨 말에
(Josimseure geonnen mare)
Setelah aku dengan hati-hati memberitahumu

못 이기는 척 웃던 너
(Mot igineun cheo…

타린 (Tarin) – Thirty Waltz [Thirty But Seventeen OST] Indonesian Translation

어릴 적 내가 살던 기억을 너머
(Eorin jeok naega saldeon eogeul neomeo)
Melewati kenangan hidup saat aku masih muda

어느새 낯 설은 새 옷
(Eoneusae natseoreun sae ot)
Tiba-tiba, dari atas lemari yang asing 

단장한 위에서
(Danjanghan wieseo)
Dan nampak baru

포근한 햇살 온기 속에
(Phogeunhan haessal ongi soge)
Di bawah sinar matahari yang hangat ini

너를 그리는 내가
(Neoreul geurineun naega)
Aku membayangkanmu

왜 이럴까 이런 게 뭘까
(Wae ireolkka ireon ge mwolkka)
Kenapa begitu? Apa ini? 

난 내일을 알 수 없어
(Nan naeireul al su eobseo)
Aku tak tahu apa yang akan terjadi besok

콕콕 발을 짚으며 기다리고
(Khokkhok bareul jipheumyeo gidarigo)
Aku mengambil langkah dan menunggu

흔들흔들 또 바람결 따라
(Heundeul heundeul baramgyeol ttara)
Terombang ambing, mengikuti hembusan angin

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어
(Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo)
Aku keluar dari jalanku 

저기 저만치 멀어지네
(Jeogi jeomanchi meoreojine)
Kau disana semakin menjauh

너의 얼굴을 떠올리고
(Neoui eolgureul tteoolligo)
Memikirkan wajahmu

깜짝 놀라는 내가
(Kkamjjak nollaneun naega)
Aku tiba-tiba terkejut

왜 이럴까 이런 게 뭘까
(Wae ireolkka ir…

세븐틴 (Seventeen) – A-Teen [A-TEEN Part.3] Indonesian Translation

아주 어릴 때
(Aju eorilttae)
Saat usia masih sangat muda

고민했지 난
(Gominhaetji nan)
Aku banyak kekhawatiran

내 맘 알아줄 누가 있을까
(Nae mam arajul nuga isseulkka)
Adakah yang mengerti hatiku

사랑이란 건
(Sarangiran geon)
Cinta itu

있긴 한 걸까
(Itgin han geolkka)
Adakah yang seperti itu

내 첫 키스는 대체
(Nae cheot khiseneun daeche)
Sebenarnya ciuman pertamaku

누가 가져가 버릴 텐가
(Nuga gajyeoga beoril thenga)
Siapakah yang akan mengambilnya

I don’t know what to do
Aku tak tahu harus berbuat apa

어디서 시작해
(Eodiseo sijakhae)
Dimana harus memulai

청춘이라 어쩌고
(Cheongchunira eojjeogo)
Bagaimana ini aku masih muda

그딴 말 안 필요해
(Geuttan mal an phiryohae)
Aku tak perlu mengatakan itu

You don’t give a Fail about
Kau jangan memberiku kegagalan

여느 고딩 같은 내게
(Yeoneu goding gatheun naege)
Kau masih seperti anak SMA sama sepertiku

Til I take a test
Hingga aku melakukan ujian

평가 받는게 지겨워
(Phyeongga banneunge jigyeowo)
Aku lelah menerima ujian

Wanna be
Ingin menjadi

with my friends 지금
(with my friends jigeum)
bersama temanku sekarang

내 옆을 보면
(Nae yeopheul bomyeon…