Skip to main content

Posts

Showing posts from June 4, 2018

송하예 (Song Haye) – 너에게 난 나에게 넌 [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

너에게 난 해질녘 노을처럼
(Neoege nan haejillyeok noeul cheoreom)
Aku menyinarimu seperti sinar matahari senja

한편의 아름다운 추억이 되고
(Hanphyeonui areumdaun chueogi dwego)
Itu menjadi sebuah kenangan yang indah

소중했던
(Sojunghaetdeon)
Sesuatu yang berharga

우리 푸르던 날을 기억하며
(Uri phureudeon nareul gieokhamyeo)
Mengingat saat hari-hari kita yang menghijau

음 후회 없이
(Eum huhwi eobsi)
Tanpa penyesalan

그림처럼 남아 주기를
(Geurim cheoreom nama jugireul)
Tertinggal seperti sebuah lukisan

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
(Naege neon nae wiropdeon jinan siganeul)
Bagiku kau adalah masa laluku yang sepi

환하게 비춰주던 햇살이 되고
(Hwanhage bichwojudeon haessari dwego)
Ini menjadi sinar mentari yang bersinar terang

조그맣던 너의 하얀 손위에
(Jogeumatdeon neoui hayan sonwie)
Ditangan putih kecilmu

빛나는 보석처럼
(Bitnaneun boseok cheoreom)
Bersinar seperti permata

영원의 약속이 되어
(Yeongwonui yaksogi dwieo)
Menjadi janji kesetiaan

너에게 난 해질녘 노을처럼
(Neoege nan haejillyeok noeul cheoreom)
Aku menyinarimu seperti sinar matahari senja

한편의 아름다운 추억이 되고
(Hanphyeonui areumdaun chueogi dwego)
Itu …

이바다 (Lee Ba Da) – I Can’t Never Stop [Mistress OST] Indonesian Translation

점점 부서져 내리는
(Jeomjeom buseojyeo naerineun)
Perlahan semakin hancur

내 맘 멈출 수가 없어
(Nae mam meomchul suga eobseo)
Tak bisa menghentikan hatiku

I can’t never stop
Aku tak dapat berhenti

I can’t never stop
Aku tak dapat berhenti

이젠 지우려 해도
(Ijen jiuryeo haedo)
Meski aku mencoba menghapusnya

더는 벗어날 수 없어
(Deoneun beoseonal su eobseo)
Aku tak bisa melarikan diri

I can’t never stop
Aku tak dapat berhenti

Awake from a dream
Bangun dari mimpi

I can’t never stop
Aku tak dapat berhenti

Awake from a dream
Bangun dari mimpi

더 이상 피할 수가 없는
(Deo isang phihal suga eobneun)
Tak bisa lagi menghidar

너의 그 따스한 손길
(Neoui geu ttaseuhan songil)
Sentuhan hangatmu

멋대로 떠오르는 오늘밤
(Meotdaero tteooreuneun oneulbam)
Semakin meningkat malam ini

I can’t never stop
Aku tak dapat berhenti

이젠 지우려 해도
(Ijen jiuryeo haedo)
Meski aku mencoba menghapusnya

더는 벗어날 수 없어
(Deoneun beoseonal su eobseo)
Aku tak bisa melarikan diri

I can’t never stop
Aku tak dapat berhenti

Awake from a dream
Bangun dari mimpi

I can’t never stop
Aku tak dapat berhenti

Awake…

베이빌론 (Babylon) – Memories [Lawless Lawyer OST] Indonesian Translation

금새 흐려지는 꿈에
(Geumsae heuryeojineun kkume)
Dalam mimpi yang kabur

마음이 아려와
(Maeumi aryeowa)
Aku mengerti hatiku

한참을 이대로 시간을 보내
(Hanchameul idaero siganeul bonae)
Mengahbiskan waktu dengan hembusan nafas

고요한 한숨이 느리게 방안을 채우고
(Goyohan hansumi neurigo banganeul chaeugo)
Desahan nafas perlahan memenuhi kamarku

