Skip to main content

Posts

Showing posts from July 28, 2018

장나라 (Jang Nara) – Someday [Your House Helper OST] Indonesian Translation

Someday 환히 웃게 되기를
(Someday hwanhi utge dwegireul)
Suatu hari nanti, aku berharap aku bisa tersenyum ceria

해가 뜨기전이 가장 까맣죠
(Haega tteugijeoni gajang kkamatjyo)
Itu selalu menjadi yang paling gelap tepat sebelum matahari terbit

Someday 많이 힘들었단 걸
(Someday manhi himdeureotdan geol)
Suatu hari nanti, seseorang akan tahu betapa sulitnya itu

아무도 알아봐주지 않아도
(Amudo arabwajuji anhado)
Bahkan jika sekarang tak ada yang mengetahuinya

믿어요 믿을꺼예요
(Mideoyo mideulkkeoyeyo)
Aku percaya, aku akan mempercayainya

집에 가는 길 멀게만 보이면
(Jibe ganeun gil meolgeman boimyeon)
Saat jalan pulang terlihat begitu jauh

내 꿈도 멀어질까 두려운 긴 밤도 결국엔
(Nae kkumdo meoreojilkka duryeoun gin bamdo gyeolgugen)
Aku takut bahwa mimpiku juga akan menjauh namun bahkan malam yang panjang pada akhirnya

햇빛으로 물들겠죠
(Haetbiseuro muldeulgetjyo)
Akan diwarnai dengan sinar matahari 

Someday 많은 시간이 지나면
(Someday manheun sigani jinamyeon)
Suatu hari nanti, setelah banyak waktu berlalu

그랬었나 하며 미소 짓겠죠
(Geuraesseonna hamyeo miso jitgetjyo)
Aku akan tersenyum dan b…

One Year Apart – When This Rain Stops (이 비가 그치면) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

온종일 멍하니 창밖을 봐
(Onjongil meonghani changbakkeul bwa)
Sepanjang hari, aku melamun sambil melihat ke luar jendela

창가를 두드리는 빗소리가 너인것 같아
(Changgareul dudeurineun bitsoriga neoingeot gatha)
Karena suara hujan yang mengenai jendela terasa seperti dirimu

한참을 그렇게 기다려봐도 넌
(Hanchameul geureohke gidaryeobwado neon)
Untuk sementara, aku menunggu

나타나질 않는데
(Nathanajil anhneunde)
Namun kau tak kunjung datang

꿈에라도 볼 수 있을까 눈 감으려 해도
(Kkumerado bol su isseulkka nun gameuryeo haedo)
Apakah aku akan melihatmu dalam mimpiku? Aku menutup mataku

비가 내 눈에 맺혀 흘러
(Biga nae nune maethyeo heulleo)
Namun hujan turun dan mengalir di mataku

이 비가 그치면 네가
(I biga geuchimyeon nega)
Saat hujan ini berhenti

저 문을 열고 다시 내 곁으로 와줄것만 같아
(Jeo muneul yeolgo dasi nae gyeotheuro wajulgeotman gatha)
Rasanya seolah kau akan membuka pintu dan kembali padaku 

내 눈물 그치면 난 너를
(Nae nunmul geuchimyeon nan neoreul)
Saat air mataku berhenti

보내줘야 하겠지 그럼 꿈에라도 볼 수 있겠지
(Bonaejwoya hagetji geureom kkumerado bol su itgetji)
Aku harus membiarkanmu pergi lalu …

Jung Yeon Soo – Just One Bite (한입만) [Just One Bite OST] Indonesian Translation

내 마음은 그게 아닌데
(Nae maeumeun geuge aninde)
Itu bukanlah apa yang aku maksud

마음처럼 쉽지 않은 하루
(Maeum cheoreom swipji anheun haru)
Namun hari ini semuanya tak berjalan sesuai keinginanku 

이리저리 굴러다니다 금세 시무룩해져
(Irijeori gulleodanida geumse simurukhaejyeo)
Aku merasa dipaksa dan tiba-tiba merasa biru

아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Karena itu sekarang aku tak bisa berbuat apa-apa

이렇게 우울한 날엔 집으로 가고 싶지 않아
(Ireohke uulhan naren jibeuro gago sipji anha)
Di hari-hari yang biru seperti ini, aku tak ingin pulang ke rumah

가장 먼저 떠오르는 그대 혹시 괜찮다면
(Gajang meonjeo tteooreuneun geudae hoksi gwaenchandamyeon)
Kau adalah orang pertama yang bisa ku pikirkan

오늘 나랑 맛있는 저녁 어때?
(Oneul narang masinneun jeonyeok eottae?)
Jika kau tak keberatan, maukah kau makan malam denganku?

