Skip to main content

Posts

Showing posts from June 10, 2018

미교 (Migyo) – 너에게 나를 본다 [Parting Left OST] Indonesian Translation

쓸쓸한 내 마음에 소리 없이 다가와
(Sseulsseulhan nae maeume sori eobsi dagawa)
Kau datang ke hatiku dengan perlahan tanpa suara

갑작스레 알 수도 없는 설레임 안긴 너
(Gapjakseure al sudo eobneun seolleom angin neo)
Tanpa ku tahu kau tiba-tiba membuatkan berdebar

어두웠던 세상 속으로
(Eoduwotdeon sesang sogeuro)
Di dalam dunia yang gelap

빛이 쏟아지듯이
(Bichi ssodajideusi)
Seberkas cahaya menyeruak

내 앞을 다시 밝게만 비추네
(Nae apheul dasi balgeman bichune)
Dihadapanku kembali terang

꿈꿔왔던 기억을 모두 잊어버리고
(Kkumkkwowatdeon gieokdeul modu ijeobeorigo)
Kenangan mimpi semuanya terlupakan

의미 없는 시간에 묻혀 잃어버린 날들
(Euimi eobneun sigane mudhyeo ilheobeorin naldeul)
Hari-hari yang hilang seiring waktu yang tak berarti

미소를 품은 널 보며
(Misoreul phumeun neol bomyeo)
Melihatmu yang dihiasi dengan senyuman

내 맘의 꽃이 하얗게 피어나
(Nae mamui kkochi hayahke phieona)
Bunga putih dihatiku bersemi

너와 맞이할 새로운 꿈을 그려봐
(Neowa majihal saeroun kkumeul geuryeobwa)
Bertemu denganmu membuat sebuah mimpi yang baru

너의 눈망울에 비친 내 모습
(Neoui nunmangure bichin nae moseup)
Diriku yang bersinar di mata…

DZO - On This Strange Road (이 낯선 길에서) [Sketch OST] Indonesian Translation

내일을 찾아 가는
(Naeireul chaja ganeun)
Untuk mencari hari esok

그 길 위에 서 있네 오~
(Geu gil wie seo inne o)
Aku berdiri di jalan itu

지쳐버린 그림자
(Jichyeobeorin geurimja)
Di balik bayangan lelahku

말 없이 서 있는 어둠
(Mal eobsi seo inneun eodum)
Ku berdiri tanpa kata dalam kegelapan

우~ my life  우~ my way
(U my life u ly way)
Woo hidupku Woo jalanku

이름 없는 바람
(Ireum eobneun baram)
Sebuah angin yang tanpa nama

또 이끌려 찾아오네
(Tto ikkeullyeo chajaone)
Menarikku tuk kembali mencarimu, 

흩어져버린 꿈의 조각
(Heutheojyeobeorin kkumui jogak)
Dalam sebuah serpihan mimpi yang telah memudar

걷고 걸어 찾아보네
(Geotgo georeo chajabone)
Aku terus berjalan untuk mencarimu

스쳐지나간 웃음 조각
(Seuchyeojinagan useum jogak)
Melewati sepotong tawa yang kini telah berlalu 

이젠 낯선 길에서
(Ijen natseon gireseo)
Sekarang di jalan yang aneh ini

이 낯선 길에서
(I natseon gireseo)
Di jalan yang aneh ini

메마른 나의 오늘
(Memareun naui oneul)
Hariku yang begitu jernih

깊숙이 잠긴 어제 오~
(Gipsugi jamjin eoje o)
Diriku yang terkunci kemarin, oh

지워져가는 하루에
(Jiwojyeoganeun harue)
Di dalam hari yang t…

로라 (Laura) – Calling You [Suits OST] Indonesian Translation

헤일 수 없는 밤
(Heil su eobneun bam)
Di malam dimana aku tak bisa melarikan diri 

눈물만 흐르고 있죠
(Nunmulman heureugo itjyo)
Hanya air mata yang mengalir

헤일 수 없는 밤을 혼자서
(Heil su eobneun bameul honjaseo)
Di malam dimana aku tak bisa melarikan diri 

그대를 기다리네요
(Geudaereul gidarineyo)
Aku menunggumu seorang diri 

한 번만 날 바라봐 주길
(Han beonman nal barabwa jugil)
Ku mohon lihatlah aku walau tuk sekali saja

내 맘을 전하고 싶어
(Nae mameul jeonhago sipheo)
Aku ingin memberitahumu bagaimana perasaanku

i’m calling you
Aku memanggilmu 

난 또 울고 난 그리움 속에 빠져요
(Nan tto ulgo nan geurium soge ppajyeoyo)
Aku menangis dan jatuh ke dalam kerinduan lagi

i’m calling you
Aku memanggilmu

널 아직 잊지 못한
(Neol ajik itji mothan)
Aku masih tak bisa melupakanmu

내가 여기 바보처럼 운다
(Naega yeogi babo cheoreom unda)
Aku menangis di sini seperti orang bodoh

