Skip to main content

Posts

Showing posts from August 5, 2018

소수빈 (So Soo Bin) – 넌 내게 특별하고 [A-Teen Part 2] Indonesian Translation

넌 내게 특별하고
(Neon naege theukbyeolhago)
Kau istimewa bagiku

내 모든걸 달아나게 하잖아
(Nae modeungeol daranage hajanha)
Aku membuat semuanya lari dariku

난 네 하루에 살고싶어
(Nan ne harue salgosipheo)
Aku ingin hidup di hari-harimu

그런 내 모습이 더
(Geureon nae moseubi deo)
Itu membuatku lebih

너를 떠오르게 해
(Neoreul tteooreuge hae)
Membuatku memikirkanmu

너의 곁에 있을게
(Neoui gyeothe isseulke)
Aku akan berada disisimu

너의 옆에 있을땐
(Neoui yeophe isseulttaen)
Saat berada disisimu

너의 생각 너의 표정도
(Neoui saenggak neoui phyojeongdo)
Pikiranmu dan ekspresimu

내겐 의미가 생긴걸
(Naegen euimiga saenggingeol)
Itu sesuatu yang berarti untukku

너의 밤이 돼 줄게
(Neoui bami dwae julke)
Aku akan menjadi malammu

마침 어두워질땐
(Machim eoduwojilttaen)
Saat semuanya gelap

너의 별이 돼 줄게
(Neoui byeori dwae julke)
Aku akan menjadi bintangmu

나에게로 사랑은 정해졌어
(Naegero sarangeun jeonghaejyeosseo)
Cinta yang telah ditentukan untukku

운명처럼 우린 자꾸 마주치게 돼
(Unmyeong cheoreom urin jakku majuchige dwae)
Kita akan saling berhadapan seperti takdir

네 하루에 살고싶어
(Nan ne harue salgosipheo)
Aku ingin hid…

멜로망스 (MeloMance) – 좋은 날 (Good Day) [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

조용한 바람
(Joyonghan baram)
Angin yang tenang

그대 생각 하나
(Geudae saenggak hana)
Hanya satu yang kupikirkan, dirimu

내게 물어옵니다
(Naege mureoomnida)
Tanyakan padaku

그렇게 그댄
(Geureohke geudaen)
Kau yang seperti itu

어느새 내 맘에
(Eoneusae nae mame)
Tiba-tiba hatiku

조용히 내려왔죠
(Joyonghi naeryeowatjyo)
Turun dengan tenang

깊은 잠일까
(Gipheun jamilkka)
Akankah kau tidur nyenyak

꿈을 꾸고 있나
(Kkumeul kkugo inna)
Apakah kau bermimpi

모든 세상이
(Modeun sesangi)
Semua di dunia ini

그대죠
(Geudaejyo)
Itu adalah dirimu

떨어지는 불빛
(Tteoreojineun bulbit)
Cahaya yang jatuh

그마저 아프던
(Geumajeo apheudeon)
Bahkan rasa sakitpun

이유를 그댄 아실까요
(Iyureul geudaen asilkkayo)
Apakah kau tahu alasannya adalah dirimu

처음이었다
(Cheoeumieotda)
Ini adalah pertama kalinya

이렇게 좋은 날
(Ireohke joheun nal)
Hari yang menyenangkan seperti ini

그댈 눈에 담을 수 있어
(Geudael nune dameul su isseo)
Aku dapat meraih matamu

좋은 날
(Joheun nal)
Hari yang menyenangkan

날아들었다
(Naradeureotda)
Aku terbang

눈부시게 그댄
(Nunbusige geudaen)
Kau yang bersinar

내 가슴에 내 마음에
(Nae gaseume nae maeume)
Hatiku dan peras…

이진솔 (에이프릴) Lee Jinsol – 이 사랑 [Let Me Introduce Her OST] Indonesian Translation

언제쯤 무뎌질까요
(Eonjejjeum mudyeojilkkayo)
Kapankah itu akan membosankan

이 사랑이 아프다네요
(I sarangi apheudaneyo)
Cinta ini menyakitkan

하루 또 하루
(Haru tto haru)
Hari demi hari

가시밭길 위를 걷죠
(Gasibatgil wireul geotjyo)
Berjalan di jalan yang berduri

얼마큼 기다릴까요
(Eolmakheum gidarilkkayo)
Berapa lama aku harus menunggu

조금은 지쳤나 봐요
(Jogeumeun jichyeonna bwayo)
Aku sedikit lelah

내 맘이 뜻대로 안돼요
(Nae mami tteudaero andwaeyo)
Hatiku berjalan tak seperti yang kuinginkan