혼잣말을 뱉지
(Honjatmareul baetji)
Menelan ucapanku sendiri

같은 시간에 어디에선가 웃고있길
(Gatheun sigane eodieseonga utgoitgil)
Dimana kau tertawa disaat yang bersamaan

또 하나의 계절이 지나가네
(Tto hanaui gyeojeori jinagane)
Dan satu lagi musim berlalu

달빛도 없는 이 밤이 더 외롭게 해
(Dalbitdo eobneun i bami deo wireopge hae)
Malam tanpa bulan membuatku lebih kesepian

나만을 부르던 그리운 목소리
(Namaneul bureudeon geuriun moksori)
Suara kerinduan yang hanya memanggilku

사소한 몸짓 까지도 전부 기억나
(Sasohan momjit kkajido jeonbu gieokna)
Hingga gerakan kecilpun aku mengingatnya

Have a Beautiful Night
Mempunyai malam yang indah

My Love
Cintaku

잊혀져 가는 건지
(Ijhyeojyeo ganeun geonji)
Sesuatu yang dilupakan

끝은 어딜까
(Kkeutheun eodilkka)
Dimanakah ini berakhir

머물 수 없…

벨라 & 혜성 (Bella & Hyeseong) – 일편단심 (Single Heart) [Richman OST] Indonesian Translation

도도한 네 눈빛
(Dodohan ne nunbit)
Pandanganmu terlihat muram

조금 까칠한 네 말투
(Jogeum kkachilhan ne malthu)
Ucapanmu sedikit berduri

어쩌면 그렇게 내 맘을 흔들어 놓니
(Eojjeomyeon geureohke nae mameul heundeureo nohni)
Mungkin karena itulah kau menggetarkan hatiku

나를 바라보는
(Nareul baraboneun)
Saat kau melihatku

너의 섹시한 두 눈에
(Neoui seksihan du nune)
Matamu yang seksi

내 맘이 떨려와 어쩌면 좋아
(Nae mami tteollyeowa eojjeomyeon joha)
Hatiku berdebar tapi aku menyukainya

아무 말도 내게 하지 마 다 알아
(Amu maldo naege haji ma da ara)
Jangan katakan apapun, aku tahu semuanya

나를 외면하는 넌 오늘도
(Nareul wimyeonhaneun neon oneuldo)
Kau yang mengabaikanku hari ini

나만 사랑하잖아 괜찮아
(Naman saranghajanha gwaenchanha)
Kau yang hanya mencintaiku, tak apa-apa

조금 천천히 우리 사랑 시작될 거야
(Jogeum cheoncheonhi uri sarang sijakdwel geoya)
Perlahan-lahan cinta kita akan dimulai

하지만 바빠 바빠 넌 전화도 안 받고
(Hajiman bappa bappa neon jeonhwado an batgo)
Tetapi kau sibuk dan sibuk, kau bahkan tak menerima teleponku

몰라 몰라 넌 내 맘도 모르고
(Molla molla neon nae mamdo moreugo)
Entah entah kau bahka…

양요섭 (Yang Yoseop) – 소리 없이 운다 [Come and Hug Me OST] Indonesian Translation

힘든 하루 끝에 앉아 있어
(Himdeun haru kkeuthe anja isseo)
Duduk di penghujung hari yang panjang

오늘 하루도 수고 많았어
(Oneul harudo sugo manhasseo)
Hari ini kau sudah banyak berusaha

버릇처럼 자꾸 눈물이 일렁이네
(Beoreut cheoreom jakku nunmuri illeongine)
Air mata terus menetes seperti sebuah kebiasaan

집에 가는 길이
(Jibe ganeun giri)
Perjalanan pulang ke rumah 

오늘따라 너무 멀어 보여
(Oneulttara neomu meoreo beoyo)
Terasa terlalu panjang hari ini

익숙해져 버린 날들이 두려워져
(Iksokhaejyeo beorin naldeuri duryeowojyeo)
Aku takut hari-hari yang mana aku sudah terbiasa dengannya

