Skip to main content

Posts

Showing posts from June 22, 2018

Mamamoo – Gloomy Coincidence (우울한 우연) Indonesian Translation

라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
(Rabambayara humbaya rabambayara hum)

라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바
(Rabambayara humbaya humbaya rabamba)

라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
(Rabambayara humbaya rabambayara hum)

라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바
(Rabambayara humbaya humbaya rabamba)

우연이라 하기엔 너무나 심각했어
(Uyeonira hagien neomuna simgakhaesseo)
Ini terlalu konyol untuk menjadi sebuah kebetulan

우린 서로가 서롤
(Urin seoroga seorol)
Kita satu sama lain

모른 척을 해야만 했지
(Moreun cheogeul haeyaman haetji)
Kita harus saling pura-pura tak tahu

변해버린 모습과 오 서로 다른 연인과
(Byeonhaebeorin moseupgwa o seoro dareun yeoningwa)
Menjadi sosok yang berubah dan hubungan yang lain

같은 영활 보러 왔다
(Gatheun yeonghwal boreo watda)
Datang untuk melihat kesetiaan yang sama

우린 마주쳤었던 거야
(Urin majuchyeosseotdeon geoya)
Kita saling berhadapan

너와 눈이 마주치던 그 순간
(Neowa nuni majuchideon geu sungan)
Saat pandanganku bertemu denganmu saat itu

나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
(Naneun thaeyeonjan cheok haryeo aereul sseotjiman)
Meski aku mencoba seolah aku tenang

당황하는 너의 표정들을
(Danghwanghaneun neoui phyojeongdeureul)
Ekspresi…

Oh My Girl (오마이걸) – Love Song Indonesian Translation

흰 눈이 기쁨 되는 날
(Hwin nuni gippeum dweneun nal)
Hari ketika salju putih yang menyenangkan

흰 눈이 미소 되는 날
(Hwin nuni miso dweneun nal)
Hari ketika salju putih tersenyum

흰 눈이 꽃잎처럼 내려와
(Hwin nuni kkochip cheoreom naeryeowa)
Salju putih yang seperti kelopak bunga yang turun

우리의 사랑 축복해
(Uriui sarang chukbokhae)
Memberkahi cinta kita

지금 순간을 위해서
(Jigeum sunganeul wihaeseo)
Untuk saat ini

난 태어난 건 아닐까
(Nan thaeeonan geon anilkka)
Mungkinkah aku terlahir untuk ini

깊은 잠에서 눈뜨면
(Gipheun jameseo nuntteumyeon)
Saat aku terbangun dari tidur yang nyenyak

꺼질 마법은 아닐까
(Kkeojil mabeobeun anilkka)
Mungkinkah keajaiban itu akan padam

그대의 사랑이 되고파
(Geudaeui sarangi dwegopha)
Cintamu menjadi gelombang

오랜 시간을 돌아서
(Oraen siganeul doraseo)
Kembali untuk waktu yang lama

이제 내 자리에 오게 된 거야 oh
(Ije nae jarie oge dwen geoya oh)
Datang ke tempatku saat ini sekarang

흰 눈이 기쁨 되는 날
(Hwin nuni gippeum dweneun nal)
Hari ketika salju putih yang menyenangkan

흰 눈이 미소 되는 날
(Hwin nuni miso dweneun nal)
Hari ketika salju putih tersenyum

흰 눈이 꽃잎처럼 내…

여자친구 (GFRIEND) – Wanna Be [What’s Wrong with Secretary Kim OST] Indonesian Translation

둡둡두룹둡
(Dupdupdurupdup)

둡둡두룹둡
(Dupdupdurupdup)

둡둡두룹둡
(Dupdupdurupdup)

Wanna be your girl friend yeah
Ingin menjadi kekasihmu

둡둡두룹둡
(Dupdupdurupdup)

어쩜 좋아 너만 보면 난
(Eojjeom joha neoman bomyeon nan)
Apa yang aku lakukan? Setiap kali aku melihatmu

매일같이 가슴이 떨려 난
(Maeil gathi gaseumi tteollyeo nan)
Hatiku bergetar, setiap hari

아직 내 맘 잘 몰라 난
(Ajik nae mam jal molla nan)
Aku masih tak begitu tahu tentang perasaanku

하루 종일 아무것도 잡히질 않고
(Haru jongil amugeotdo japhijil anhgo)
Sepanjang hari, aku tak bisa fokus pada apapun

니 생각만 나잖아
(Ni saenggakman najanha)
Aku hanya memikirkanmu

나를 빤히 바라보던 그 순간
(Nareul ppanhi barabodeon geu sungan)
Saat kau menatapku

너와 눈이 마추치던 그 순간
(Neowa nuni machuchideon geu sungan)
Saat mata kita bertemu

하늘이 온통 파래지고
(Haneuri onthong pharaejigo)
Langit membiru

쏟아지는 별빛 아래서
(Ssodajineun byeolbit araeseo)
Dan kita berada di bawah bintang jatuh

One Two Step
Satu Dua Langkah

두근 두근 두근거려
(Dugeun dugeun dugeungeoryeo)
Hatiku berdebar

나 두근거려
(Na dugeungeoryeo)
Aku berdebar-debar

내게 내게 내게 내게
(Naege n…

ALi – Only You (너만) Indonesian Translation

너만
(Neoman)
Hanya dirimu

너만 나를 예뻐해 주면 돼
(Neoman nareul yeppeohae jumyeon dwae)
Hanya kau yang bisa membuatku terlihat cantik

너만
(Neoman)
Hanya dirimu

그래 너만 나를 봐주면 돼 난
(Geurae neoman nareul bwajumyeon dwae nan)
Ya, aku cukup hanya dengan dirimu yang melihatku

