Skip to main content

Posts

Showing posts from May 27, 2018

Jeon Soyeon – Idle Song (아이들 쏭) Indonesian Translation

너와의 진한 멜로도
(Neowaui jonhan meollodo)
Memiliki cinta melo denganmu

왠지 나른하고 따분하고 재미없죠
(Waenji nareunhago ttabunhago jaemieobjyo)
Rasanya membosankan dan lesu

또 가끔 딴 남자에게 눈을 뺏겨도
(Tto gakkeum ttan namjae nuneul ppaetgyeodo)
Bahkan jika aku melihat beberapa pria lain beberapa kali

너도 그런 것 같아
(Neodo geureon geot gatha)
Aku tahu kau melakukannya juga

다행히 서로 예의 없죠
(Dahaenghi seoro yeui eobjyo)
Untungnya kita berdua tak memiliki kebijaksanaan

어느샌가 난 너의 그리고 넌 나의
(Eoneusaenga nan neoui geurigo neon naui)
Terkadang aku milikmu dan kau milikku

편한 친구가 됐어 화장이 귀찮아졌죠
(Phyeonhan chinguga dwaesseo hwajangi gwichanhajyeotjyo)
Dari beberapa titik, kita menjadi lebih seperti teman aku menjadi terlalu malas untuk memakai riasan

또 요즘은 너와의 만남에
(Tto yojeumeun neowaui manname)
Hari-hari ini, saat aku bertemu denganmu

시곗바늘은 느린 거북이가 된 것 같죠
(Sigye baneureun neurin geobugiga dwen geot gatjyo)
Rasanya seolah jam tangan seperti kura-kura, sungguh lambat

Umm Maybe we need something fresh
Umm Mungkin kita butuh sesuatu yang seg…

GOT7 – One And Only You (Feat Hyolyn) Indonesian Translation

What
Apa?

I think it’s stuck
Sepertinya aku sudah terpikat 

너만 있으면 되는 거야
(Neoman isseumyeon dweneun geoya)
Aku hanya membutuhkanmu

Yeah 모든 걸 주고 싶어서
(Yeah modeun geol jugo sipheoseo)
Yeah, karna aku ingin memberimu segalanya

Yo baby 너와 어디든지
(Yo baby neowa eodideunji)
Yo sayang, bersama denganmu

가고 싶어 everywhere
(Gago sipheo everywhere)
Aku ingin pergi kemanapun 

난 네가 원한다면
(Nan nega wonhandamyeon)
Jika kau menginginkannya 

주고 싶어 anything
(Jugo sipheo anything)
Aku ingin memberikannya padamu, apapun

말해줘 다 뭘 하든지
(Malhaejwo da mwol hadeunji)
Katakan semuanya, apapun yang aku lakukan

just for you
itu hanya untukmu

지구 반대편이라도
(Jigu bandaephyeonirado)
Jika kau ingin pergi ke sisi lain bumi 

원하면 just go
(Wonhamyeon just go)
Kita bisa saja pergi

솔직히 나 원하는 거 하나 없는걸
(Soljikhi na wonhaneun geo hana eobneungeol)
Jujur saja, tak ada lagi yang aku inginkan

너와 함께하면 되는걸
(Neowa hamkkehamyeon dweneungeol)
Aku hanya perlu bersamamu

Monday to Sunday
Senin sampai Minggu

네가 보고 싶을 땐 늘
(Nega bogo sipheul ttaen neul)
Setiap sa…

Yoon Jong Shin – The Last Day (은퇴식) Indonesian Translation

내가 모든 걸 그만두는 날
(Naega modeun geol geumanduneun nal)
Hari disaat aku menghentikan semuanya

이 노래를 틀거나 불러줘
(I noraereul theulgeona bulleojwo)
Mainkan dan nyanyikan lagu ini

아마도 내가 부르긴 힘들 거야
(Amado naega bureugin himdeul geoya)
Mungkin itu akan sulit bagiku untuk menyanyikannya

아마도 아마도
(Amado amado)
Mungkin mungkin

정치가 기타를 쳐 줬으면 해
(Cheongchiga githareul chyeo jwosseumyeon hae)
Jika bermain gitar adalah sebuah politik

하림이는 하모니카를
(Harimineun gamonikhareul)
Dan harim adalah harmonika

니네 둘은 나보다 더
(Nine dureun naboda deo)
Kalian berdua lebih dariku

오래 하란 얘기야
(Orae haran yaegiya)
Itu cerita yang panjang

내 눈에 눈물 나지 않게
(Nae nune nunmul naji anhge)
Airmataku tak akan turun

내게 섭섭했던 사람들
(Naege seopseophaetdeon saramdeul)
Orang-orang yang menyesal untukku

날 용서하고 좋은 일만 떠올려줘
(Nal yongseohago joheun ilman tteoollyeojwo)
Yang menyesal kepadaku, ingatlah hanya hal-hal yang baik

이렇게 미리 이 노래를 만드는 건
(Ireohke miri i noraereul mandeuneun geon)
Dengan cara ini aku menciptakan lagu ini