난 아무것도 할 수 없잖아
(Nan amugeotdo hal su eobjanha)
Aku tak bisa berbuat apa-apa

소리 없이 운다 또 바보처럼 운다
(Sori eobsi unda tto babo cheoreom unda)
Menangis tanpa suara, aku menangis lagi seperti orang bodoh

또 습관처럼 멍하니 멀쩡한 척 해 본다
(Tto seupgwan cheoreom meonghani meoljjeonghan cheok hae bonda)
Seperti sebuah kebiasaan, aku berpura-pura bahwa aku baik-baik saja

괜찮다고 잘했다고 누구든 말해줘
(Gwaenchandago jalgaetdago nugudeun malhaejwo)
Seseorang ku mohon beri tahu aku, tak apa-apa, kau sudah melakuk…

길구봉구 (GB9) – 프로포즈 (Propose) [Suits OST] Indonesian Translation

이렇게 바라보면
(Ireohke barabomyeon)
Saat kau melihatku seperti itu

자꾸만 또 가슴이 뛰잖아
(Jakkuman tto gaseumi ttwijanha)
Jantungku terus berdebar

내 맘에 별이 되어 줄래
(Nae mame byeori dwieo jullae)
Apakah kau akan menjadi bintang di hatiku?

나의 전부인 사람
(Naui jeonbuin saram)
Kau adalah segalanya bagiku

언제나 나의 옆에 서 있어 줘
(Eonjena naui yeophe seo isseo jwo)
Selalu berdiri di depanku

어둠 속의 촛불이 돼 줘
(Eodum sogui chotburi dwae jwo)
Jadilah lilin dalam kegelapan

내 눈을 보며 웃어 줘
(Nae nuneul bomyeo useo jwo)
Lihatlah ke arah mataku dan tersenyumlah

이렇게 고백할게
(Ireohke gobaekhalke)
Aku akan mengakuinya padamu seperti ini

너는 거기에 있어 줘
(Neoneun geogie isseo jwo)
Tetaplah di sana

언제까지나
(Eonjekkajina)
Selamanya

그 모습 그대로 있어 줄래
(Geu moseup geudaero isseo jullae)
Apakah kau akan tetap sama seperti dirimu sekarang?

세상의 단 한 사람
(Sesangui dan han saram)
Satu-satunya orang di dunia

가로등 비추던 그 거리에 서서
(Garodeung bichudeon geu georie seoseo)
Berdiri di jalan ini diterangi dengan lampu jalan

난 고백할게요
(Nan gobaekhalkeyo)
Aku akan mengakuinya padamu 

이젠 나…

유연정 (우주소녀) Yoo Yeon Jung – 너의 이름을… (Your Name) [The Undateables OST/Handsome Guy and Jung Eum OST] Indonesian Translation

그대 모든 것이 나를 감싼 후로
(Geudae modeun geosi nareul gamssa huro)
Setelah semua hal tentang dirimu menyelimutiku

한걸음도 움직일 수가 없어
(Hangeoreumdo umjigil suga eobseo)
Aku tak bisa bergerak sedikitpun

마치 밤하늘에 담긴 저 별처럼
(Machi bamhaneure damgin byeol cheoreom)
Seperti bintang di langit malam

그대 안에 내가 있다
(Geudae ane naega itda)
Aku ada di dalam dirimu

커져만 가는 나의 욕심에
(Kheojyeoman ganeun naui yoksime)
Keserakahanku terus tumbuh

얼마나 많이 아파했는지
(Eolmana manhi aphahanneunji)
Aku bertanya-tanya seberapa besar itu menyakitimu

가슴속에 새겨진
(Gaseumsoge saegyeojin)
Terukir di dalam hatiku

아픈 그 이름은 눈물 되어
(Apheun geu ireumeun nunmul dwieo)
Nama yang menyakitkan menjadi air mata 

입술에 고여 그대를 찾아
(Ipsure goyeo geudareul chaja)
Dan mengalir di bibirku saat aku mencarimu