툭하면 무너질 것 같아
(Thukhamyeon muneojil geot gatha)
Kurasa itu akan runtuh

첨부터 그대 아닌 나는 안되나 봐요
(Cheombutheo geudae anin naneun andwena bwayo)
Sejak awal ku tak bisa denganmu

사랑 그게 뭔데
(Sarang geuge mwonde)
Apa itu cinta

울고 웃게 만들죠 이렇게
(Ulgo utge mandeuljyo ireohke)
Membuat menangis dan tersenyum seperti ini

제멋대로 왔다 멈춘 그대로인 채
(Jemeotdaero watda meomchun geudaeroin chae)
Kau datang dan berhenti semaumu

소리쳐 부르지 못했던 사랑
(Sorichyeo bureuji mothaetdeon sarang)
Cinta yang tak bisa berteriak memanggilmu

이 사랑 가져가줘요
(I sarang gajyeogajwoyo)
Tolong bawa cinta ini

그대 기억도
(Geudae…

러니 (Runy) – True [My ID is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

Baby I don’t wanna care
Sayang aku tak ingin peduli

about anything tonight
Tentang apapun malam ini

진심마저 느낄 수가 없는 이 순간
(Jinsimmajeo neukkil suga eobneun i sungan)
Bahkan saat ini aku tak bisa merasakan kesungguhanmu 

난 이제 진짜를 원해
(Nan ije jinjjareul wonhae)
Aku menginginkan yang sebenarnya sekarang

네 진심을 보고 싶어 baby
(Ne jinsimeul bogo sipheo baby)
Aku ingin melihat kesungguhanmu sayang

I want to know your mind
Aku ingin tahu pikiranmu

it’s lonely night
Itu malam yang sepi

내 머릿속이 복잡해
(Nae meoritsogi butjaphae)
Di dalam kepalaku rumit

난 갈망해
(Nan galmanghae)
Aku menginginkanmu

다 잊고 싶어
(Da itgo sipheo)
Aku ingin melupakan semuanya

이 모습은 전부 진심이 없어
(I moseubeun jeonbu jinsimi eobseo)
Semuanya terlihat tanpa ketulusan

이건 it’s not true
(Igeon it's not true)
Ini tidaklah benar

Baby tonight is the night
Sayang malam ini adalah malam

왠지 두근거리는 이 밤이야
(Waenji dugeungeorineun i bamiya)
Mengapa berdebar-debar malam ini

Can you see the light
Dapatkah kau melihat cahaya

빛나고 싶어
(Bitnago sipheo)
Aku ingin bersinar

아름…

위키미키 (Weki Meki) – Love Diamond [My ID is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

요즘 난 느껴져
(Yojeum nan neukkyeojyeo)
Akhir-akhir ini aku merasakannya

달라진 분위기가
(Dallajin bunwigiga)
Suasana yang berbeda

갑자기 눈 마주치면
(Gapjagi nun majuchimyeon)
Saat tiba-tiba mata kita berpandangan

수줍게 돌아서도
(Sujupke doraseodo)
Bahkan dengan malu-malu

말없이 다가와서
(Mal eobsi dagawaseo)
Datang tanpa kata

안아줄 날 알아줄 너라면
(Anajul nal arajul neoramyeon)
Peluklah aku jika kau mengenalku

그렇게 그냥 보면
(Geureohke geunyang bomyeon)
Seperti ini hanya melihatmu

내가 잘 안보여
(Naega jal anboyeo)
Namun kau tak terlihat olehku

숨어있는 내 진심에
(Sumeoinneun nae jinsime)
Ketulusanku yang tersembunyi

귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
(Gwireul giuryeojwo neoman arabwajwo)
Dengankan aku, aku hanya mengenalmu

네게만 예쁠 나를
(Negeman yeppeul nareul)
Hanya denganmu aku bisa tersenyum dengan cantik

멋쩍은 웃음으로
(Meotjjeogeun useumeuro)
Dengan senyuman yang menawan

넘어갈 생각은 No
(Neomeogal saenggageun no)
Aku pikir aku akan berhasil, tidak

매번 날 놀려대면
(Maebeon nal nollyeodamyeon)
Setiap kali saat kau mengejutkanku

다시 또 토라지면
(Dasi tto thorajimyeon)
Jika kau datang sekali lagi

말…

Gaho (가호) – Time (시간) [Time OST] Indonesian Translation

소용돌이처럼 사라져만 가네
(Soyongdeuri cheoreom sarajyeoman gane)
Itu menghilang seperti angin 

기쁜 일도 슬픈 일도 알 수 없는 내일도
(Gippeun ildo seulpheun ildo al su eobneun naeildo)
Hal-hal bahagia, hal-hal yang menyedihkan, bahkan hari esok yang tak diketahui