날아갈 것만 같아
(Naragal geotman gatha)
Kurasa aku akan terbang

네 품에 안기면
(Ne phume angimyeon)
Jika aku dalam pelukanmu

곁에 있어도
(Gyeothe isseodo)
Walau disisimu

너무 보고 싶은 단 한 사람 너
(Neomu bogo sipheun dan han saram neo)
Hanya kau seorang yang kurindukan

가슴 가득히 네가 쌓여가
(Gaseum gadeukhi nega ssahyeoga)
Hatiku terisi penuh olehmu

사랑해 널
(Saramgjae neol)
Aku mencintaimu

그 누구보다 널
(Geu nuguboda neol)
Kau lebih dari siapapun

늘 내 곁에 있는 걸
(Neul nae gyeothe inneun geol)
Selalu berada di sisiku

난 그대 하나면 돼
(Nan geudae hanamyeon dwae)
Aku hanya membutuhkanmu

My love
Cintaku

시간이 흘러
(Sigani geulleo)
Waktu berlalu

모두 사라진 대도
(Modu sarajin daedo)
Meski semuanya menghilang

넌 항상 내 곁에
(Neon hangsang nae gyeothe)
Kau selalu di sisiku

너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu

너를 사…

Jooyoung – First (처음) (Feat. SOLE) Indonesian Translation

가만히 앉아 떠올려
(Gamanhi anja tteollyeo)
Diam-diam aku duduk di sini, berpikir

널 처음 만나 설렜었던 그날
(Neol cheoeum manna seollesseotdeon geunal)
Tentang hari yang membuat hati bergelora saat pertama kali bertemu denganmu

유독 느리게 걸었던 너와 나
(Yudok neurige georeotdeon neowa na)
Kita berjalan sangat lambat, kau dan aku

어색해하는 너를 봤을 때
(Eosaekhaehaneun neoreul bwasseul ttae)
Saat aku melihatmu, aku merasa canggung

궁금해 너는 알고 있는지
(Gunggeumhae neoneun algo inneunji)
Aku penasaran, bertanya-tanya apakah kau tahu

아직도 그때
(Ajikdo geuttae)
Saat aku masih memikirkannya sekarang

너의 모습은 날 미소 짓게 해
(Neoui moseubeun nal miso jitge hae)
Itu membuatku tersenyum

Everytime I go inside your heart
Setiap kali aku masuk ke dalam hatimu

너의 마음에 들어가면
(Neoui maeume deureogamyeon)
Saat aku masuk ke dalam hatimu

난 아직도 설레 girl 넌 어때
(Nan ajikdo seolle girl neon eottae)
Aku masih mendapatkan getaran itu, girl, bagaimana denganmu?

If you feel the same
Andai saja kau merasakan hal yang sama

Everytime you come inside my heart
Setiap kali kau masuk…

Jooyoung (주영) – Fountain Indonesian Translation

세상이 깨기도 전에
(Sesangi kkaegido jeone)
Bahkan sebelum dunia terbangun

이른 아침에 나는 떠날래
(Ireun achime naneun tteonallae)
Pagi hari, aku ingin pergi

If you feel what I feel
Jika kau merasakan apa yang aku rasakan, 

be my guest
jadilah tamanku

잠든 이 도시엔 알리지 않을래
(Jamdeun i dosien alliji anheullae)
Aku tak ingin kota yang sedang tidur ini tahu

새하얀 너와
(Saehayan neowa)
Dengan dirimu, menjadi begitu putih cerah

들뜬 도시 밖
(Deultteun dosi bak)
Kita berada di luar kota, begitu gembira

And when the sun shines
Dan saat matahari bersinar

This view I’ve always wanted
Pandangan ini selalu kuinginkan

지금 떠나자 어서 come through
(Jigeum tteonaja eoseo come through)
Ayo pergi sekarang, cepatlah

어디든 갈래 그냥 come
(Eodideun gallae geunyang come)
Aku ingin pergi kemana saja ayo

come through
datang saja

곁에 있어줘 너만 come through
(Gyeothe isseojwo neoman come trhough)
Tinggal di sampingku, hanya kau yang datang

As long as you’re good baby
Selama kau melahirkan bayi yang baik

come through
datang saja

지금 떠나자 어서 come through
(Jigeum tteonaja eo…

Jooyoung – Planet Girl (Feat. pH-1) Indonesian Translation

Damn
Sialan 

Girl you got me thinkin of
Girl, kau membuatku memikirkanmu 

With bottles of Dom Perignon
Dengan sebotol Dom Perignon

We can fly to Tokyo
Kita bisa terbang ke Tokyo

If you wanna
Jika kau mau 

Shit
Diamlah 

Let us get lost tonight
Ayo kita tersesat saja untuk malam ini 

Leave all your thoughts behind
Singkirkan semua beban pikiranmu 

Pieces of us to the paradise
Serpihan dari tubuh kita berada di surga 

손 닿을 수 없는 그곳에 너와 나
(Son daheul su eobneun geu gose neowa na)
Di sebuah tempat dimana kita tak bisa bersentuhan, kau dan aku

거기 너와 나
(Geogi neowa na)
Di sana, kau dan aku

숨 쉴 수 없는 그곳에 너와 나
(Sum swil su eobneun geugose neowa na)
Di sebuah tempat dimana kita tak bisa bernafas, kau dan aku 

거기 너와 나
(Geogi neowa na)
Di sana, kau dan aku

I take you out tonight
Aku membawamu malam ini 

Yet again you reside
Sekali lagi kau 

inside of my dome
tinggal di dalam kamarku 

late night 이른 새벽쯤
(Late night ireun saebyeokjjeum)
Larut malam, dini hari

내 귓가에 들리는 떨림
(Nae gwitgae deullineun tteollim)
Aku mendenga…