지금부터 한입만 내 두 볼에 한입만
(Jigeumbutheo hanipman nae du bure hanipman)
Hanya satu gigitan, di pipiku, hanya satu gigitan

따스한 그대 입술이 좋아서 이렇게
(Ttaseuhan geudae ipsuri johaseo ireohke)
Itu karena aku suka bibir hangatmu

너랑 나랑 둘이 맛있는 저녁시간
(Neorang naran…

Jang Ki Young – Tree of Paradise (낙원의 나무) [Come and Hug Me OST] Indonesian Translation

눈부시게 아름다운 너
(Nunbusige areumdaun neo)
Kau begitu mempesona dan juga cantik

바라만 봐도 좋았던 너
(Baraman bwado johatdeon neo)
Hanya melihatmu saja sudah membuatku bahagia

그저 스쳐 지나가기엔
(Geujeo seuchyeo jinagagien)
Perasaanku terlalu besar

내 마음이 너무 자라
(Nae maeumi neomu jara)
Bagiku untuk melewatkannya begitu saja

너를 사랑하는 욕심에
(Neoreul saranghaneun yoksime)
Cintaku yang begitu serakah padamu 

지울 수 없는 큰 상처만
(Jiul su eobneun kheun sangcheoman)
Hanya bekas luka yang besar yang tak bisa dihapus

새겨있어 너에게는
(Saegyeoisseo neoegeneun)
Terukir untukmu

그런 나를 믿어주던 너
(Geureon nareul mideojudeon neo)
Namun tetap saja kau percaya padaku

니가 눈물 흘리면 말없이 안아줄께
(Niga nunmul heullimyeon mal eobsi anajulkke)
Jika kau meneteskan air mata, aku akan diam-diam memelukmu

니가 힘이 들때면 너의 곁에 있을께
(Niga himi deulttaemyeon neoui gyeothe isseulkke)
Jika kau tengah menderita, aku akan berada di sisimu

저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼
(Jeogi eondeon neomeoe seo inneun namucheoreom)
Seperti pohon di atas bukit itu

항상 너를 지켜줄게
(Hangsang neoreul jikhyeojulke)
Aku…

Dori Tori – Thanks To. (안녕 오랜만이야) [Tofu Personified OST] Indonesian Translation

안녕 오랜만이야
(Annyeong oraenmaniya)
Halo, ini sudah lama

고마운 마음을 담아
(Gomaun maeumeul dama)
Dengan hati yang penuh syukur

한 글자 글자 꾹꾹 눌러써
(Han geulja geulja kkuk kkuk nollyeosseo)
Aku menulis ini

편지를 꺼내쓰기엔
(Phyeonjireul kkeonaesseugien)
Untuk menulis surat

부끄럼이 많아
(Bukkeureomi manha)
Aku terlalu malu

노래에 내 맘 담을게
(Noraee nae mam dameulke)
Karena itu aku akan mengungkapkan perasaanku melalui lagu ini

사실은 많이 고민했어
(Sasireun manhi gominhaesseo)
Sejujurnya, aku sangat khawatir

어떤 말을 해야할지
(Eotteon mareul haeyahalji)
Tentang apa yang harus dikatakan

어떤 표현을 해야 할지
(Eotteon phyohyeoneul haeya halji)
Tentang cara mengekspresikannya

어떤 마음을 전해야 하는지
(Eotteon maeumeul jeonhaeya haneunji)
Tentang bagaimana cara memberitahumu bagaimana perasaanku

참 많이 고민하고 펜을 들었어
(Cham manhi gominhago pheneul deureosseo)
Aku begitu khawatir dan aku mengambil penaku

고마운 네게 전할 게
(Gomaun nege jeonhal ge)
Karena itu biarkan aku memberitahumu, aku berterima kasih padamu

Thanks to.
Terimakasih 

늘 내 옆을 지켜주는 너
(Neul nae yeophe jikhyeojuneun neo…

온앤오프 (ONF) – 축제 (Your Day) [Let’s Eat 3 OST] Indonesian Translation

시작해볼까
(Sijakhaebolkka)
Ayo kita mulai

이 시간만을 기다려 왔네
(I siganmaneul gidaryeo wanne)
Aku sudah menunggu datangnya hari ini

웃음이 번져
(Useumi beonjyeo)
Senyumanku menyebar

드디어 우리 마주한 거야
(Deudieo uri majuhan geoya)
Akhirnya kita bertemu

한동안 널 휘휘 저었던 졸이고 애태웠던 걱정들
(Handongan neol hwihwi jeoeotdeon jorigo aethaewotdeon geokjeongdeul)
Untuk sementara, aku tahu semua kekhawatiran ini membuatmu gusar

후후 불어 꿀꺽 삼켰던
(Huhu bureo kkulkkeok samkhyeotdeon)
Yang kau telan

뜨거운 눈물도 모두 던져봐
(Tteugeoun nunmuldo modu deonjyeobwa)
Buang semuanya air mata panasmu

오늘은 너의 날이야
(Oneureun neoui nariya)
Hari ini adalah harimu

축제는 지금부터야 woo
(Chukjeneun jigeumbutheoya woo)
Pestanya dimulai sekarang

잔을 더 높여봐
(Janeul deo nophyeobwa)
Angkat gelasmu lebih tinggi, tinggi

high up 더 뛰어봐
(high up deo ttwoeobwa)
Melompat, terbanglah

fly up 더 날아봐
(fly up deo narabwa)
Terbanglah lebih tinggi

오직 널 위해서
(Ojik neol wihaeseo)
Hanya untukmu

부딪혀볼까
(Budithyeobolkka)
Ayo pergi 

단숨에 맘이 가벼워지네
(Dansume mami gabyeowojine)
Hatiku terasa lebih ringan

음악에 취해 흐르…