우우우우 우우우우
(Uuuu uuuu)

우우우우 우우 우우우우
(Uuuu uu uuuu)

끝이 나질 않는 것 같아
(Kkeuthi najil ahneun geot gatha)
Aku pikir ini tak akan berakhir

또 하루가 가죠
(Tto haruga gajyo)
Hari lain telah berlalu

i’m calling you
Aku meman…

소연 & 유정 (라붐) (Laboum) Soyeon & Yujeong – 사라지지 마 (Don’t Disappear) [Come and Hug Me OST] Indonesian Translation

알고 싶어 먹먹해진 가슴이
(Algo sipheo meokmeokhaejin gaseumi)
Aku ingin tahu

시린 이유를 um
(Sirin iyureul um)
Alasan mengapa hatiku sakit

어느 샌가 삼킨 기억 헤매이다
(Eoneu saenga samkhin gieok hemaeida)
Tiba-tiba, saat aku tersesat dalam kenangan

다시 찾아와 여전히um
(Dasi chajawa yeojeonhi um)
Kau datang lagi padaku, masih

시간에 녹슨 나
(Sigane nokseun na)
Aku meleleh dalam aliran waktu

내 마음은 멈춰선 채 굳어져 가
(Nae maeumeun meomchwoseon chae gudeojyeo ga)
Hatiku telah berhenti dan mengeras

잊혀지지 않아
(Ijhyeojiji anha)
Aku tak bisa melupakanmu

사라지지 마 너를 이렇게
(Sarajiji ma neoreul ireohke)
Jangan menghilang

기억하고 있는데 기다리는데
(Gieokhago inneunde gidarineunde)
Aku mengingatmu seperti ini, aku menunggumu

갇혀버린 시간을 다시 또 맴돌아
(Gadhyeobeorin siganeul dasi tto maemdora)
Aku berkeliling, terjebak kembali di dalam waktu 

하얀 먼지로 덮여진 어떤 추억이
(Hayan meonjiro deophyeojin eotteon chueogi)
Kenangan tertutup debu nan putih

나도 모르게 더 커져가
(Nado moreuge deo kheojyeoga)
Tanpa disadari, itu tumbuh semakin besar

맘에 바람이 불면
(Mame barami bulmyeon)
Saat angin bertiup di hatiku

앨리스 (헬로비너스) Alice – 두근이 필요해 ( I Need My Heart To Pound) [The Undateables OST/Handsome Guy and Jung Eum OST] Indonesian Translation

사랑이 필요해 난 널 놓칠 수 없어
(Sarangi phiryohae nan neol nohchil su eobseo)
Aku butuh cinta, aku tak bisa kehilanganmu

Oh no Please don`t tell me no
Oh tidak, ku mohon jangan katakan tidak kepadaku 

나도 모르게 자꾸만 눈앞이 아른 우
(Nado moreuge jakkuman nun aphi areun u)
Tanpa sadar, kau terus berkedip di hadapanku 

두근 말이 없어도 나는 너를 알아
(Dugeun maro eobseodo naneun neoreul ara)
Meskipun kau tak mengatakan apapun, aku tahu

Oh no 네 앞에 서면 그냥 이렇게
(Oh no ne aphe seomyeon geunyang ireohke)
Oh tidak, saat aku di depanmu

봐라봐주길 날 봐라봐주길
(Bwarabwajugil nal bwabwajugil)
Lihat saja aku, lihat saja aku

아침이 오는 소리에
(Achimi oneun sorie)
Saat suara pagi datang

Good morning 인사 해주고서
(Good morning insa haejugoseo)
Aku ingin mengatakan kepadamu “selamat pagi”

달콤한 키스에 떨릴지 몰라 어떨지
(Dalkhomhan khiseue tteollilji molla eotteolji)
Aku tak tahu apakah aku akan gemetar atau tidak karena ciuman yang manis

우연히 내게 온 너라는 선물이
(Uyeonhi naege on neoraneun seonmuri)
Hadiah itu adalah dirimu yang datang kepadaku

나는 너무 나도 좋아서
(Naneun neomu nado johaseo)
Ak…

406 Project – That’s Life (사는게 그렇지 뭐) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

유난히도 무던한 내 삶
(Yunanhido mudeonhan nae sam)
Hidupku cukup normal

특별한 건 없어도 살만은 해
(Theukbyeolhan geon eobseodo salmaneun hae)
Tak ada yang istimewa, aku hanya menjalaninya