언제 어떻게
(Eonje eotteohke)
Kapan dan bag…

식케이 (Sik-K) – Plus It (Prod. GroovyRoom) Indonesian Translation

No matter what
Tidak peduli apapun itu

더 나은 삶을 위해서 I plus it
(Deo naon salmeun wihaeseo I plus it)
Demi kehidupan yang lebih baik, aku menambahkannya lagi

Plus new whip plus new kicks
Menambah cambuk baru, menambah tendangan baru

no no bluffin’
tak ada gertakkan

아직 내 나이를 욕하는 사람은 알 리 없지
(Ajik nae naireul yokhaneun sarameun al li eobji)
Orang yang masih membicarakan usiaku tak akan tahu

뭐라고 하든 알 필요도 딱히 없으니
(Mworago hadeun al phiryodo ttakhi eobseuni)
Namun apapun yang mereka katakan, aku tak perlu tahu

뭐라고 하든 친구들과
(Mworago hadeun chingudeulgwa)
Apapun yang mereka katakan, teman-temanku

난 영화를 찍어
(Nan yeonghwareul jjigeo)
Dan aku hanya akan syuting film

뭐라고 하든
(Mworado hadeun)
Apapun yang mereka katakan

난 내 생각들과 나를 믿어
(Nan nae saenggakdeulgwa nareul mideo)
Aku percaya pada pikiran dan diriku sendiri

뭐라고 하든
(Mworago hadeun)
Apapun yang mereka katakan 

나는 나다운 게 제일로 쉬워
(Naneun nadaun ge jeillo swiwo)
Menjadi diriku sendiri adalah yang termudah

내 휴대폰도 놓아두기 싫어
(Nae hyudaephondo nohadugi sirheo)
Jangan mau…

리원 (Riwon) – 보여 [Secret Mother OST] Indonesian Translation

흩어진 안개 번진 하늘
(Heutheojin angae beonjin haneul)
Awan yang bertebaran di langit

괜시리 쓸쓸해 보여
(Gwaensiri sseulsseulhae boyeo)
Terlihat begitu kesepian

차디찬 바람 불어와
(Chadichan baram bureowa)
Angin dingin yang berhembus

내 상처 가져갈까
(Nae sangcheo gajyeogalkka)
Akankah  membawa lukaku?

숨죽이고 있는 나뭇잎에
(Sumjugigo inneun namusiphe)
Tersembunyi di dalam dedaunan

살며시 내리는 빗물에 젖어
(Salmyeosi naerineun bitmure jeojeo)
Perlahan basah oleh air hujan yang turun

놓아지지 않는 인연이 되어
(Nohajiji anhneun inyeoni dwieo)
Ini menjadi hubungan yang tak terikat

외로운 아픔 지울까
(Wiroun apheum jiulkka)
Akankah kesepian yang menyakitkan ini terhapus?

깊은 두 눈가에 비추는
(Gipheun du nungae bichuneun)
Jauh di dalam mata yang bersinar

낯설지 않은 모습
(Natseolji anheun moseup)
Penampialan yang tak biasa

왠지 내가 그 속에서 보이는 건
(Waenji naega geu sogeseo boineun geon)
Entah mengapa aku melihat yang berada disana

같은 슬픔에 고독이 담겨져
(Gatheun seulpheume damgyeojyeo)
Kesepian dalam kesedihan yang sama

비울 수 없는 우리운명인가
(Biul su eobneun uri unmyeonginga)
Apakah itu takdir kita yang …

Kei (러블리즈) – Let’s Pray [Richman OST] Indonesian Translation

Let’s Pray 우 우 우우우
(Let’s Pray Uu uuu)
Mari berdoa

하아 하아 아 아 아 아
(Haa haa a a a a)

참 불쌍해 뵈더라 거울 속에 비친
(Cham bulssanghae bwideora geoul soge bichin)
Sangat menyedihkan melihat pantulanku di dalam cermin

내 모습이 너무도 초라해
(Nae moseubi neomudo chorahae)
Penampilanku sangatlah lusuh

난 또 더 서글퍼지더라
(Nan tto deo seogeulpheojideora)
Aku yang semakin menyedihkan

정답이 없더라 산다는 건 결국
(Jeongdabi eobdeora sandaneun geon gyeolguk)
Tak ada jawaban yang tepat akhirnya aku menjalani hidup

하루하루 버티기
(Haru haru beothigi)
Hari-hari penuh tekanan

지친 내 맘 다치지 않게
(Jichin nae mam dachiji anhge)
Hatiku yang lelah tak akan terluka

Let’s Pray
Mari berdoa

난 조금 더 멋지게 살고 싶어
(Nan jogeum deo meotjige salgo sipheo)
Aku ingin hidup dengan sedikit lebih baik

기도해줘 내 맘이
(Gidohaejwo nae mami)
Berdoalah untuk hatiku

내 맘 같지 않던 수많은 날들
(Nae mam gatji anhdeon sumanheun naldeul)
Banyaknya hari yang tak sama dengan hatiku

Let’s Pray
Mari berdoa

어제보단 강하게 살고 싶어
(Eojebodan ganghage salgo sipheo)
Aku ingin hidup lebih kuat dari kemarin

기도해줘 내 삶이
(Gidohae…