줄어든 아침은 다시 오지 않네
(Jureodeun achimeun dasi oji anhne)
Pagi ini berlalu dan sekarang tak akan pernah datang lagi

흐르는 물처럼 바쁜 계절을 따라
(Heureuneun mulcheoreom bappeun gyejeoreul ttara)
Aku mengikuti musim sibuk yang mengalir seperti air

잡으려 해도 막으려 해도
(Jabeuryeo haedo mageuryeo haedo)
Aku mencoba menangkapnya, aku mencoba tuk menghentikannya

허기진 시간은 모든 걸 삼키듯 다가와
(Geogijin siganeun modeun geol samkhideut dagawa)
Namun waktu yang lapar datang menghampiriku seakan menelan semuanya

밤을 뒤척여 매달려도
(Bameul dwicheogyeo maedallyeodo)
Aku mencoba bertahan sepanjang malam

다시 되돌아 뛰어봐도
(Dasi dwidora ddwieobwado)
Aku mencoba berputar untuk berlari

타고난 재처럼
(Thagonan jae cheoreom)
Namun seperti membakar abu

또 하루가 내 하루가 사라진다
(Tto haruga nae haruga sarajinda)
Di hari yang lain, hariku …

Shinji – I Will (난) [Secrets and Lies OST] Indonesian Translation

난 잊어버릴거다
(Nan ijeobeorilgeoda)
Aku akan melupakannya

난 지워버릴거다
(Nan jiwobeorilgeoda)
Aku akan menghapusnya

너와 함께한 그 기억 모두다
(Neowa hamkkehan geu gieok moduda)
Semua kenangan denganmu

한 순간 뿐 일 거다
(Han sungan ppun il geoda)
Hanya dalam sesaat

곧 지나 버릴 거다
(Got jinabeoril geoda)
Itu akan segera berlalu

근데 맘처럼 안돼 잘
(Geunde mamcheoreom andwae jal)
Namun mengapa itu tak semudah yang dikatakan?

난 난 난 이다지 너를 못 잊고 살아가는데
(Nan nan nan idaji neoreul mot itgo saraganeunde)
Aku tinggal di sini tanpa melupakanmu

넌 넌 넌 나 따윈 벌써 까맣게 잊은 거니
(Neon neon neon na ttawin beolsseo kkamahke ijeun geoni)
Namun apakah kau sudah benar-benar lupa?

정말 못된 사람아
(Jeongmal motdwen sarami)
Kau sungguh jahat 

이 사랑을 사랑을 끝내 놓을 수 없는
(I sarangeul sarangeul kkeutnae noheul su eobneun)
Aku tak bisa melepaskan cinta ini

너란 인연에 묶인 채 헤매는 나야
(Neoran inyeone muggin chae hemaeneun naya)
Aku terikat denganmu, tersesat dan berkeliaran

참 바보다 못났다 이렇게 널 놓지 못하는
(Cham baboda motnatda ireohke neol nohji mothaneun)
Aku benar-benar bodoh, aku menyedihkan, aku…

EDEN – Curious (궁금해) [Let's Eat 3 OST] Indonesian Translation

눈을 뜨면 자연스레
(Nuneul tteumyeon jayeonseure)
Saat aku membuka mataku

네 얼굴이 떠올라
(Ne eolguri tteoolla)
Aku memikirkan wajahmu dengan sendirinya

잠들기 전 보낸 문자를
(Jamdeulgi jeon bonaen munjareul)
Pesan yang ku kirim sebelum aku tidur

몇 번이고 다시 RePlay
(Myeot beonigo dasi replay)
Aku terus mengulanginya, lagi dan lagi

왜 그럴까
(Wae geureolkka)
Mengapa aku melakukan ini?

내 마음이 자꾸 너에게 가
(Nae maeumi jakku neoege ga)
Hatiku terus pergi ke arahmu

알 듯 말 듯한 우리
(Al deut maldeuthan uri)
Seolah aku bisa menemukan gambaran kita

닿을 듯 말 듯해 우리
(Daheul deut mal deuthae uri)
Seolah kita akan saling bersentuhan

왠지 뭘 알고 싶은 듯해
(Waenji mwol algo sipheun deuthae)
Untuk beberapa alasan, kau seperti ingin tahu sesuatu

자꾸 눈이 마주친 너와 나
(Jakku nuni majuchin neowa na)
Hari ini kita terus beradu pandang 

everyday everyday
Setiap hari, setiap hari

무슨 생각을 하는지
(Museun saenggageul haneunji)
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan

넌 내게 어떤 마음인지
(Neon naege eotteon maeuminji)
Atau bagaimana perasaanmu terhadapku

괜히 또 보게 돼 너와 나
(Gwaenhi tto boge dwae …