아픈 날도 있겠지 만은
(Apheun naldo itgetji maneun)
Akan ada hari-hari yang menyakitkan

거친 파도도 바다의 일부야
(Geochin phadodo badaui ilbuya)
Namun bahkan gelombang kasar hanyalah sebagian kecil dari lautan besar

행복해지는데 별 방법 있겠어
(Haengbokhaejineunde byeol bangbeop itgesseo)
Ada cara untuk bahagia

그저 오늘 하루를 바삐 살다 보면
(Geujeo oneun harureul bappi salda bomyeon)
Jika kau hanya menghabiskan hari dengan sibuk

웃을 일 있겠지 물론 힘든 날도
(Useul il itgetji mullon himdeun naldo)
Akan ada sesuatu yang kan membuat tersenyum

있겠지만 내일은 또 올 테니까
(Itgetjiman naeireun tto ol thenikka)
Tentu saja, akan ada hari-hari yang sulit

내일은 또
(Naeireun tto)
Namun hari esok selalu datang

무슨 일이 있을지 나도 몰라
(Museun iri isseulji nado molla)
Aku tak tahu apa yang akan terjadi besok

그래서 두렵고 때론 설레어
(Geuraeseo duryeopgo ttaeron seolleeo)
Karena itu kadang-kadang, aku takut, kadang-kadang, ha…

Kim Sa Wol – Day And Night (낮과 밤) [Secret Mother] Indonesian Translation

낮은 이렇듯 흘러가는데
(Najeun ireohdeut heulleoganeunde)
Siang berlalu seperti ini

밤은 내 곁에 있어요
(Bameun nae gyeothe isseoyo)
Namun malam suda berada di sisiku

그러다 밤도 놓치면
(Geureoda bamdo nohchimyeon)
Namun andai aku kehilangan malam juga

나는 아무것도 아닌
(Naneun amugeotdo anin)
Aku bukanlah apa-apa 

무언가다 다만 살아있는데
(Mueongada daman sarainneunde)
Aku hanya sekedar menjalani hidup

너를 사랑 했는지도
(Neoreul sarang haenneunjido)
Aku bahkan tak tahu apakah aku mencintaimu

왜 너를 미워했는지도
(Wae neoreul miwohaenneunjido)
Atau kenapa aku membencimu

네가 없이 살아가는 법도
(Nega eobsi saraganeun beopdo)
Bahkan bagaimana hidup tanpa dirimu

모르지
(Moreuji)
Aku tak tahu

너를 사랑 했는지도
(Neoreul sarang haenneunjido)
Aku bahkan tak tahu apakah aku mencintaimu

왜 너를 미워했는지도
(Wae neoreul miwohaenneunjido)
Atau kenapa aku membencimu

네가 없이 살아가는 법도
(Nega eobsi saraganeun beopdo)
Bahkan bagaimana hidup tanpa dirimu

모르지
(Moreuji)
Aku tak tahu

낮을 이렇듯 잃어버려서
(Najeul ireohdeut ilheobeoryeoseo)
Aku kehilangan siangku 

그리움 따위 없어요
(Geurium ttawi eobseoyo)
Karena itu aku bah…

Bum Jin – Love Is (사랑이란건) [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

안 되는걸 잘 알면서도
(Andweneungeol jal almyeonseodo)
Ada beberapa hal yang aku tahu dan seharusnya tak ku lakukan

안 되는 게 몇 가지 있지
(Andweneunge myeot gaji itji)
Namun ada beberapa yang aku tak bisa berhenti

떠난 그댈 사랑하는 거
(Tteonan geudael saranghaneun geo)
Itu adalah mencintaimu, yang telah meninggalkanku

떠난 그댈 미워하는 거
(Tteonan geudael miwohaneun geo)
Itu adalah membencimu, yang telah meninggalkanku

알지 못했던 사랑이란 향기들은
(Alji mothaetdeon sarangiram hyanggideureun)
Aroma cinta yang belum pernah ku ketahui

어느새 내게 배어있음을
(Eoneusae naege baeeoisseumeul)
Tiba-tiba aku sadar

난 알아보지 못했네
(Nan araboji mothaenne)
Dan aku bahkan tak menyadarinya

후회하며 슬퍼하는 거
(Huhwihamyeo seulpheohaneun geo)
Menyesal dan sedih

눈물나게 미워하는 거
(Nunmulnage miwohaneun geo)
Membencimu sampai menangis

그건 모두 사랑이라네
(Geugeo modu sarangirane)
Itu semua adalah bagian dari cinta

그것마저 사랑이라네
(Geugeotmajeo sarangirane)
Bahkan itu adalah cinta

알지 못했던 사랑이란 향기들은
(Alji mothaetdeon sarangiran hyanggideureun)
Aroma cinta yang belum pernah ku ketahui

어느새 내게 배어있음을
(E…