부른다 부른다
(Bureunda bureunda)
Aku memanggil, aku memanggil

이렇게 그댈 부르다가
(Ireohke geudael bureudaga)
Aku memanggilmu seperti ini

잠드는 꿈마저도 두려워
(Jamdeuneun kkummajeodo duryeowo)
Aku bahkan takut pada mimpiku di saat aku tidur

혹시 멀어질까 봐
(Hoksi meoreojilkka bwa)
Karena kita tu…

주영 (JooYoung) – 매일매일 그리울거야 ( I’ll do it every day) [Wok of Love OST]

눈을 뜨고 나면 사라진데요
(Nuneul tteugo namyeon sarajindedo)
Mereka bilang semua itu akan menghilang setelah aku membuka mataku

우리 모든 일이
(Uri modeun iri)
Semua tentang kita

바람불고 나면 잊혀 진데요
(Barambulgo namyeon ijhyeo jindeyo)
Mereka bilang aku akan melupakannya setelah angin bertiup

계절이 바뀌면
(Gyejeori bakkwimyeon)
Setelah musim berubah

지금은 이렇게 보고 싶지만
(Jigeumeun ireohke bogo sipjiman)
Aku sangat merindukanmu sekarang

언젠가는 이유 없이 편안해져 버린데요
(Eonjenganeun iyu eobseo phyeonanhaejyeo beorindeyo)
Namun mereka mengatakan itu suatu hari nanti aku akan menjadi tenang tanpa alasan

그대도 그렇게 생각하나요
(Geudaedo geureohke saenggakhanayo)
Apakah kau juga berpikir demikian?

나만 이렇게 대단한 추억일까요
(Naman ireohke daedanhan chueogilkkayo)
Apakah itu hanya kenangan yang bagus untukku?

아니 내 맘 속에 그댄 이렇게도 쉽게 바뀌는 일은 없을 테죠
(Ani nae mam soge geudaen ireohkedo swipge bakkwineun ireun eobseul thejyo)
Dalam hatiku, tak ada jalan bahwa kau akan berubah dengan mudah

이제는 매일매일 그리울 거야
(Ijeneun maeil maeil geuriul geoya)
Sekarang setiap hari, aku akan …

박보람 (Park Boram) – Yesterday [About Time OST] Indonesian Translation

다 아는 것처럼 그런 눈으로 보지 말아줘
(Da aneun geot cheoreom geureon nuneuro boji marajwo)
Jangan menatapku seolah kau tahu segalanya

바랄 순 없겠더라 평범함 까진
(Baral sun eobdetdeora phyeongbeomham kkajin)
Aku tak ingin menjadi seperti biasa

어쩔 수 없었어
(Eojjeol su eobseosseo)
Aku tak bisa menahannya

마음 편히 웃을 수도
(Maeum phyeonhi useul sudo)
Aku tak bisa tertawa sesukaku

울 수도 없었던 Everyday
(Ul sudo eobseotdeon everyday)
Atau menangis, setiap hari

이런 내게 세상은 괜히 너무 밝아서
(Ireon naege sesangeun gwaenhi neomu balgaseo)
Bagiku, dunia terlalu terang

눈부심을 피해서 그늘로 숨었어
(Nunbusimeul phihaeseo geuneullo sumeosseo)
Karena itu aku berusaha menghindarinya dan bersembunyi dalam bayang-bayang

시간 위에 날 띄워 놓고
(Sigan wie nal ttwiwo nohgo)
Aku hanya membuang waktu 

가라앉기만 기다리기만 했어
(Gara angiman gidarigiman haesseo)
Dan menunggu untuk tenggelam

널 만나기 전엔
(Neol mannagi jeonen)
Sebelum aku bertemu denganmu

Woo Yesterday
Woo kemarin

날 안을 거라면
(Nal aneul georamyeon)
Jika kau akan memelukku 

차가운 가슴도 괜찮은 거라면
(Chagaun gaseumdo gwaenchanheun georamyeon)
Jika h…